Ralph Roche: “Any restriction or limitation on the right to protest is a serious interference with a range of human rights”

Ralph Roche is a lawyer, specialised in human rights, judicial administration and policing. He has a wide range of experience in Northern Ireland and the Western Balkans region, working for police services and as a consultant for the Council of Europe. From 1998 to 2005, he lived in Bosnia and Herzegovina, working for a human rights court, the Office of the High Representative and the European Commission. SInce then, he has worked for the Police Service of Northern Ireland as Human Rights Legal Adviser, and for the Kosovo Specialist Chambers in the Hague as Head of Judicial Services Division.

He is a co-author of the Council of Europe handbook “The European Convention on Human Rights and Policing.”

1.- What strategies are police using in the area of public order?

Police services should adopt a flexible approach when dealing with public order events. The protection of the human rights of all persons affected by demonstrations and other public order events should be at the heart of any strategy. Compliance with human rights principles allows police services to apply a range of clear approaches, informed by the extensive case-law of the European Court of Human Rights, An overarching strategic analysis should be in place, informed by relevant and up to date information covering issues such as the threats and risks, and the likely causes and themes of any public order issues. Once this is in place, it allows for the deployment of adequate resources (both human and technical) and implementing planned operational responses to potential scenarios. 

It is critically important that police adopt a neutral approach, which does not effectively prohibit the expression of views by demonstrators that they or the public might find offensive. This is a key requirement of a democratic society, as confirmed by the European Court of Human Rights in many cases. For example, outright bans or imposing bureaucratic obstacles on protests have been found to be violations of the rights to freedom of association and expression. While police are not always responsible for making such decisions, in cases where they are, they should seek to ensure that decisions are taken on a defensible basis, in accordance with local law and overarching human rights principles. Police in the United Kingdom have adopted the National Decision-Making Model (available at the following link: https://www.college.police.uk/app/national-decision-model/national-decision-model), which provides a framework for making decisions in all areas of police activity. It is a simple and effective model, and when adopted by all elements of the police involved in an operation it provides a common understanding of how decisions should be made and implemented. It places ethics and professional standards at its heart, incorporating a range of key principles, including accountability, fairness and respect. I have been personally involved in a range of dynamic and complicated policing operations where it was used by a wide range of policing units to make fast-time and effective decisions that ensured the rights of all persons affected by the operation were protected.

Another key requirement is that police see their role as protecting the rights of members of the public. Police in a democratic society should not see themselves as an instrument of State power, but as defenders of the rights of participants in public events. Policing is not about control, but rather about facilitating the exercise of democratic freedoms. This will also assist in improving the relationship between the police and the public. 

2.- Is it possible to adopt a pre-established method of action, taking into account the different types of protests and the different evolutions they may have?

In my opinion, it is not possible for the police to adopt a pre-determined approach to demonstrations and other public events. Each demonstration or public order event is different and should be considered on its own merits. While police can, and should, rely on information gained from previous similar events, they should examine the information available re each individual event and tailor their response accordingly. The fact that a previous event may have led to disorder (e.g. between rival groups) is not of itself a ground for restricting or prohibiting future events. The dynamic nature of society means that events and participants change over time. 

Police should obviously plan for possible scenarios during demonstrations, and previous examples of demonstrations are a very good starting point for this. As police officers often say, if you fail to plan, you plan to fail. However, planning is an aid to decision-making, not an end in itself. As referred to above, an overarching strategic analysis assists in allowing police to prepare for potential scenarios. It also allows police to train officers in the required tactics, as well as in negotiation, engagement and information-gathering.

Another practical reason why police should not adopt a pre-determined approach is that people who wish to cause disorder may soon learn what these approaches are and learn how to undermine them. If police use the same tactics repeatedly, those who may wish to attack the police can learn from them and develop ways to harm or injure police. 

3.- What are the conditions that should be met for the right to protest to be interrupted or limited during the course of a rally or demonstration?

Any restriction or limitation on the right to protest is a serious interference with a range of human rights. It concerns the rights to freedom of expression and association, as well as the right to manifest one’s beliefs. Police action can also engage the right to freedom from inhuman treatment and, in extreme cases, even the right to life. However, there are circumstances where police action is required, for example to ensure the right to protest is upheld or to protect the rights and freedoms of others. Interventions during an event are more difficult and pose additional threats to the safety of participants, as well as to the lives and safety of police officers. 

Restrictions must  have a legal basis – there must be a provision in national law allowing for their imposition. Any restrictions must be for a legitimate aim. In practice, restrictions are most often imposed in order to prevent crime or disorder, or to protect the rights of others. Another key issue is that restrictions must be proportionate. For example, stopping a demonstration because of a minor or technical infringement may not be necessary in a democratic society. There are very many judgments of the European Court of Human Rights where restrictions were imposed on the basis of very minor issues, and it is clear that this is often done as a means of suppressing the expression of ideas that the authorities do not wish to be heard.

In order to justify an intervention during an event, there must be a clear reason to do so. An obvious one is that there is a threat to the safety of persons (whether police officers, participants, or members of the public). The conduct of participants could also justify an intervention, for example if any lawful conditions on the event are not being complied with. For example, if the competent authority has imposed limitations on an event, these should in principle be complied with. However, a failure to comply with any limitations does not, by itself, justify an intervention. An assessment of the need for immediate action must be undertaken. In many cases, subsequent action will be sufficient to ensure compliance with the law.

Different countries have different approaches to the regulation of public assemblies. For example, in some countries, a Mayor or other elected official determines the conditions under which public events can proceed. In Northern Ireland, anyone wishing to organise a public procession must inform the Parades Commission, a public body established by law. In cases where the primary responsibility rests with police, they must ensure that all of their decisions are lawful and not motivated by any improper motivation, such as discrimination.

Decisions to intervene may also require the decision of a body other than the police. This can be problematic, as elected officials may not be best placed to understand the practical consequences of decisions to intervene. In my view, police, acting within a clear legal framework, and having consulted as widely as possible in the circumstances, are best placed to make decisions regarding the need for interventions in relation to public events. While this imposes significant burdens on police, it also provides them with an opportunity to apply their professionalism and expertise in a practical scenario.

It is also important to recall that a failure to comply with conditions imposed on a demonstration is not, of itself, a reason to intervene. If the deviation is unlikely to result in injury or undue disruption, it may be appropriate to allow the event to proceed. Investigations or other action can be taken after the event as necessary. Intervention against demonstrations that are in progress is a very difficult endeavour, and can lead to significant use of force and injury, both to participants and police officers.

4.- What responsibility should the organisers of a demonstration have with respect to its control and unforeseen consequences?

Organising or participating in a demonstration involves responsibilities. Organisers should ensure that the demonstration stays within the law, and also complies with any requirements or limitations imposed by the competent authorities. If the organiser considers that any such requirements are excessive or otherwise unlawful, they should seek to use any legal remedies available to them under local law. Failure to comply with requirements during a demonstration should be avoided as it may lead to criminal or other consequences. In respect of the liability of organisers for the actions of participants in demonstrations, it is important that they are only held responsible for actions that they are responsible for. If persons join a demonstration with the intent of causing disorder or other criminal offences, organisers may have very little power to prevent this. While marshals and other safety mechanisms should be in place as part of a well-organised demonstration, principles of strict liability or other legal means of holding organisers responsible for the actions of others should be avoided as they can be an undue restriction on the effective enjoyment of freedom of association.

Organisers should also engage with the police, in order to discuss issues of common concern. In Northern Ireland, police will often contact organisers of demonstrations to discuss relevant issues and to better understand the needs and expectations of demonstrators. This can help avoid misunderstandings and create a channel of communication for engagement during  the demonstration. In addition, the European Court of Human Rights has recognised that a refusal by an organiser to engage with police can be a justification for restrictions or other measures, where necessary. 

5.- What instruments do you think are acceptable to use in demonstrations with a certain degree of violence to restore social peace with the least possible damage? For example, water canons.

In the event that disorder arises, police need to have a range of tactical options available to them to deal with it. The first tactic should always be engagement – building on previous discussions with the organisers and participants and seeking to identify and address the issue. In situations where this is not possible, tactical options for the use of force are required. These are many and varied, and include personal protective equipment for officers, protected vehicles, barriers and communications devices. In cases of more serious disorder, other options such as water cannons or less lethal projectiles should be available. It is critically important, however, that the legal and human rights rules regarding the use of such tactics are respected. This requires them to be integrated into the police operating procedures and training. Clear chains of command and responsibility for the deployment and use of such tactics are necessary. A central command room, with live information being provided, should be established for large events where violence or disorder is a possibility.

Various international standards regulate the use of force by State authorities. Most importantly in this context, Article 2 of the European Convention on Human Rights requires that lethal force only be used where it is absolutely necessary to protect life. This means that such force should only be used as a last resort, where no other option is available. The case-law makes it clear that police tactics must not be such as to make the use of lethal force inevitable or highly likely. Less lethal alternatives (for example, e.g. bean bags or pepper projectiles) are frequently available to police, but there must be strict rules regarding their use. These tactics should only be used against individual aggressors, rather than against a crowd in general. Options such as water cannon can be useful in situations where it is necessary to maintain distance between opposing groups or to prevent a crowd from proceeding past a certain point.

The overarching requirement is that a “systems” approach is in place. This requires that only properly trained officers are authorised to carry and use methods of applying force, and that there are strict rules governing their use. The police operation must be commanded and controlled by experienced officers, working together with colleagues to ensure that the level of force used is the minimum necessary to achieve the awful objective. Force should never be used to punish, it should only be used to prevent disorder and return the situation to normality as soon as possible.

The most effective policing operations I have been part of, often providing real-time advice to commanders as the situation developed, involved properly trained commander and officers, working within a clear legal and practical framework, with clear strategic goals as to what the desired outcome was. Some of these involved the use of significant amounts of force against violent individuals in very dangerous circumstances. 

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Ralph Roche : « Toute restriction ou limitation du droit de manifester constitue une atteinte sévère aux droits de l’homme »

Ralph Roche est un avocat spécialisé dans les questions relatives aux droits de l’homme, à l’administration judiciaire et au maintien de l’ordre. Fort d’une riche expérience en Irlande du Nord et dans la région des Balkans occidentaux, il a travaillé pour les services de police et en tant que consultant pour le Conseil de l’Europe. De 1998 à 2005, il a vécu en Bosnie-Herzégovine, où il a travaillé pour un tribunal des droits de l’homme, le Bureau du Haut Représentant et la Commission européenne. Depuis lors, il travaille pour le Service de police d’Irlande du Nord en tant que conseiller juridique en matière de droits de l’homme, et pour le tribunal spécial du Kosovo à La Haye en tant que directeur de la division des services judiciaires.

Il est co-auteur du manuel du Conseil de l’Europe intitulé « The European Convention on Human Rights and Policing » (La Convention européenne des droits de l’homme et le maintien de l’ordre).

1.- Quelles stratégies la police utilise-t-elle dans le domaine de l’ordre public ?

Les services de police doivent adopter une approche souple lors de la gestion des troubles de l’ordre public. Toute stratégie doit être motivée par la protection des droits de l’homme de toutes les personnes concernées par les manifestations et autres troubles de l’ordre public. Le respect des principes des droits de l’homme permet aux services de police d’appliquer toute une série de mesures claires, fondées sur la vaste jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme. Une analyse stratégique globale doit être mise en place, fondée sur des informations pertinentes et récentes couvrant des aspects tels que les menaces et les risques, ainsi que les causes et les thèmes probables de tout trouble de l’ordre public. Une fois cette stratégie en place, elle permet de déployer des ressources adéquates (tant humaines que techniques) et d’appliquer les réponses opérationnelles planifiées aux scénarios potentiels. 

Il est primordial que les forces de l’ordre adoptent une approche neutre, qui n’interdise pas effectivement aux manifestants d’exprimer des points de vue qu’eux-mêmes ou la population pourraient trouver choquants. Il s’agit d’une condition fondamentale d’une société démocratique, comme l’a confirmé la Cour européenne des droits de l’homme à plusieurs occasions. Par exemple, l’interdiction pure et simple ou l’imposition d’obstacles bureaucratiques aux manifestations ont été considérées comme des violations des droits à la liberté d’association et d’expression. Si les services de police ne sont pas toujours tenus de prendre de telles décisions, dans les cas où ils le sont, ils doivent veiller à ce que celles-ci soient prises sur une base défendable, conformément à la législation locale et aux principes fondamentaux des droits de l’homme. La police du Royaume-Uni a adopté le Modèle national de prise de décision (disponible en suivant le lien suivant : https://www.college.police.uk/app/national-decision-model/national-decision-model), qui définit un cadre pour la prise de décisions dans tous les domaines de l’activité policière. Il s’agit d’un modèle simple et efficace. Lorsqu’il est adopté par tous les acteurs de la police impliqués dans une opération, il permet une compréhension commune de la manière dont les décisions doivent être prises et mises en œuvre. Il accorde une place centrale à l’éthique et aux normes professionnelles et intègre une série de principes clés, dont la responsabilité, l’équité et le respect. J’ai été personnellement impliqué dans une série d’opérations policières dynamiques et complexes où il a été utilisé par un large éventail de brigades de police pour prendre des décisions rapides et efficaces tout en garantissant la protection des droits de chaque individu concerné par l’opération.

Un autre aspect fondamental est le fait que la police considère que sa mission consiste à protéger les droits de la population. Dans une société démocratique, la police ne doit pas se définir comme un instrument du pouvoir de l’État, mais comme un défenseur des droits des personnes participant à des événements publics. Le maintien de l’ordre ne consiste pas à contrôler, mais plutôt à encourager l’exercice des libertés démocratiques. Cela permettra également d’améliorer les relations entre la police et la population. 

2.- Est-il possible d’adopter un plan d’action prédéterminé selon les différents types de manifestation et la manière dont ces derniers peuvent évoluer ?

D’après moi, il n’est pas possible pour la police d’adopter une approche prédéterminée des manifestations et autres événements publics. Chaque manifestation ou événement d’ordre public est différent et doit être considéré individuellement. Si la police peut et doit s’appuyer sur les informations obtenues lors d’événements similaires antérieurs, elle doit également examiner les informations disponibles pour chaque événement et adapter sa réponse en conséquence. Le fait qu’un événement antérieur ait pu entraîner des dissensions (par exemple, entre des groupes rivaux) ne constitue pas en soi un motif pour restreindre ou interdire des événements futurs. La nature changeante de la société implique que les événements et leurs acteurs évoluent dans le temps

Bien entendu, la police se doit de réfléchir aux scénarios susceptibles de se produire lors des manifestations, et les exemples de manifestations antérieures constituent un très bon point de départ à cet égard. Comme le disent souvent les policiers : « Celui qui ne parvient pas à planifier planifie son échec ». Toutefois, la planification est une aide à la prise de décision, et non une fin en soi. Comme indiqué ci-dessus, une analyse stratégique globale permet à la police de se préparer à des scénarios potentiels. Il permet également à la police de former les agents aux tactiques requises, ainsi qu’à la négociation, à la mobilisation et à la collecte d’informations.

En outre, la police ne devrait pas adopter une approche prédéterminée pour une autre raison pratique : les personnes désireuses de troubler l’ordre public pourraient rapidement prendre connaissance de ces approches et trouver le moyen de les compromettre. Si la police emploie les mêmes tactiques de manière répétée, les individus désireux de s’en prendre à la police peuvent les utiliser pour mettre au point des moyens de nuire ou de blesser les forces de l’ordre. 

3.- Dans quelles conditions le droit de manifester peut-il être interrompu ou limité pendant un rassemblement ou une mobilisation ?

Toute restriction ou limitation du droit de manifester constitue une atteinte sévère aux droits de l’homme. Cela concerne les droits à la liberté d’expression et d’association, ainsi que le droit de manifester ses convictions. Les interventions policières peuvent également impliquer le droit de ne pas subir de traitements inhumains et, dans certains cas extrêmes, le droit à la vie. Toutefois, certaines circonstances exigent une intervention des forces de l’ordre, par exemple pour garantir le respect du droit de manifester ou pour protéger les droits et libertés d’autrui. Les interventions réalisées lors d’un événement sont plus délicates et présentent davantage de risques pour la sécurité des participants, ainsi que pour la vie et la sécurité des agents de police. 

Les restrictions doivent être légalement fondées : le droit national doit prévoir une disposition permettant de les appliquer. Toute restriction doit avoir un but légitime. Dans la pratique, les restrictions sont le plus souvent imposées afin de prévenir les crimes ou les troubles, ou afin de protéger les droits d’autrui. Par ailleurs, les restrictions doivent être adaptées. Par exemple, interrompre une manifestation en raison d’une infraction mineure ou technique n’est pas forcément nécessaire au sein d’une société démocratique. La Cour européenne des droits de l’homme a rendu de très nombreux arrêts dans le cadre desquels des restrictions ont été imposées sur la base de critères très mineurs, et il est clair qu’il s’agit souvent d’un moyen de réprimer l’expression d’idées n’allant pas dans le sens des autorités.

Pour justifier une intervention lors d’un événement, il convient d’avoir de solides raisons de le faire. L’une d’entre elles, évidente, est la mise en danger de la sécurité des individus (qu’il s’agisse d’agents de police, de participants ou de la population). Le comportement des participants peut également justifier une intervention, par exemple si les conditions légales de l’événement ne sont pas respectées. Ainsi, si l’autorité compétente a imposé des restrictions à un événement, celles-ci doivent en principe être respectées. Toutefois, le non-respect d’une quelconque restriction ne justifie pas, en soi, une intervention. Avant d’entreprendre une action immédiate, la nécessité de celle-ci doit être analysée. Dans de nombreux cas, une action ultérieure sera suffisante pour s’assurer du respect de la loi.

Chaque pays possède sa propre approche de la réglementation des rassemblements publics. Par exemple, dans certains pays, c’est au maire ou à un autre élu qu’il revient de définir les conditions dans lesquelles les événements publics peuvent se dérouler. En Irlande du Nord, toute personne souhaitant organiser une manifestation publique doit en informer la Parades Commission, un organisme public institué par la loi. Dans les cas où la responsabilité principale incombe à la police, celle-ci doit s’assurer que toutes ses décisions respectent la loi et ne sont pas motivées par des raisons inappropriées, telles que la discrimination.

Les décisions en matière d’intervention peuvent également exiger la décision d’un organisme autre que la police. Cela peut poser problème, car les élus ne sont pas forcément les mieux placés pour comprendre les conséquences pratiques des décisions en matière d’intervention. Selon moi, la police, opérant dans un cadre juridique clair et ayant procédé à une consultation aussi large que possible en tenant compte des circonstances, est la mieux placée pour prendre des décisions au sujet de la nécessité d’intervenir lors d’événements publics. Bien que cela représente une charge importante pour les forces de l’ordre, cela leur donne également l’occasion de faire valoir leur professionnalisme et leur expertise dans un scénario pratique.

Il convient également de rappeler que le non-respect des conditions imposées dans le cadre d’une manifestation ne constitue pas, en soi, une raison d’intervenir. Si l’écart constaté ne risque pas d’entraîner des blessures ou des perturbations excessives, il peut s’avérer pertinent d’autoriser la poursuite de l’événement. Au besoin, des enquêtes ou toute autre mesure peuvent être prises après l’événement. Il est particulièrement difficile d’intervenir contre des manifestations en cours, sachant que cela peut entraîner un recours important à la force et provoquer des blessures, tant chez les participants que chez les forces de l’ordre.

4.- Quelles doivent être les responsabilités des organisateurs d’une manifestation en ce qui concerne le contrôle de la mobilisation et les conséquences allant à l’encontre de leur volonté ?

Organiser ou participer à une manifestation implique certaines responsabilités. Les organisateurs doivent veiller à ce que la manifestation se déroule dans le respect de la loi, ainsi que de toute exigence ou restriction imposée par les autorités compétentes. Si l’organisateur considère que de telles exigences sont excessives ou illégales, il doit faire usage de tous les recours juridiques dont il dispose en vertu de la législation locale. Il importe d’éviter de ne pas satisfaire aux exigences lors d’une manifestation, car cela peut entraîner des conséquences pénales ou autres. Quant à la responsabilité des organisateurs vis-à-vis des actions des participants lors des manifestations, seules les actions qui relèvent de leur responsabilité peuvent leur être imputées. Si des individus prennent part à une manifestation dans l’intention de nuire à l’ordre public ou de commettre d’autres infractions pénales, les organisateurs peuvent avoir très peu de moyens de les en empêcher. Alors que des commissaires et autres dispositifs de sécurité doivent être mis en place lors d’une manifestation bien organisée, les principes de responsabilité stricte ou d’autres moyens juridiques permettant de tenir les organisateurs responsables des actions d’autrui doivent être évités car ils peuvent constituer une restriction injustifiée du droit effectif à la liberté d’association.

Les organisateurs doivent également coopérer avec les forces de l’ordre, afin de s’entretenir des enjeux communs. En Irlande du Nord, la police communique régulièrement avec les organisateurs des manifestations pour aborder les aspects pertinents et mieux comprendre les besoins et les attentes des manifestants. Ainsi, les malentendus peuvent être évités et un dialogue peut être établi pour favoriser la mobilisation au cours de la manifestation. En outre, la Cour européenne des droits de l’homme a reconnu que le refus d’un organisateur de collaborer avec la police peut justifier la mise en place de restrictions ou d’autres mesures, le cas échéant. 

5.- Selon vous, lors de manifestations comportant un certain degré de violence, quels instruments est-il acceptable d’utiliser pour rétablir l’ordre public en causant le moins de dommages possible ? Des canons à eau, par exemple ?

En cas de troubles, les forces de police doivent disposer d’un grand nombre d’options tactiques pour y faire face. La première stratégie à adopter doit toujours être axée sur la mobilisation, en tirant parti des échanges antérieurs avec les organisateurs et les participants et en cherchant à identifier et à résoudre le problème. Dans les cas où cela n’est pas possible, des options tactiques relatives à l’usage de la force sont nécessaires. Celles-ci sont nombreuses et variées, et comprennent des équipements de protection individuelle pour les agents, des véhicules sécurisés, des barrières et des dispositifs de communication. En cas de troubles plus importants, d’autres mesures telles que les canons à eau ou des projectiles moins létaux doivent être disponibles. Cependant, le recours à de telles tactiques doit impérativement se faire dans le respect des lois et des droits de l’homme. Pour ce faire, elles doivent être intégrées dans les procédures opérationnelles et la formation des agents de police. Des chaînes de commandement et des responsabilités claires relatives au déploiement et à l’utilisation de ces tactiques sont nécessaires. Un poste de commandement central, fournissant des informations en direct, devrait être mis en place pour les événements importants où le risque de violence ou de troubles est présent.

Plusieurs normes internationales régissent l’usage de la force par les autorités gouvernementales. Plus important encore dans ce contexte, l’article 2 de la Convention européenne des droits de l’homme exige que la force létale ne soit utilisée que lorsqu’elle est indispensable dans le but de protéger des vies. Cela signifie que cette force ne doit être utilisée qu’en dernier recours, lorsqu’aucune autre option n’est disponible. La jurisprudence établit clairement que les tactiques policières ne doivent pas faire de la force létale une solution inévitable ou très probable. Des alternatives moins létales (comme les sacs à pois ou les projectiles au poivre) sont fréquemment mises à disposition des forces de l’ordre, mais leur utilisation doit être soumise à des règles strictes. Ces tactiques ne doivent être utilisées que contre des agresseurs isolés, et non contre une foule en général. Les méthodes telles que le canon à eau peuvent être utiles dans les situations où il est nécessaire de maintenir une distance entre des groupes opposés ou d’empêcher une foule de dépasser un certain périmètre.

La mise en place d’une approche systémique est essentielle. Cela suppose que seuls des agents dûment formés soient autorisés à recourir à des méthodes d’usage de la force et que leur utilisation soit soumise à des règles strictes. L’opération policière doit être dirigée et supervisée par des officiers expérimentés, collaborant avec leurs collègues pour s’assurer que le degré de force employé est le minimum nécessaire pour atteindre l’objectif visé. La force ne doit jamais être utilisée pour punir, elle ne doit servir qu’à prévenir les troubles et à ramener la situation à la normale le plus rapidement possible.

Les opérations policières les plus efficaces auxquelles j’ai participé, souvent en conseillant les commandants en temps réel au fur et à mesure de l’évolution de la situation, impliquaient un commandant et des officiers dûment formés, travaillant dans un cadre juridique et pratique bien défini, avec des objectifs stratégiques clairs quant au résultat souhaité. Certaines d’entre elles impliquaient le recours à une force considérable contre des individus violents dans des circonstances très dangereuses. 

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Septième anniversaire du blog Notes de seguretat

Le blog Notes de seguretat aura bientôt sept ans. Au cours de cette période longue et intense, mais passionnante, nous nous sommes concentrés sur la recherche de nouveautés, de lignes d’action, d’actualités, de tendances ou de politiques dans le domaine de la sécurité. L’objectif était d’ouvrir des réflexions sur le monde, ainsi que de recueillir vos contributions.

Après le chemin que nous avons parcouru tous ensemble, avec la livraison de deux notes par semaine, les données nous incitent à continuer à travailler dur et avec encore plus d’enthousiasme. Nos abonnés et lecteurs peuvent se faire leur propre avis, mais, après près de sept ans d’efforts, les chiffres sont significatifs : nous avons dépassé les 210 000 vues sur le blog, avec environ 112 000 visiteurs basés dans plus de 150 pays différents. Avec plus de 2 300 notes publiées dans les quatre langues de diffusion du blog, nous comptons maintenant près de 700 abonnés. Pendant tout ce temps, nous avons chaque année avec de meilleurs résultats d’audience que les années précédentes.

Nous avons également obtenu de très bons résultats en ce qui concerne la diffusion des notes via Twitter dans ces quatre langues : nous suivons 520 profils et nous avons près de 400 followers.

Comme lors de certains autres anniversaires du blog, nous célébrerons ce septième anniversaire par la publication de six entretiens courts avec des personnes réputées dans le domaine de la sécurité. Il s’agit d’entretiens croisés portant sur sujets spécifiques de la sécurité : l’ordre public, les modèles de maintien de l’ordre et les nouvelles propositions en matière de sécurité. Nous pourrons ainsi présenter la vision et le point de vue de différents spécialistes d’un même sujet dans le domaine de la sécurité.

Le lundi 24 octobre, nous interrogerons le responsable des affaires juridiques de l’ordre public en Irlande du Nord, Ralph Roche, sur l’ordre public. Le mercredi 26 octobre, nous interrogerons Nora Miralles Crespo, journaliste et chercheuse, sur le même sujet.

Le lundi 31 octobre, nous interrogerons l’ancienne présidente de la Société européenne de criminologie, Rossella Selmini, sur les modèles de maintien de l’ordre. Le mercredi 2 novembre, nous interrogerons, sur le même sujet, Juanjo Medina Ariza, chercheur rattaché au département de droit pénal et des sciences criminelles de l’Université de Séville.

Enfin, le lundi 7 novembre, nous interrogerons le professeur Alex S. Vitale sur les nouvelles propositions en matière de sécurité, et le mercredi 9 novembre, nous interrogerons Megan O’Neill, directrice associée de l’Institut écossais de recherche sur la police, sur le même sujet.

Il convient de souligner que le comité de rédaction de Notes de seguretat ne partage pas nécessairement le contenu des notes qu’il publie, et que les opinions des personnes interrogées ne représentent que leur point de vue et non celui du comité de rédaction ou du ministère de l’Intérieur de la Généralité de Catalogne. Le comité de rédaction est responsable de la sélection des personnes interrogées et du contenu des questions, mais pas des opinions exprimées.

Nous espérons que vous apprécierez ces entretiens et que nous pourrons continuer à profiter longtemps de votre présence sur le blog.

Le comité de rédaction de Notes de seguretat

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Seventh anniversary of the blog ‘Notes de Seguretat’

Soon the blog Notes de Seguretat will be seven years old. It has been a long and intense but very exciting stage, focused on the search for novelties, lines of action, news, trends and policies in the field of security. The aim was to open up reflections on this world, as well as to gather its contributions.

With the road we have all travelled together, delivering two weekly articles, the data encourage us to continue working hard and with even more enthusiasm. After almost seven years of work, our subscribers and readers can make their assessments, but the figures are significant: 210,000 views on the blog have been surpassed, with some 112,000 visitors coming from more than 150 different countries. With more than 2,300 articles published in the four languages in which we broadcast the blog, we now have almost 700 subscribers. And in all this time we have always closed the current year with better audience results than in previous years.

Very good results have also been obtained in the dissemination of the articles via Twitter in the four languages: 520 profiles are followed and there are nearly 400 followers.

As has already been done on some of the blog’s anniversaries, we will celebrate the seventh anniversary with the publication of six short interviews with prominent people in the field of security. These are cross-interviews on three specific areas of security: public order, police models and new security proposals. In this way, it is possible to offer different visions or points of view of scholars in the same field of security.

On Monday, 24 October, we will interview the head of Legal Affairs in Public Order in Northern Ireland, Ralph Roche, on public order. And on the same field on Wednesday, 26 October, we will interview Nora Miralles Crespo, journalist and researcher.

On Monday, 31 October, we will interview the former president of the European Society of Criminology, Rossella Selmini, on police models. On Wednesday, 2 November, we will interview, from the same field, Juanjo Medina Ariza, researcher for the Department of Criminal Law and Crime Sciences at the University of Seville.

And, to conclude, on Monday, 7 November, we will interview Professor Alex S. Vitale, on new proposals in the field of security, and on Wednesday, 9 November, also in reference to new proposals in security, Megan O’Neill, associate director of the Scottish Policing Research Institute.

It should be emphasised that the Editorial Board of Notes de Seguretat will not necessarily share the content of the articles it publishes, and the opinions of the persons interviewed represent only their point of view and not that of the Editorial Board or the Ministry of Home Affairs. The Editorial Board is responsible for the selection of the interviewees and the content of the questions, but not for the opinions expressed.

We hope you enjoy these interviews and that we can continue to enjoy your presence on the blog for a long time to come.

Editorial Board of ‘Notes de Seguretat’

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Séptimo aniversario del blog ‘Notes de Seguretat’

Pronto el blog Notes de Seguretat cumplirá siete años de funcionamiento. Ha sido una larga e intensa etapa pero muy ilusionante, centrada en la búsqueda de novedades, líneas de actuación, noticias, tendencias o políticas del ámbito de la seguridad. El objetivo ha sido abrir las reflexiones en torno a este mundo, así como recoger vuestras aportaciones.

Con el camino que hemos recorrido juntos, entregando dos apuntes semanales, los datos nos animan a seguir trabajando firme y con más ilusión todavía. Tras casi siete años de trabajo, nuestros suscriptores y lectores pueden hacer sus valoraciones, pero las cifras son significativas: se han sobrepasado las 210.000 visualizaciones al blog, con unos 112.000 visitantes provenientes de más de 150 países diferentes. Con más de 2.300 apuntes publicados en las cuatro lenguas en las que lo difundimos, a día de hoy ya tenemos casi 700 suscriptores. Y siempre en todo este tiempo hemos cerrado el año en curso con mejores resultados de audiencia que en los años anteriores.

También se han obtenido muy buenos resultados en la difusión de los apuntes vía Twitter en las cuatro lenguas: se siguen 520 perfiles y se cuenta con casi 400 seguidores.

Tal como ya se ha hecho en algunos aniversarios del blog, celebraremos el séptimo aniversario con la publicación de seis entrevistas breves a personas destacadas en el ámbito de la seguridad. Se trata de entrevistas cruzadas sobre tres ámbitos concretos de la seguridad: orden público, modelos policiales y nuevas propuestas en seguridad. De esta manera, se pueden ofrecer distintas visiones o puntos de vista de estudiosos de un mismo ámbito de la seguridad.

El lunes 24 de octubre entrevistaremos al jefe de Asuntos Legales en Orden Público en Irlanda del Norte, Ralph Roche, sobre orden público. Y sobre el mismo ámbito el miércoles 26 de octubre entrevistaremos a Nora Miralles Crespo, periodista e investigadora.

El lunes 31 de octubre entrevistaremos a la expresidenta de la Sociedad Europea de Criminología, Rossella Selmini, sobre modelos policiales. El miércoles 2 de noviembre entrevistaremos, del mismo ámbito, a Juanjo Medina Ariza, investigador adscrito al Departamento de Derecho Penal y Ciencias del Delito de la Universidad de Sevilla.

Y, por último, el lunes 7 de noviembre entrevistaremos al profesor Alex S. Vitale, sobre nuevas propuestas en el ámbito de la seguridad, y el miércoles 9 de noviembre, también con referencia a nuevas propuestas en seguridad, a Megan O’Neill, directora asociada del Instituto Escocés de Investigación sobre la Policía.

Hay que subrayar que el Consejo Editorial de Notes de Seguretat no comparte necesariamente el contenido de los apuntes que publica, y las opiniones de las personas entrevistadas representan únicamente su punto de vista y no el del Consejo Editorial ni el del Departamento de Interior. El Consejo Editorial es responsable de la selección de las personas entrevistadas y del contenido de las preguntas, pero no de las opiniones que se manifiestan.

Deseamos que os gusten estas entrevistas y que por mucho tiempo podamos seguir disfrutando de vuestra presencia en el blog.

Consejo Editorial de ‘Notes de Seguretat’

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Setè aniversari del blog ‘Notes de Seguretat’

Aviat el blog Notes de Seguretat complirà set anys de funcionament. Ha estat una llarga i intensa etapa però molt il·lusionant, centrada en la cerca de novetats, línies d’actuació, notícies, tendències o polítiques de l’àmbit de la seguretat. L’objectiu ha estat que s’obrissin les reflexions al voltant d’aquest món, així com recollir les vostres aportacions.

Amb el camí que hem recorregut tots junts, lliurant dos apunts setmanals, les dades ens esperonen a continuar treballant de valent i amb més il·lusió encara. Després de gairebé set anys de feina, els nostres subscriptors i lectors poden fer les seves valoracions, però les xifres són significatives: s’han sobrepassat les 210.000 visualitzacions al blog, amb uns 112.000 visitants provinents de més de 150 països diferents. Amb més de 2.300 apunts publicats en les quatre llengües en què ho difonem, a dia d’avui ja tenim gairebé 700 subscriptors. I sempre en tot aquest temps hem tancat l’any en curs amb millors resultats d’audiència que els anys anteriors.

També s’han obtingut molt bons resultats en la difusió dels apunts via Twitter en les quatre llengües: se segueixen 520 perfils i es compta amb gairebé 400 seguidors.

Tal com ja s’ha fet en alguns aniversaris del blog, celebrarem el setè aniversari amb la publicació de sis entrevistes breus a persones destacades en l’àmbit de la seguretat. Es tracta d’entrevistes encreuades sobre tres àmbits concrets de la seguretat: ordre públic, models policials i noves propostes en seguretat. D’aquesta manera, es poden oferir diferents visions o punts de vista d’estudiosos d’un mateix àmbit de la seguretat.

El dilluns 24 d’octubre entrevistarem el cap d’Afers Legals en Ordre Públic a Irlanda del Nord, Ralph Roche, sobre ordre públic. I sobre el mateix àmbit el dimecres 26 d’octubre entrevistarem Nora Miralles Crespo, periodista i investigadora.

El dilluns 31 d’octubre entrevistarem l’expresidenta de la Societat Europea de Criminologia, Rossella Selmini, sobre models policials. El dimecres 2 de novembre entrevistarem, del mateix àmbit, Juanjo Medina Ariza, investigador adscrit al Departament de Dret Penal i Ciències del Delicte de la Universitat de Sevilla.

I, per finalitzar, el dilluns 7 de novembre entrevistarem el professor Alex S. Vitale, sobre noves propostes en l’àmbit de la seguretat, i el dimecres 9 de novembre, també amb referència a noves propostes en seguretat, Megan O’Neill, directora associada de l’Institut Escocès de Recerca sobre la Policia.

Cal subratllar que el Consell Editorial de Notes de Seguretat no comparteix necessàriament el contingut dels apunts que publica, i les opinions de les persones entrevistades representen únicament el seu punt de vista i no el del Consell Editorial ni el del Departament d’Interior. El Consell Editorial és responsable de la selecció de les persones entrevistades i del contingut de les preguntes, però no de les opinions que es manifesten.

Desitgem que us agradin aquestes entrevistes i que per molt temps puguem continuar gaudint de la vostra presència al blog.

Consell Editorial de ‘Notes de Seguretat’

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

La sécurité des communautés n’est pas qu’une question de criminalité

Un article du chercheur Trevor Hancock sur une étude concernant la sécurité des communautés a été publié dans Timescolonist.com, un quotidien canadien de Colombie-Britannique. L’auteur y explique que, si la sécurité des communautés est souvent pensée en termes de criminalité ou de violence, elle comporte bien d’autres aspects.

Il estime également que le concept de sécurité est très différent en Amérique du Nord et en Europe.

En Europe, le mouvement Safe Communities accorde une grande importance à la prévention des accidents, que l’on appelle dans le domaine de la sécurité publique canadienne des « blessures non intentionnelles ». Amérique du Nord, en revanche, les efforts en matière de sécurité des communautés sont principalement concentrés sur la prévention de la criminalité et de la violence, qui font partie de la catégorie des « blessures intentionnelles ».

Les blessures non intentionnelles représentent de loin le problème le plus important pour la sécurité publique. Un rapport du Comité de prévention des blessures de Colombie-Britannique note que les blessures sont la principale cause de décès chez les individus âgés d’1 an à 44 ans et la quatrième cause de décès chez l’ensemble des individus, tous âges confondus.

Trevor Hancock identifie trois types de blessures à prévenir en priorité : les chutes des personnes âgées, les blessures liées aux transports, ainsi que les suicides et les automutilations. Cependant, même dans la catégorie des agressions, la prévention de la violence familiale et de la violence sexuelle devrait prévaloir sur la prévention de la violence aléatoire à l’encontre de personnes inconnues.

Dans un rapport datant de 2021, Statistique Canada déclarait que l’agresseur d’un quart des victimes de violences déclarées à la police était un membre de leur famille et que deux tiers de l’ensemble des victimes de violences familiales étaient des femmes et des jeunes filles.

En outre, ces violences, ainsi que les violences sexuelles, sont très peu signalées. En effet, dans 80 % des cas de violence conjugale, aucune plainte n’est déposée auprès de la police. D’ailleurs, la sécurité des communautés n’est pas seulement une question de violence ou de criminalité en général, elle englobe aussi le sentiment de sécurité des individus.

Par exemple, les agressions, en particulier la violence aléatoire, suscitent beaucoup plus de craintes chez les citoyens et d’intérêt chez les médias que les cas de chutes et d’accidents de la route, beaucoup plus nombreux, qui semblent trop souvent être acceptés au titre d’aléas de la vie quotidienne ou de la mobilité.

Cela nous indique qu’outre les données, la perception et les émotions jouent un rôle important en ce qui concerne la sécurité.

Les citoyens peuvent se sentir en danger pour diverses raisons, qui ont souvent peu à voir avec l’activité criminelle ou l’efficacité de la police.

Les autochtones, les personnes de couleur, les individus de la communauté LGBTQ et d’autres personnes peuvent se sentir en danger à cause d’attitudes, de commentaires ou de comportements discriminatoires qui ne sont pas criminels. Les rues et les parcs sombres donnent à beaucoup d’entre nous un sentiment d’insécurité. Les individus sont également inquiets, voire effrayés, lorsqu’ils voient des personnes aux comportements étranges ou vivant dans la rue.

Ainsi, pour une plus grande sécurité des communautés, il convient de réfléchir à tous les facteurs qui font que les citoyens se sentent en danger au sein d’une communauté, en évitant de penser à la sécurité comme une question de criminalité, de violence et d’ordre public uniquement.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Community safety is about much more than just crime

Researcher Trevor Hancock published an article in Timescolonist.com concerning a study on the safety of communities, in which he considers that this safety often focuses on the issue of crime or violence, but for him safety is much more than that.

However, he also believes that there is a very different understanding of safety in Europe compared to North America.

In Europe, the Safe Communities movement was largely centred around preventing accidents, what in public safety we call ‘unintentional injuries’. But in North America the focus of the work on safe communities has been primarily on crime and violence prevention, part of what we call ‘intentional injuries’.

From a public safety perspective, unintentional injuries are by far the biggest problem. A report by the Injury Prevention Committee notes that injuries are the leading cause of death for people between 1 and 44 years of age and the fourth leading cause of death for all ages.

Hancock identifies three priorities for injury prevention: elderly falls, transportation-related injuries, and suicide and self-injury. However, even within the assault category, the priority should not be random violence perpetrated against strangers, but family violence and sexual violence.

A 2021 Statistics Canada report noted that one-quarter of victims of police-reported violence are victimized by a family member, while two-thirds of all victims of family violence are women and girls.

In addition, such violence, as well as sexual violence, is very scarcely reported. 80% of spousal violence was not reported to police. Aside from that, community safety is not just about violence, or even crime in general, but about feeling safe.

For example, assault – particularly random violence – is considered far more frightening (and more newsworthy) than the far more numerous cases of falls and traffic accidents, which too often seem to be accepted as part of the fabric of everyday life or the price we pay for mobility.

This tells us that perception and emotion are important when it comes to security, not just data.

People may feel unsafe for all sorts of reasons, often having little to do with criminal activity or police powers.

Indigenous people, people of colour, LGBTQ people and others may feel unsafe because of discriminatory attitudes, comments or behaviours that are not criminal. And, of course, dark streets and parks make many of us feel unsafe, while people are worried and perhaps frightened by those acting strangely or living on the street.

So, if we really want a safer community, we need to have quite a broad perspective on what makes our community unsafe for people, and not get sucked into an understanding of safety that is too narrowly defined as a matter of crime, violence, and law and order.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

La seguridad de la comunidad es mucho más que los delitos

El investigador Trevor Hancock publicó en Timescolonist.com un artículo relativo a un estudio sobre la seguridad de las comunidades, en el que considera que esta seguridad a menudo se centra en la problemática de la delincuencia o la violencia, pero para él la seguridad es mucho más que eso.

Sin embargo, también considera que hay una comprensión muy distinta de la seguridad en Europa en comparación con Norteamérica.

En Europa, el movimiento Safe Communities se centró en gran medida en prevenir accidentes, lo que en seguridad pública se denomina ‘lesiones no intencionadas’. Pero en Norteamérica el enfoque del trabajo sobre comunidades seguras se centró principalmente en la prevención del crimen y la violencia, una parte de lo que se denomina ‘lesiones intencionadas’.

Desde una perspectiva de seguridad pública, las lesiones no intencionadas son, con diferencia, el mayor problema. En un informe del Comité de Prevención de Lesiones se señala que las lesiones son la principal causa de muerte entre los 1 y los 44 años y la cuarta causa de muerte para todas las edades.

Hancock identifica tres prioridades para la prevención de las lesiones: caídas de las personas mayores, lesiones relacionadas con los transportes y suicidios y autolesiones. Pero, incluso dentro de la categoría de asalto, la prioridad no debería ser la violencia aleatoria perpetrada contra desconocidos, sino la violencia familiar y la violencia sexual.

Un informe de 2021 de Statistics Canada señalaba que una cuarta parte de las víctimas de violencia denunciada por la policía son víctimas de un miembro de la familia, mientras que dos tercios de todas las víctimas de violencia familiar son mujeres y niñas.

Además, esta violencia, así como la violencia sexual, son muy poco denunciadas. El 80% de la violencia conyugal no se denunció a la policía. Aparte, la seguridad de la comunidad no se trata solo de violencia, ni siquiera de crimen en general, sino de sentirse seguro.

Por ejemplo, la agresión —especialmente la violencia aleatoria— se considera mucho más aterradora (y más digna de noticia) que los casos mucho más numerosos de caídas y accidentes de tráfico, que demasiado a menudo parecen aceptarse como parte del tejido de la vida cotidiana o del precio que pagamos por la movilidad.

Eso nos dice que la percepción y la emoción son importantes cuando se trata de seguridad, no solo de datos.

Las personas pueden sentirse inseguras por varias razones, que a menudo tienen poco que ver con la actividad delictiva o con las competencias de la policía.

Las personas indígenas, las personas de color, las personas LGBTQ y otras pueden sentirse inseguras a causa de actitudes, comentarios o comportamientos discriminatorios que no son delictivos. Y, por descontado, las calles y los parques oscuros hacen que muchos de nosotros nos sintamos inseguros, mientras que la gente está preocupada y quizás se asusta por aquellos que actúan de forma extraña o que viven en la calle.

Por lo tanto, si realmente queremos una comunidad más segura, tenemos que pensar de forma bastante amplia sobre qué hace que nuestra comunidad sea insegura para las personas, y no dejarnos absorber por una comprensión de la seguridad que se define demasiado estrictamente como una cuestión de crimen, violencia y ley y orden.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

La seguretat de la comunitat és molt més que els delictes

L’investigador Trevor Hancock va publicar a Timescolonist.com un article referent a un estudi sobre la seguretat de les comunitats, en què considera que aquesta seguretat sovint se centra en la problemàtica de la delinqüència o la violència, però per ell la seguretat és molt més que això.

Tanmateix, també considera que hi ha una comprensió molt diferent de la seguretat a Europa en comparació amb Amèrica del Nord.

A Europa, el moviment Safe Communities es va centrar en gran mesura a prevenir accidents, el que en seguretat pública s’anomena ‘lesions no intencionades’. Però a Amèrica del Nord l’enfocament del treball sobre comunitats segures es va centrar principalment en la prevenció del crim i la violència, una part del que s’anomena ‘lesions intencionades’.

Des d’una perspectiva de seguretat pública, les lesions no intencionades són, amb diferència, el problema més gran. En un informe del Comitè de Prevenció de Lesions s’assenyala que les lesions són la principal causa de mort entre els 1 i els 44 anys i la quarta causa de mort per a totes les edats.

Hancock identifica tres prioritats per a la prevenció de les lesions: caigudes de la gent gran, lesions relacionades amb els transports i suïcidis i autolesions. Però, fins i tot dins de la categoria d’assalt, la prioritat no hauria de ser la violència aleatòria perpetrada contra desconeguts, sinó la violència familiar i la violència sexual.

Un informe del 2021 de Statistics Canada assenyalava que una quarta part de les víctimes de violència denunciada per la policia són víctimes d’un membre de la família, mentre que dos terços de totes les víctimes de violència familiar són dones i nenes.

A més, aquesta violència, així com la violència sexual, són molt poc denunciades. El 80% de la violència conjugal no es va denunciar a la policia. A part, la seguretat de la comunitat no es tracta només de violència, ni tan sols de crim en general, sinó de sentir-se segur.

Per exemple, l’agressió —especialment la violència aleatòria— es considera molt més aterridora (i més digna de notícia) que els casos molt més nombrosos de caigudes i accidents de trànsit, que massa sovint semblen acceptar-se com a part del teixit de la vida quotidiana o del preu que paguem per la mobilitat.

Això ens diu que la percepció i l’emoció són importants quan es tracta de seguretat, no només de dades.

Les persones poden sentir-se insegures per diverses raons, que sovint tenen poc a veure amb l’activitat delictiva o amb les competències de la policia.

Les persones indígenes, les persones de color, les persones LGBTQ i altres poden sentir-se insegures a causa d’actituds, comentaris o comportaments discriminatoris que no són delictius. I, per descomptat, els carrers i els parcs foscos fan que molts de nosaltres ens sentim insegurs, mentre que la gent està preocupada i potser s’espanta per aquells que actuen de manera estranya o que viuen al carrer.

Per tant, si realment volem una comunitat més segura, hem de pensar de manera força àmplia sobre què fa que la nostra comunitat sigui insegura per a les persones, i no deixar-nos absorbir per una comprensió de la seguretat que es defineix massa estrictament com una qüestió de crim, violència i llei i ordre.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français