Les pays membres d’INTERPOL soutiennent le déploiement du système I-Checkit au secteur maritime

L’assemblée générale d’OIPC-INTERPOL a tenu sa 85e réunion à Bali (Indonésie) du 7 au 10 novembre 2016 pour, entre autres, soutenir l’élargissement du programme I-Checkit à l’industrie maritime dans le cadre des mesures visant à renforcer la sécurité aux frontières et le contrôle des passagers.

L’I-Checkit est un outil venant compléter et améliorer les systèmes nationaux de sécurité aux frontières. Il permet aux partenaires de confiance du secteur privé de mener des contrôles poussés de passagers en temps réel, en collaboration avec la communauté policière.

Cet outil a été créé afin de permettre aux lignes aériennes de vérifier instantanément si une personne prévoyant de prendre un vol international utilise un passeport signalé dans la base de données d’INTERPOL (SLTD)* comme volé ou perdu. Lorsqu’un passeport est scanné, l’information relative au numéro et au type de document ainsi qu’au pays émetteur est envoyé, mais sans y inclure de données personnelles. Le résultat de la comparaison avec la base de données d’INTERPOL est reçu en moins d’une demi-seconde. En juin 2014, AirAsia a été la première ligne aérienne à avoir confronté l’information des documents de voyage avec la base de données d’INTERPOL (SLTD).

Les 190 pays membres d’INTERPOL ont adopté la Résolution 5 AG-2016-RES-05, relative à l’application du système de contrôle I-Checkit dans le secteur maritime. Dans ce secteur, son principal partenaire est la société Carnival Corporation qui, au cours d’une phase pilote de trois mois (d’août à octobre 2016), a appliqué ce système à quatre de ses paquebots Princess Cruises.

Pendant la phase pilote, les documents de voyage de 34 000 passagers ont ainsi été collationnés avec la base de données d’INTERPOL, ce qui a permis de prouver que le système est capable de renforcer la sécurité mondiale du secteur des croisières.

La Carnival Corporation intégrera désormais le système I-Checkit à sa procédure mondiale d’enregistrement des voyageurs, ce qui permettra d’effectuer une vérification sûre des documents de voyage en les confrontant avec la base de données SLTD, qui contient plus de 69 millions d’entrées, fournies par 175 pays. Grâce à l’élargissement de l’accord de collaboration, le système I-Checkit devrait être appliqué, par étapes, à dix routes de croisières de la Carnival Corporation en Amérique du Nord, en Europe, en Australie et en Asie.

Michael O’Connell, directeur de l’Appui opérationnel et de l’Analyse chez INTERPOL et responsable du programme I-Checkit, a déclaré que ce système constitue un outil d’enquête et de prévention d’une valeur inestimable pour les forces de l’ordre du monde entier. Il a ajouté que le fait que l’initiative I-Checkit soit menée en partenariat avec la Carnival Corporation offre un niveau supplémentaire de sécurité dans le secteur touristique en créant une norme internationale pour les contrôles de sécurité.

Pour sa part, Bill Burke, directeur maritime de la Carnival Corporation, a affirmé que l’alliance avec INTERPOL permet à sa société d’augmenter en douceur la sécurité de sa flotte mondiale, ce qui se traduit par un important progrès pour sa société et pour le secteur d’activité, et par une sécurité et une protection accrues des passagers et des équipages.

[*] La SLTD (Database of Stolen and Lost Travel Documents) est la base de données qui recense les documents volés ou perdus. Elle a été créée en 2002, après les attaques du 11 de septembre 2001, pour aider les pays membres à sécuriser leurs frontières et à protéger leurs ressortissants contre les terroristes et autres criminels dangereux qui ont recours à de faux documents d’identité.

Vidéo: I-Checkit – For Your Security

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Els països membres de la INTERPOL donen suport a l’ampliació del sistema I-Checkit al sector marítim

L’Assemblea General de l’OIPC-INTERPOL va celebrar la 85a reunió a Bali (Indonèsia) del 7 al 10 de novembre de 2016 i, entre altres actuacions, va donar suport a l’ampliació del programa I-Checkit a la indústria marítima com a part de les mesures orientades a augmentar la seguretat fronterera i el control de passatgers.

L’I-Checkit és una eina que complementa i millora els sistemes nacionals de seguretat fronterera i permet als socis de confiança del sector privat dur a terme controls avançats de passatgers en temps real en col·laboració amb la comunitat policial.

Aquesta eina es va crear per permetre que les línies aèries poguessin comprovar de manera instantània si una persona que té previst embarcar en un vol internacional està utilitzant un passaport registrat a la base de dades de la INTERPOL (SLTD)* com a sostret o perdut. Quan s’escaneja el passaport, s’envia informació relativa al número i el tipus de document i el país emissor, però no s’hi inclouen dades personals. El resultat de la comprovació amb la base de dades de la INTERPOL es rep en menys de mig segon. El juny de 2014, AirAsia va ser la primera aerolínia que va confrontar la informació de documents de viatge amb la base de dades de la INTERPOL (SLTD).

Els 190 països membres de la INTERPOL van aprovar la Resolució 5 AG-2016-RES-05, sobre l’aplicació del sistema de control I-Checkit al sector marítim. El seu soci principal en aquest sector és l’empresa Carnival Corporation, que va aplicar el sistema en una fase pilot al llarg de tres mesos (d’agost a octubre de 2016) a quatre dels seus vaixells Princess Cruises.

Al llarg de la fase pilot es van contrastar els documents de viatge de 34.000 passatgers amb la base de dades de la INTERPOL, per demostrar la capacitat del sistema a l’hora de reforçar la seguretat mundial de la indústria dels creuers.

Carnival Corporation incorporarà a partir d’ara el sistema I-Checkit al seu procediment mundial de registre de viatgers, el qual permetrà dur a terme una verificació segura dels documents de viatge a la base de dades SLTD, que conté més de 69 milions de registres aportats per 175 països. Gràcies a l’ampliació de l’acord de col·laboració, es pretén anar aplicant per etapes el sistema I-Checkit a deu línies de creuers de Carnival Corporation d’Amèrica del Nord, Europa, Austràlia i Àsia.

Michael O’Connell, director de Suport Operatiu i Anàlisi a la INTERPOL i cap del programa I-Checkit, va manifestar que aquest sistema constitueix una eina policial d’investigació i prevenció d’inestimable valor per a les forces de l’ordre de tot el món i que el subministrament de la iniciativa I-Checkit a Carnival Corporation proporciona un grau més de seguretat al sector turístic, mitjançant l’establiment d’una norma internacional per als controls de seguretat.

Per part seva, Bill Burke, director marítim de Carnival Corporation, va afirmar que l’aliança amb la INTERPOL els permet augmentar sense problemes la seguretat de la seva flota mundial, cosa que suposa un avenç important per a l’empresa i per al sector en la línia d’incrementar la seguretat i la protecció dels passatgers i tripulants.

[*] L’SLTD (Database of Stolen and Lost Travel Documents) és la base de dades de documents sostrets o perduts que es va crear l’any 2002, després dels atacs de l’11 de setembre de 2001, per ajudar els països membres a donar seguretat a les seves fronteres i per protegir els seus ciutadans dels terroristes i d’altres criminals perillosos que utilitzen documents d’identitat fraudulents.

Vídeo: I-Checkit – For Your Security (INTERPOL. Centre de Premsa)

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Los países miembros de la INTERPOL apoyan la ampliación del sistema I-Checkit al sector marítimo

La Asamblea General del OIPC-INTERPOL celebró la 85ª reunión en Bali (Indonesia) del 7 al 10 de noviembre de 2016, y, entre otras actuaciones, apoyó la ampliación del programa I-Checkit a la industria marítima como parte de las medidas orientadas a aumentar la seguridad fronteriza y el control de pasajeros.

I-Checkit es una herramienta que complementa y mejora los sistemas nacionales de seguridad fronteriza y permite a los socios de confianza del sector privado llevar a cabo controles avanzados de pasajeros en tiempo real en colaboración con la comunidad policial.

Esta herramienta se creó para permitir que las líneas aéreas pudieran comprobar de manera instantánea si una persona que tiene previsto embarcar en un vuelo internacional está utilizando un pasaporte registrado en la base de datos de la INTERPOL (SLTD)* como sustraído o perdido. Cuando se escanea el pasaporte, se envía información relativa al número y tipo de documento y el país emisor, pero no se incluyen datos personales. El resultado de la comprobación con la base de datos de la INTERPOL se recibe en menos de medio segundo. En junio de 2014, AirAsia fue la primera aerolínea que confrontó la información de documentos de viaje con la base de datos de la INTERPOL.

Los 190 países miembros de la INTERPOL aprobaron la Resolución 5 AG-2016-RES-05, sobre la aplicación del sistema de control I-Checkit al sector marítimo. Su socio principal en este sector es la empresa  Carnival Corporation, que aplicó el sistema en una fase piloto a lo largo de tres meses (de agosto a octubre de 2016) a cuatro de sus barcos Princess Cruises.

A lo largo de la fase piloto se contrastaron los documentos de viaje de 34.000 pasajeros con la base de datos de la INTERPOL, para demostrar la capacidad del sistema a la hora de reforzar la seguridad mundial de la industria de los cruceros.

Carnival Corporation incorporará a partir de ahora el sistema I-Checkit a su procedimiento mundial de registro de viajeros, el cual permitirá llevar a cabo una verificación segura de los documentos de viaje en la base de datos SLTD, que contiene más de 69 millones de registros aportados por 175 países. Gracias a la ampliación del acuerdo de colaboración, se pretende ir aplicando por etapas el sistema I-Checkit a diez líneas de cruceros de Carnival Corporation de Norteamérica, Europa, Australia y Asia.

Michael O’Connell, director de Apoyo Operativo y Análisis en la INTERPOL y jefe del programa I-Checkit, manifestó que este sistema constituye una herramienta policial de investigación y prevención de inestimable valor para las fuerzas del orden de todo el mundo y que el suministro de la iniciativa I-Checkit en Carnival Corporation proporciona un grado más de seguridad al sector turístico, mediante el establecimiento de una norma internacional para los controles de seguridad.

Por su parte, Bill Burke, director marítimo de Carnival Corporation, afirmó que la alianza con la INTERPOL les permite aumentar sin problemas la seguridad de su flota mundial, lo que supone un avance importante para la empresa y para el sector en la línea de incrementar la seguridad y la protección de los pasajeros y tripulantes.

[*] El SLTD (Database of Stolen and Lost Travel Documents) es la base de datos de documentos sustraídos o perdidos que se creó en el año 2002, tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, para ayudar a los países miembros a dar seguridad en sus fronteras y para proteger a sus ciudadanos de los terroristas y de otros criminales peligrosos que utilizan documentos de identidad fraudulentos.

Vídeo: I-Checkit – For Your Security (INTERPOL. Centro de Prensa)

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

The member states of INTERPOL support the extension of the I-Checkit system in the maritime sector

The General Assembly of OIPC-INTERPOL held its 85st Meeting in Bali (Indonesia) from 7 until10 November 2016 and, among other actions, supported the extension of the I-Checkit programme for the maritime industry as part of a series of measures to increase border security and better monitor passengers.

I-Checkit is a tool which complements and enhances national border control systemsand allows trusted members from the private sector to carry out advanced checks on passengers in real time with the cooperation of the Police force.

This tool was created to allow airlines to instantly check if a person who is going to undertake a journey on an International flight is using a passport registered on the INTERPOL database (SLTD)* as stolen or lost. When the passport is scanned, information related to the number and type of document and the issuing country is sent, but personal information is not included. The result of the checking process with the INTERPOL data base is received within half a second. In June 2014, Air Asia became the first airline to handle travel document information with the use of the INTERPOL data base (SLTD).

The 190 member states of INTERPOL passed Resolution 5 AG-2016-RES-05, concerning the application of I-Checkit in the maritime sector. Its main member in this sector is the company Carnival Corporation, which applied the system in a pilot phase over a three-month period (from August to October 2016) to four of its Princess Cruises ships.

Throughout the pilot phase travel documents belonging to 34,000 passengers were contrasted with the INTERPOL data base, to show the capacity of the system when reinforcing world security in the cruise industry.

Carnival Corporation will now incorporate the I-Checkit System in the worldwide process of registering passengers, which will facilitate a sure verification of travel documents to the SLTD data base, which contains over 69 million records provided by 175 countries. Thanks to the broadening of the collaboration agreement, the aim is to gradually apply the I-Checkit system to ten Carnival Corporation cruise lines in North America, Europe, Australia and Asia.

Michael O’Connell, director of INTERPOL operative support and analysis and head of the I-Checkit programme, stated that this system is basically a tool of police investigation and prevention which is vital for law enforcement agencies all over the world and that provision of the I-Checkit System to Carnival Corporation brings a greater level of security to the tourist sector, by setting an International guideline for security controls.

Bill Burke, meanwhile, maritime director of Carnival Corporation, says that the alliance with INTERPOL allows them to effortlessly increase the security of its worldwide fleet, whichamounts to a breakthrough for the company and the sector with an increase in the security and the protection of passengers and crew members.

[*] The SLTD (Database of Stolen and Lost Travel Documents) is the data base of lost or stolen documents which was created in 2002, after the 11 September 2001 terrorist attacks, to help member states to monitor their borders and protect their residents from terrorists and other dangerous criminals who use false identity documents.

Video: I-Checkit – For Your Security (INTERPOL. Press Center)

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Hospital emergencies and the consumption of drugs in Europe

A report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) states that every year thousands of people need to be attended in hospital emergency rooms because of the use of a range of drugs. The report is based on the analysis carried out by the European Drug Emergency Network (Euro-DEN Plus), which monitors the admission of drug-related emergency cases in 20 reference hospitals. The report includes cases from October 2013 Until September 2015. During this period 10,956 cases were recorded, three quarters of which (76%) were discharged by the same emergency service and 45% within four hours. In 49 cases, the intoxication caused the death of the patient. Most of those affected (68%) were taken to hospital by ambulance.

Informe de l’Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (EMCDDA

Source: Report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)

Most of those affected are adults between 20 and 39. Men outnumber women at all ages and amount to 76% of the total. In 62% of cases, one single substance caused the intoxication, while two were detected in 26% of cases and more than two in the rest. Most of the substances detected (64%) were illegal drugs. Heroine was the most common (24% of cases), but there was also cocaine (1,816 cases), cannabis (1,741 cases), amphetamines and MDMA. New psycho active substances (NPS) were found in 11% of all drug-related emergencies. In a quarter of cases, prescription drugs were the cause (opioids and benzodiazepines).

The most common symptoms were aggression (26%), chest pain (7%) and psychosis (6%). 84% of death-related cases involved men of an average age of 29. In 23 cases, the drug causing the death was an opioid; in 15, stimulants, and in 9%, new psycho active substances.

The months with most drug-related admissions were June, July and August (over 1,000), whereas in winter (December, January and February) there were under 800. Hospitals with the largest number of admissions were in Germany, Ireland, Poland and the United Kingdom.

The number of hospital admissions reflects the damage drugs do to those who consume them and the Monitoring Centre wishes to make this public in order to raise awareness about the associated dangers and reduce consumption.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Emergències hospitalàries i consum de drogues a Europa

Un informe de l’Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (EMCDDA, en les seves sigles en anglès) constata que anualment milers de persones han de ser ateses en urgències hospitalàries a causa de la ingesta de diversos tipus de drogues. L’informe està basat en l’anàlisi fet per la Xarxa Europea d’Emergències per Drogues (Euro-DEN Plus), que segueix a 20 hospitals de referència els ingressos en els serveis mèdics d’emergència deguts al consum de drogues. L’informe recull casos entre el mes d’octubre de 2013 i el mes de setembre de 2015. En aquest període, es van registrar 10.956 casos, tres quartes parts dels quals (76%) van ser donats d’alta des del mateix servei d’urgències i un 45% en un període no superior a quatre hores. En 49 casos, la intoxicació va produir la defunció de les persones ingressades. La majoria dels afectats (un 68%) van arribar al centre hospitalari en ambulància.

Informe de l’Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (EMCDDA

Font: Informe de l’Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (EMCDDA)

La majoria dels afectats eren adults d’entre 20 i 39 anys. Els homes dominen tots els grups d’edat i constitueixen un 76% del total. En un 62% dels casos, una única substància va ser la causant de la intoxicació, mentre que en un 26% se’n van detectar dues i, a la resta, més de dues. La majoria de les substàncies detectades (64%) eren drogues il·legals. L’heroïna era la més comuna (un 24% dels casos), però també s’hi van trobar cocaïna (1.816 casos), cànnabis (1.741 casos), amfetamines i MDMA. Les noves substàncies psicoactives (NPS) eren presents en un 11% del total d’emergències per drogues. En un quart del total de casos, la causa van ser fàrmacs de prescripció mèdica (opiacis i benzodiazepines).

Els símptomes més comuns eren agressivitat (26%), dolors al pit (7%) i psicosi (6%). El 84% dels casos de mort van ser homes d’una edat mitjana de 29 anys. En 23 casos, la droga causant de la mort va ser un opiaci; en 15, substàncies estimulants, i en el 9%, noves substàncies psicoactives.

Els mesos amb un nombre més gran d’ingressos van ser el juny, el juliol i l’agost (per sobre de 1.000), mentre que a l’hivern (desembre, gener i febrer) el nombre se situava per sota dels 800. Els centres amb un nombre més gran d’ingressos eren a Alemanya, Irlanda, Polònia i el Regne Unit.

La quantitat d’ingressos hospitalaris evidencien el dany que les drogues causen en les persones que les consumeixen i l’Observatori vol fer-ne difusió per tal de conscienciar la ciutadania del perill i reduir-ne així el consum.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Emergencias hospitalarias y consumo de drogas en Europa

Un informe del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (EMCDDA, en sus siglas en inglés) constata que anualmente miles de personas tienen que ser atendidas en urgencias hospitalarias a causa de la ingesta de diversos tipos de drogas. El informe está basado en el análisis realizado por la Red Europea de Emergencias por Drogas (Euro-DEN Plus), que sigue en 20 hospitales de referencia los ingresos en los servicios médicos de emergencia debidos al consumo de drogas. El informe recoge casos entre el mes de octubre de 2013 y el mes de septiembre de 2015. En este periodo, se registraron 10.956 casos, de los que tres cuartas partes (76%) fueron dados de alta desde el mismo servicio de urgencias y un 45%, en un periodo no superior a cuatro horas. En 49 casos la intoxicación produjo la defunción de las personas ingresadas. La mayoría de los afectados (un 68%) llegaron al centro hospitalario en ambulancia.

Informe de l’Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (EMCDDA

Fuente: Informe del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (EMCDDA)

La mayor parte de los casos eran adultos de entre 20 y 39 años. Los hombres dominan todos los grupos de edad y constituyen un 76% del total. En un 62% de los casos, una única sustancia fue la causante de la intoxicación, mientras que en un 26% se detectaron dos y, en el resto, más de dos. La mayoría de las sustancias detectadas (64%) eran drogas ilegales. La heroína era la más común (un 24% de los casos), pero también se encontró cocaína (1.816 casos), cannabis (1.741 casos), anfetaminas y MDMA. Las nuevas sustancias psicoactivas (NPS) estaban presentes en un 11% del total de emergencias por drogas. En un cuarto del total de casos, la causa fueron fármacos de prescripción médica (opiáceos y benzodiacepinas).

Los síntomas más comunes eran agresividad (26%), dolores en el pecho (7%) y psicosis (6%). El 84% de los casos de muerte fueron hombres con una edad media de 29 años. En 23 casos, la droga causante de la muerte fue un opiáceo; en 15, sustancias estimulantes, y en el 9%, nuevas sustancias psicoactivas.

Los meses con un mayor número de ingresos fueron junio, julio y agosto (por encima de 1.000), mientras que en invierno (diciembre, enero y febrero) el número se situaba por debajo de los 800. Los centros con más ingresos se encontraban en Alemania, Irlanda, Polonia y Reino Unido.

La cantidad de ingresos hospitalarios evidencian el daño que las drogas causan en las personas que las consumen, y el Observatorio quiere darle difusión a fin de concienciar a la ciudadanía del peligro y reducir, así, su consumo.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Urgences hospitalières et consommation de drogues en Europe

Un rapport de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (abrégé EMCDDA en anglais) constate que chaque année des milliers de personnes doivent être admises aux urgences des hôpitaux suite à la consommation de divers types de drogues. Ce rapport s’appuie sur l’analyse faite par le Réseau d’urgence européen des drogues (Euro-DEN Plus), qui a suivi dans 20 hôpitaux de référence les admissions aux services médicaux d’urgence consécutives à la consommation de drogues. Le rapport recense des cas survenus d’octobre 2013 à septembre 2015. Sur cette période, 10 956 cas ont été recensés, dont les trois quarts (76%) ont été autorisés à quitter l’hôpital directement depuis le service des urgences et 45 % y ont séjourné pendant quatre heures au maximum. Dans 49 cas, l’intoxication a entraîné la mort des patients. La plupart des personnes (68%) s’étaient rendues à l’hôpital en ambulance.

Informe de l’Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (EMCDDASource: Rapport de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA)

La majorité des personnes admises étaient des adultes âgés de 20 à 39 ans. Les hommes sont prédominants dans toutes les tranches d’âge et constituent 76 % du total. Dans 62 % des cas, c’est une unique substance qui a causé l’intoxication, tandis que dans 26 % des cas deux substances ont été détectées, et pour le reste plus de deux. La plupart des substances détectées (64 %) étaient des drogues illégales. L’héroïne était la plus commune (24 % des cas), mais il y avait aussi de la cocaïne (1 816 cas), du cannabis (1 741 cas), des amphétamines et du MDMA. Les nouvelles substances psychoactives (NPS) étaient présentes dans 11 % du total des admissions urgentes dues aux drogues. Pour un quart du total, l’intoxication était due à des médicaments vendus sur ordonnance médicale (opiacés et benzodiazépines).

Les symptômes les plus fréquents étaient l’agressivité (26 %), des douleurs dans la poitrine (7%) et la psychose (6%). Quatre-vingt-quatre pour cent des cas de décès concernaient des hommes d’un âge médian de 29 ans. Dans 23 cas, la drogue qui a causé la mort était un opiacé; dans 15, des substances stimulantes, et dans 9 % des cas, les nouvelles substances psychoactives.

Juin, juillet et août sont les mois où le plus grand nombre d’admissions (plus de 1 000) a été relevé. En hiver (décembre, janvier et février), il est resté sous les 800. Les centres comptabilisant le plus grand nombre d’admissions se trouvaient en Allemagne, en Irlande, en Pologne et au Royaume-Uni.

Le nombre d’admissions à l’hôpital montre le danger auquel s’exposent les personnes qui consomment des drogues. L’Observatoire tient à diffuser ces chiffres pour sensibiliser le grand public à ce danger et inciter à réduire la consommation de drogues.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Lancement, en France, du plan gouvernemental pour la sécurité publique

Bernard Cazeneuve, ministre français de l’Intérieur, a annoncé le 26 octobre 2016 un plan gouvernemental pour la sécurité publique doté de 250 millions d’euros qui sera présenté au Parlement à la fin novembre. Ce plan poursuit un double objectif: mieux protéger et équiper les policiers et les gendarme, et les recentrer sur leurs missions.

Des améliorations de l’équipement policier

  • Casques balistiques, gilets pare-balles, fusils d’assaut HK G36. Dès le 1er janvier 2017, 20 000 gilets pare-balles, 8 000 casques et 4 730 boucliers ainsi que de nouvelles armes seront livrés.
  • Tenues résistantes au feu, renforcement du vitrage des véhicules policiers et mise en service de véhicules particulièrement protégés dans les quartiers les plus sensibles.
  • Poursuite du renouvellement du parc automobile: en 2017, 3 080 véhicules neufs seront livrés à la police nationale et 3 300 à la gendarmerie.

Une meilleure protection juridique

  • La légitime défense des policiers : conformément aux instructions du président de la République, les conditions de cette légitime défense seront de nouveau examinées pour protéger au maximum les forces de l’ordre dans le cadre de l’État de droit.
  • Durcissement des peines pour outrage à agent, désormais alignées sur la peine prévue pour outrage à magistrat. La peine prévue pour outrage à un agent de police est actuellement de six mois d’emprisonnement. Si l’outrage est envers un magistrat, elle est d’un an.
  • Renforcement des mesures visant à protéger l’anonymat des policiers. En réponse à la demande des syndicats de police, les policiers pourront revêtir une cagoule pour certaines interventions.

45-cvtmprww8aa4uv5-jpg-large

Recentrer les policiers et les gendarmes sur leurs missions

«Le plan entend aussi recentrer les missions des forces de l’ordre sur leur cœur de métier en les débarrassant de nombreuses tâches indues qui mobilisent inutilement du temps et des hommes», a annoncé le ministre de l’Intérieur.

  • De nombreuses gardes statiques de bâtiments publics vont être remplacées par des gardes dynamiques, mesure qui pourrait entrer en vigueur avant la fin de l’année 2016.
  • Suppression du transport de personnes interpellées aux urgences hospitalières (notamment en matière d’ivresse publique).
  • Allègement des procédures administratives et de la procédure pénale.
  • Resserrement des liens entre police et justice, de sorte que les agents de police seront mieux informés des suites pénales réservées aux affaires qu’ils traitent, notamment en matière de délinquance commune. «Cette information partagée contribuera à instaurer un climat de confiance entre les magistrats et les forces de l’ordre», a déclaré le ministre de l’Intérieur.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

En marcha el Plan gubernamental para la seguridad pública en Francia

El ministro del Interior francés, Bernard Cazeneuve, anunció el 26 de octubre de 2016 el Plan gubernamental para la seguridad pública, que estará dotado con 250 millones de euros y que se presentará al Parlamento a finales de noviembre. Este Plan persigue un doble objetivo: mejorar la protección y el equipamiento de los efectivos de la policía y de la gendarmería y resituar su misión.

Mejoras en el equipamiento policial

  • Cascos antibalas, chalecos antibalas, fusiles de asalto HK G36. A partir del 1 de enero de 2017 se entregarán 20.000 chalecos, 8.000 cascos y 4.730 escudos y nuevas armas.
  • Uniformidad ignífuga, refuerzo de los cristales de los vehículos policiales y disponibilidad de vehículos especialmente protegidos para dar servicio en los barrios más conflictivos.
  • Continuación de la renovación del parque móvil: en 2017 se entregarán 3.080 vehículos nuevos a la policía nacional y 3.300 a la gendarmería.

Mejoras en la protección jurídica

  • La legítima defensa de los policías: de acuerdo con las instrucciones del presidente de la República, se revisarán las condiciones de esta situación para proteger al máximo a las fuerzas del orden en el marco del estado de derecho.
  • Endurecimiento de las penas por ofensa a las fuerzas policiales, equiparándolas con las ofensas cometidas contra los jueces. Actualmente, la pena prevista por ofensa a un agente de policía es de seis meses de prisión, y si el ofendido es un juez, se eleva a un año.
  • Refuerzo de las medidas para proteger el anonimato del agente de policía. En respuesta a la “demanda” de los sindicatos policiales, se podrá volver a utilizar el pasamontañas en determinadas intervenciones.

45-cvtmprww8aa4uv5-jpg-large

Resituar la misión de la policía y de la gendarmería

“El Plan quiere resituar la misión de las fuerzas del orden y volver a la esencia, liberándolas de numerosas tareas que implican un gasto importante de tiempo y de efectivos”, en palabras del ministro del Interior:

  • Se sustituyen numerosas guardias estáticas en edificios públicos por guardias dinámicas, medida que podría entrar en vigor antes de finalizar el año 2016.
  • Se abandona el traslado de personas requeridas a urgencias hospitalarias (especialmente si están en estado de embriaguez).
  • Se aligera el procedimiento administrativo y penal.
  • Se estrechan los vínculos entre policía y justicia, de modo que los agentes de policía estarán mejor informados de la evolución de los asuntos penales más vinculados a su actividad, especialmente en materia de delincuencia común. Esta información compartida contribuirá a crear un clima de confianza entre los jueces y las fuerzas del orden, según palabras del ministro del Interior.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français