Baisse significative des atteintes aux biens en Suisse

Les données publiées par l’Office fédéral de la statistiques suisse confirment la tendance de ces dernières années car les infractions strictement pénales ainsi que celles contrevenant à la législation sur le trafic de stupéfiants et à la réglementation sur les étrangers sont encore baisse ; c’est très net pour ce qui est des infractions pénales (-4%, avec une réduction d’environ vingt mille infractions en termes absolus), cela reste considérable dans le domaine des stupéfiants (-3%, trois mille de moins) et moins perceptible quant à la réglementation sur les étrangers (-1%, environ trois cents cas de moins).

Casa SuïssaToutefois, il est important de souligner que la baisse des infractions pénales est due à une grande réduction de la délinquance la plus courante, les atteintes aux biens, qui chutent de 6%. À ce propos, soulignons la réduction de 11% des vols à domicile et de 13% des vols à la tire. Les vols de véhicules montrent une réduction plus modérée (6%).

Les atteintes à la vie et à l’intégrité physique augmentent de 2%. Bien que les homicides consommés baissent de 21% (on passe de 57 à 45), les tentatives d’homicide, quant à elles, augmentent de 33% et les coups et blessures de faible gravité de 6%. Pour ce qui est de la violence sexiste, 19 morts ont été recensées (une par semaine), dont la plupart (18) concerne des femmes.

Les atteintes à l’intégrité sexuelle connaissent une augmentation de 8% et les atteintes à l’honneur, à l’intimité et au secret augmentent de 6%. Bien que les atteintes à la liberté connaissent, en général, une baisse de 5%, les délits sur le trafic de personnes augmentent de 116% (on passe de 58 à 125). Ce chiffre pourrait être lié aux mouvements massifs de population vers l’Europe de ces dernières années. Cela expliquerait aussi que les infractions à la réglementation sur les étrangers se maintiennent stables, légèrement à la baisse (-1%), et ne connaissent pas la baisse plus marquée des autres catégories.

Pour ce qui est des détenus (« accusés » selon le terme utilisé dans le pays), le rapport souligne la continuité dans la baisse des détenus mineurs dont le nombre, bien que leur réduction ne soit que de 1,4% par rapport à l’année précédente, a diminué de moitié par rapport à 2009. La majorité des détenus sont de nationalité étrangère (41 172 pour 37 068 nationaux). Quoi qu’il en soit, comme nous le faisions dans les commentaires sur les statistiques de l’année dernière, il faut tenir compte du fait que beaucoup de ces étrangers (24 018) avaient leur résidence habituelle dans le pays car il y a une population étrangère importante qui y vit sans avoir adopté la nationalité.

Le canton (demi-canton en l’occurrence) montrant le taux de délits le plus haut est le canton de Bâle-Ville (110,1 pour 100 000) qui dépasse le canton de Genève (aujourd’hui à 107,1 – soit une baisse de 12 points par rapport à l’année précédente), puis viennent les cantons de Neuchâtel (75,1) et de Vaud (70,5). Le canton d’Uri reste celui dont le taux est le plus bas (18,7), suivi des cantons de Nidwald (26,6) et de Schwyz (27,3).

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Notable descenso de los delitos contra la propiedad en Suiza

Los datos publicados por el Instituto Federal de Estadística de Suiza confirman la tendencia de los últimos años, ya que tanto las infracciones estrictamente penales como las que van contra la legislación del narcotráfico y las que regulan la extranjería continúan en descenso, muy claro en el caso de las infracciones penales (-4%, con una reducción de cerca de veinte-mil infracciones en términos absolutos), también considerable en el campo del narcotráfico (-3%, tres mil menos) y menos perceptible en el campo de la normativa de extranjería (-1%, unos trescientos casos menos).

Casa SuïssaSin embargo, es importante remarcar que el descenso de las infracciones penales es debido a una gran reducción de la delincuencia más habitual, la delincuencia contra la propiedad, que baja un 6%. En este ámbito, destaca la reducción de un 11% de las robos en domicilio y de un 13% de los tirones. Los robos de vehículos presentan una reducción más moderada (6%).

Los delitos contra la vida y la integridad física aumentan un 2%. Aunque los homicidios consumados se reducen un 21% (de 57 pasan a 45), las tentativas de homicidio aumentan un 33% y las lesiones leves, un 6%. Con respecto a la violencia de género, se registraron 19 muertes (una cada tres semanas), cuya inmensa mayoría (18) fueron mujeres.

Los delitos contra la integridad sexual experimentan un aumento del 8% y los delitos contra el honor, la intimidad y el secreto suben un 6%. Aunque los delitos contra la libertad en general experimentan un descenso del 5%, los delitos de trata de personas han aumentado un 116% (pasan de 58 a 125). Este dato podría tener que ver con los movimientos masivos de personas hacia Europa de los últimos años. Esta circunstancia explicaría también que las infracciones contra la normativa de extranjería se mantengan estables a la baja (-1%) y que no sigan el descenso más acusado de las demás categorías.

Con respecto a los detenidos (“acusados”, dicen ellos), el informe destaca que continúa el descenso de los menores, que, aunque sólo se ha reducido un 1,4% en relación con el año pasado, ya sólo son la mitad de los que eran en el año 2009. La mayoría de los detenidos tienen nacionalidad extranjera (41.172 por 37.068 nacionales). De todos modos, al igual que hacíamos al comentar la estadística del año pasado, hay que tener en cuenta que muchos de estos extranjeros (24.018) tienen residencia habitual en el país, ya que hay mucha población extranjera que reside en él sin haber adoptado su nacionalidad.

El cantón (semi-cantón, en este caso) con una tasa de delitos más alta es Basilea Ciudad (110,1 por 100.000), que supera Ginebra (ahora con 107,1, un descenso de 12 puntos en relación con el año anterior), Neuchâtel (75,1) y Vaud (70,5). Uri sigue siendo el cantón con la tasa más baja (18,7), seguido por Nidwalden (26,6) y Schwytz (27,3).

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

 

Notable descens dels delictes contra la propietat a Suïssa

Les dades publicades per l’Institut Federal d’Estadística de Suïssa confirmen la tendència dels darrers anys, ja que tant les infraccions estrictament penals com les que van contra la legislació del narcotràfic i les que regulen l’estrangeria continuen en descens, molt clar en el cas de les infraccions penals (-4%, amb una reducció de prop de vint-mil infraccions en termes absoluts), també considerable en el camp del narcotràfic (-3%, tres mil menys) i menys perceptible en el camp de la normativa d’estrangeria (-1%, uns tres-cents casos menys).

Casa SuïssaÉs important, però, remarcar que el descens de les infraccions penals és degut a una gran reducció de la delinqüència més habitual, la delinqüència contra la propietat, que baixa un 6%. En aquest àmbit, destaca la reducció d’un 11% de les robatoris a domicili i d’un 13% de les estrebades. Els robatoris de vehicles presenten una reducció més moderada (6%).

Els delictes contra la vida i la integritat física augmenten un 2%. Tot i que els homicidis consumats es redueixen un 21% (de 57 passen a 45), les temptatives d’homicidi augmenten un 33% i les lesions lleus, un 6%. Pel que fa a la violència de gènere, es registraren 19 morts (una cada tres setmanes), la immensa majoria de les quals (18) van ser dones.

Els delictes contra la integritat sexual experimenten un augment del 8% i els delictes contra l’honor, la intimitat i el secret pugen un 6%. Tot i que els delictes contra la llibertat en general experimenten un descens del 5%, els delictes de tràfic de persones han augmentat un 116% (passen de 58 a 125). Aquesta dada podria tenir a veure amb els moviments massius de persones cap a Europa dels darrers anys. Aquesta circumstància explicaria també que les infraccions contra la normativa d’estrangeria es mantinguin estables a la baixa (-1%) i que no segueixin el descens més acusat de les altres categories.

Pel que fa als detinguts (“acusats”, en diuen ells), l’informe destaca que continua el descens dels menors, que, encara que només s’ha reduït un 1,4% en relació amb l’any passat, ja només són la meitat dels que eren l’any 2009. La majoria dels detinguts tenen nacionalitat estrangera (41.172 per 37.068 nacionals). De tota manera, igual com fèiem en comentar l’estadística de l’any passat, cal tenir en compte que molts d’aquests estrangers (24.018) tenen residència habitual al país, ja que hi ha molta població estrangera que hi resideix sense haver-ne adoptat la nacionalitat.

El cantó (semi-cantó, en aquest cas) amb una taxa de delictes més alta és Basilea Ciutat (110,1 per 100.000), que supera Ginebra (ara amb 107,1, un descens de 12 punts en relació amb l’any anterior), Neuchâtel (75,1) i Vaud (70,5). Uri continua sent el cantó amb la taxa més baixa (18,7), seguit per Nidwalden (26,6) i Schwytz (27,3).

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Notable drop in crime against property in Switzerland

The data published by the Swiss Federal Institute of Statistics confirm the downward trend over recent years in strictly penal infractions and those committed against drug trafficking legislation and those which regulate immigration laws. This trend is very clear in the case of penal infractions (-4%, with a reduction of roughly twenty thousand offences overall), and also considerable in the area of drug trafficking (-3%, three thousand fewer) and less noticeable in the sphere of immigration laws (-1%, about three hundred fewer cases).

Casa SuïssaIt is important, however, to note that the decrease in penal infractions is due to a significant reduction in the more habitual crime, crime against property, which sees a drop of 6%. In this area, there is an 11% reduction in burglaries and a 13% reduction in snatching. Theft of vehicles has gone down more moderately (6%).

Crimes against life and physical integrity see a 2% rise. Although homicides have gone down by 21% (from 57 to 45), attempted homicide has increased by 33% and minor injuries, by 6%. As far as gender violence is concerned, 19 deaths were recorded (one every three weeks), the vast majority of which (18) were women.

Crimes against sexual integrity have seen a rise of 8% and crimes against honour, intimacy and confidentiality see a 6% rise. Although crimes against freedom have generally dropped by 5%, the crime of people trafficking has increased by 116% (from 58 to 125). This factor may be linked to massive movements of people towards Europe in recent years. This circumstance would also explain why infractions against immigration laws remain relatively stable (-1%) and do not follow the more marked downward trend applicable to other offences.

As far as the arrested are concerned (“accused”, as they say), the report stresses that the decrease in minors, which, although it has only gone down by 1.4% compared with last year, only amounts to half the number recorded in 2009. Most of those detained are foreigners (41.172 per 37,068 nationals). In any case, as we commented in last year’s statistics, the fact that many of these (24,018) reside habitually in the country must be borne in mind, as there is a large foreign population which lives there without becoming nationalised.

The canton (semi-canton, in this case) with the highest crime rate is the city of Basel (110. 1 per 100,000), which is higher than Geneva (now with 107.1, a 12-point drop in comparison with the previous year), Neuchâtel (75.1) and Vaud (70.5). Uri continues to have the lowest crime rate (18.7), followed by Nidwalden (26.6) and Schwytz (27.3).

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

 

 

Alemanya: les infraccions contra la legislació d’estrangeria impedeixen per segon any que continuï el descens dels delictes

Segons les últimes estadístiques publicades per la Bundeskriminalamt alemanya, les 487.711 infraccions (delictes) contra la normativa d’estrangeria enregistrades l’any 2016 al país han provocat un lleuger augment (0,7%) de les infraccions penals, mantenint l’estabilitat a l’alça ja enregistrada l’any anterior, en què la gran presència d’infraccions d’estrangeria alterà les xifres globals de l’any.

ManillesLa tendència mostrada l’any passat continua en tots els camps. Així, la delinqüència violenta experimenta un ascens del 6,7%. Els homicidis de tot tipus presenten un augment del 14,3% (cal tenir en compte que s’hi inclouen els 72 homicidis que va dur a terme l’infermer de la Baixa Saxònia i els 17 dels incidents a l’Olympiazentrum de Munic). Els abusos sexuals i les violacions presenten un increment del 12,8% i les lesions, d’un 9,9%. L’única excepció la constitueixen els robatoris amb violència i intimidació, que disminueixen un 3,7%.

La delinqüència contra la propietat baixa notablement. Els furts de tipus divers es redueixen un 4,4% (el descens més important és als robatoris al domicili, un 9,5%; els de mitjans de pagament diferents dels diners, un 8,5%, i els robatoris a dependències professionals i d’emmagatzematge, un 6,5%). Els fraus baixen un 7% i la delinqüència econòmica, un 5,6%.

Els delictes contra la propietat intel·lectual (+7,2%) i els de danys (+3,4%) també experimenten un augment, que és més important en nombres absoluts en el segon cas (+19.350 delictes).

El nombre de detinguts (2.360.806) ha disminuït molt lleument (-0,3%) en 8.230 persones. La majoria dels detinguts són homes (74,9%) i adults de més de 21 anys (77,4%). Els detinguts sota la influència de l’alcohol han incrementat un 2,4% (242.494 en total) i els no nacionals han augmentat un 4,6%, cosa que significa un 40,4% davant del 59,6% de detinguts de nacionalitat alemanya. La franja d’edat en què augmenta més el nombre de detinguts és fins als 14 anys (increment del 14%), mentre que la de preadults (de 18 a 21) es manté a l’alça (0,3%). La reducció més important s’experimenta en la franja de 14 a 18 anys (un 3,8%).

Pel que fa als länder, Baden-Württemberg apareix com el land amb menys delinqüència (55,99 per mil); en segon lloc, trobem Hessen (66,72 per mil); en tercer lloc, Renània-Palatinat (67,75 per mil) i baixa fins al quart lloc Baviera, que ha experimentat un augment d’un 9,5% (l’any anterior ocupava el primer lloc sense tenir en compte les infraccions d’estrangeria, però no si les hi sumem). Sense infraccions d’estrangeria, Baviera encara seria el land amb una taxa més baixa de delictes (4,85 per mil). Un cop més, l’impacte de l’onada de refugiats es torna a fer present, però −cal insistir− no tant en el nombre de delictes, que disminueix lleugerament (-43.093 sense les infraccions d’estrangeria), sinó en l’àmbit de les infraccions a la normativa d’estrangeria.

Els länder amb taxes més altes d’infraccions penals són, com l’any passat, les ciutats estat de Berlín (161,61 per mil), Bremen (136,87 per mil) i Hamburg (133,84 per mil), tot i que Bremen i Hamburg han intercanviat les posicions.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Allemagne : les infractions au droit des étrangers rompent, pour la deuxième année consécutive, la tendance à la baisse des délits

D’après les dernières statistiques publiées par la Bundeskriminalamt allemande, les 487 711 infractions (délits) à la réglementation des étrangers, recensées en 2016 dans le pays, ont provoqué une légère augmentation (0,7%) des infractions pénales en maintenant la stabilité à la hausse déjà enregistrée l’année précédente, compte tenu que la forte présence d’infractions au droit des étrangers altère les chiffres globaux de l’année.

ManillesLa tendance observée l’année dernière se poursuit dans tous les domaines. Ainsi, la délinquance violente connaît une augmentation de 6,7%. Les homicides, toute catégorie confondue, montrent une augmentation de 14,3% (compte tenu qu’ils incluent les 72 homicides perpétrés par l’infirmier de Basse Saxe et les 17 survenus lors des incidents à l’Olympiazentrum de Munich). Les abus sexuels et les viols accusent une croissance de 12,8% et les coups et blessures de 9,9%. Seule exception, les vols avec violence et intimidation, qui diminuent de 3,7%.

Les atteintes aux biens baissent significativement. Les vols de toute sorte diminuent de 4,4% (la baisse la plus importante concerne les vols à domicile (9,5%) ; les vols sur les divers modes de paiement d’argent (8,5%) et les vols dans des locaux professionnels et de stockage (6,5%)). Les fraudes baissent de 7% et la délinquance économique de 5,6%.

Les délits contre la propriété intellectuelle (+7,2%) et les préjudices (+3,4%) connaissent aussi une augmentation qui est plus importante en chiffres absolus dans le second cas (+19 350 délits).

Le nombre de détenus (2 360 806) a diminué très légèrement (-0,3%) de 8 230 individus. La majorité des détenus sont des hommes (74,9%) et des adultes de plus de 21 ans (77,4%). Les détenus sous l’influence de l’alcool ont augmenté de 2,4% (242 494 au total) et les non nationaux ont augmenté de 4,6%, soit 40,4% contre 59,6% de détenus de nationalité allemande. La tranche d’âge où le nombre de détenus augmente le plus est celle des moins de 14 ans (14% d’augmentation), tandis que celle des pré-adultes (de 18 à 21 ans) se maintient à la hausse (0,3%). La réduction la plus importante concerne la tranche d’âge entre 14 et 18 ans (3,8%).

Concernant les länder, le Baden-Württemberg apparaît comme le land avec le moins de délinquance (55,99 pour mille) ; en deuxième position, on a le land d’Hessen (66,72 pour mille) ; en troisième position, la Rhénanie-Palatinat (67,75 pour mille) tandis que la Bavière passe en quatrième position avec une augmentation de 9,5% (l’année précédente, elle occupait la première position sans prendre en compte les infractions au droit des étrangers mais pas en les ajoutant). Sans les infractions au droit des étrangers, la Bavière serait le land au taux de délits le plus bas (4,85 pour mille). Une fois de plus, l’impact de la vague de réfugiés se fait sentir, pas tant sur le nombre de délits – il faut insister là-dessus – qui diminue légèrement (-43 093 sans les infractions au droit des étrangers), mais en ce qui concerne les infractions à la réglementation sur les étrangers.

Les länder aux taux les plus élevés d’infractions pénales sont, comme l’an dernier, les villes-États de Berlin (161,61 pour mille), Brême (136,87 pour mille) et Hambourg (133,84 pour mille), Brême et Hambourg ayant permuté leur position.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Germany: infractions against immigration legislation prevent the crime rate from falling for a second successive year

According to the latest statistics published by the German Bundeskriminalamt, the 487,711 infractions (crimes) against immigration legislation registered in 2016 in the country have led to a slight rise (0.7%) in penal infractions, maintaining a stable upward trend from the previous year, when the high number of immigration-related crimes altered the year’s global figures.

ManillesThe trend demonstrated last year continues in all fields. Therefore, violent crime has seen a 6.7% rise. Homicides of all kinds have seen a rise of 14.3% (it must be kept in mind that this figure includes 72 homicides committed by the nurse from Lower Saxony and the 17 linked to the Munich Olympiazentrum incidents). Sexual abuse and rape have increased by 12.8% and assaults by 9.9%. The only exception is that of theft with violence and intimidation, which have dropped by 3.7%.

Crime against property has dropped significantly. Different types of robbery have gone down by 4.4% (the biggest drop corresponds to burglaries, by 9.5%; that linked to different ways of making payments has dropped by 8.5%, and robberies of professional offices and storage areas, by 6.5%). Fraud has gone down by 7% and economic crime, by 5.6%.

Crime against intellectual property (+7.2%) and damages (+3.4%) have also seen a rise, which is most significant in overall numbers in the second case (+19,350 crimes).

The number of people arrested (2,360,806) has gone down very slightly (-0.3%) by 8,230 people. Most of those arrested are men (74.9%) and adults over 21 (77.4%). The number of people arrested under the influence of alcohol has risen by 2.4% (242,494 in total) and arrests of non-nationals have risen by 4.6%, which amounts to 40.4% compared to the 59.6% corresponding to German nationals. The age group which has seen the highest rise in arrests is under 14 (a rise of 14%), while pre-adults (18 to 21) has risen slightly (0.3%). The most important drop applies to the group between 14 and 18 (3.8%).

In reference to the länder, Baden-Württemberg appears as the land with least crime (55.99 per thousand); in second place, we find Hessen (66.72 per thousand); in third place, Renania-Palatinat (67.75 per thousand) followed by Bavaria in fourth place, which has seen a 9.5% rise (the previous year Bavaria was in first place without taking into consideration immigration-related crime, but not if these offences are included). Without immigration-related crime, Bavaria would still be a land with a low crime rate (4.85 per thousand). Once again, the impact of the wave of refugees makes its present felt, but –it must be stressed− not so much in terms of the number of crimes, which has dropped slightly (-43,093 without immigration-related crime), as the rise is mainly explained by infractions committed against immigration legislation.

The länder with the highest rate of penal infractions are, like last year, the city states of Berlin (161.61 per thousand), Bremen (136.87 per thousand) and Hamburg (133.84 per thousand), although Bremen and Hamburg have switched positions.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

 

Alemania: las infracciones contra la legislación de extranjería impiden por segundo año que continúe el descenso de los delitos

Según las últimas estadísticas publicadas por la Bundeskriminalamt alemana, las 487.711 infracciones (delitos) contra la normativa de extranjería registradas el año 2016 en el país han provocado un ligero aumento (0,7%) de las infracciones penales, manteniendo la estabilidad al alza ya registrada el año anterior, en que la gran presencia de infracciones de extranjería alteró las cifras globales del año.

ManillesLa tendencia mostrada el año pasado continúa en todos los campos. Así, la delincuencia violenta experimenta un ascenso del 6,7%. Los homicidios de todo tipo presentan un aumento del 14,3% (hay que tener en cuenta que se incluyen los 72 homicidios que llevó a cabo el enfermero de la Baja Sajonia y los 17 de los incidentes en el Olympiazentrum de Munich). Los abusos sexuales y las violaciones presentan un incremento del 12,8% y las lesiones, del 9,9%. La única excepción la constituyen los robos con violencia e intimidación, que disminuyen un 3,7%.

La delincuencia contra la propiedad baja notablemente. Los hurtos de tipo diverso se reducen un 4,4% (el descenso más importante es en los robos en el domicilio, un 9,5%; los de medios de pago diferentes al dinero, un 8,5%, y los robos en dependencias profesionales y de almacenaje, un 6,5%). Los fraudes bajan un 7% y la delincuencia económica, un 5,6%.

Los delitos contra la propiedad intelectual (+7,2%) y los de daños (+3,4%) también experimentan un aumento, que es más importante en números absolutos en el segundo caso (+19.350 delitos).

El número de detenidos (2.360.806) ha disminuido muy levemente (-0,3%) en 8.230 personas. La mayoría de los detenidos son hombres (74,9%) y adultos de más de 21 años (77,4%). Los detenidos bajo la influencia del alcohol se han incrementado un 2,4% (242.494 en total) y los no nacionales han aumentado un 4,6%, lo que significa un 40,4% ante el 59,6% de detenidos de nacionalidad alemana. La franja de edad en que aumenta más el número de detenidos es hasta los 14 años (incremento del 14%), mientras que la de preadultos (de 18 a 21) se mantiene al alza (0,3%). La reducción más importante se experimenta en la franja de 14 a 18 años (un 3,8%).

Con respecto a los länder, Baden-Württemberg aparece como el land con menos delincuencia (55,99 por mil); en segundo lugar, se sitúa Hesse (66,72 por mil); en tercer lugar, Renania-Palatinado (67,75 por mil) y baja hasta el cuarto lugar Baviera, que ha experimentado un aumento de un 9,5% (el año anterior ocupaba el primer lugar sin tener en cuenta las infracciones de extranjería, pero no si las sumamos). Sin infracciones de extranjería, Baviera todavía sería el land con la tasa más baja de delitos (4,85 por mil). Una vez más, el impacto de la oleada de refugiados se vuelve a hacer presente, pero −cabe insistir en ello− no tanto en el número de delitos, que disminuye ligeramente (-43.093 sin las infracciones de extranjería), sino en el ámbito de las infracciones a la normativa de extranjería.

Los länder con tasas más altas de infracciones penales son, como el año pasado, las ciudades-estado de Berlín (161,61 por mil), Bremen (136,87 por mil) y Hamburgo (133,84 por mil), aunque Bremen y Hamburgo han intercambiado sus posiciones.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Vague de réformes policières aux États-Unis

Serve And Protect Square V4D’après un rapport récent du Vera Institute of Justice, la plupart des États américains ont introduit des réformes législatives dans le domaine de la police.

Le discours nord-américain de la justice pénale s’est centré, pour une large part, sur la police au cours des dernières années. Des questions liées à l’usage de la force de la part des forces de l’ordre – souvent avec mort d’individus – et à son application disproportionnée à l’égard des personnes de couleur ont centré le débat réel et virtuel et ont fait de certains cas réels et ponctuels des phénomènes viraux, inédits au regard de l’histoire proche.

En même temps, les « homicides » de la police survenus à New York, Dallas et Bâton-Rouge ont accru les craintes pour la sécurité des agents. En réponse, les parties intéressées du gouvernement et les communautés ont commencé à rechercher des moyens d’accroître la confiance du public quant à l’application de la loi qui est fondamentale pour la sécurité publique.

Il y a plus de 18 000 départements de police aux quatre coins des États-Unis, qui sont régis par des villes et des comtés. Les efforts sur la réforme policière ont eu, en général, pour moteur principal les juridictions locales.

Dernièrement, l’action locale sur la sécurité s’est vue complétée et renforcée au niveau de l’État, comme en témoigne l’augmentation soudaine du nombre de textes législatifs étatiques qui ont été approuvés en 2015 et 2016. De manière générale, 34 États et le District de Columbia ont fait au moins 79 changements législatifs dans des domaines qui régissent les interventions policières.

Les principaux objectifs de ces changements législatifs étaient :

  • Améliorer les pratiques policières : obligation de formation à l’usage de la force, aptitude au traitement de personnes vulnérables, atteintes de maladies mentales ou de démence, prévention pour éviter le racial profiling (avec des interdictions expresses dans plusieurs cas), restrictions dans les techniques de contrôle, etc.
  • Documenter les opérations de police : 31 des nouvelles lois régulent l’usage de caméras vidéo sur l’uniforme de la police ; beaucoup introduisent des mesures de protection à l’égard des individus qui enregistrent des actions policières et régulent l’usage et le stockage de données par la police.
  • Rendre des comptes, de façon plus approfondie, en cas d’usage de la force par la police, notamment en cas de mort d’individu : l’indépendance des investigations dans ces cas-là est accrue en veillant à ce qu’elles soient conduites par des agences externes ou des parquets spéciaux. Dans certains États, le parquet est obligé de rendre publiques les décisions de ne pas poursuivre ce type de cas. Trois de ces États ont fait des réformes concernant le fonctionnement du Grand Jury pour faciliter l’investigation de ces cas.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Oleada de reformas policiales en los Estados Unidos

Serve And Protect Square V4Según publica un informe reciente del Vera Institute of Justice de los Estados Unidos, la mayoría de los estados han introducido reformas legislativas en el ámbito de la policía.

El discurso norteamericano de la justicia penal se ha centrado en gran medida en la policía a lo largo de los últimos años. Cuestiones relacionadas con el uso de la fuerza por parte de las fuerzas del orden –frecuentemente con resultado de muertes– y con su aplicación desproporcionada a las personas de color han centrado el debate real y virtual y han convertido casos reales y puntuales en fenómenos virales que son incomparables con ningún otro momento de la historia reciente.

Al mismo tiempo, “los homicidios” de policías que han tenido lugar en Nueva York, Dallas y Baton Rouge aumentaron los temores por la seguridad de los agentes. En respuesta, las partes interesadas del gobierno y las comunidades han empezado a buscar maneras de aumentar la confianza del público en el cumplimiento de la ley, que es básica para la seguridad pública.

Existen más de 18.000 departamentos de policía en los Estados Unidos, que se rigen por ciudades y condados. Tradicionalmente, los esfuerzos de la reforma policial han tenido como motor principal las jurisdicciones locales.

Últimamente, la acción local en seguridad se ha visto también complementada y reforzada en el ámbito estatal, como se evidencia en el aumento precipitado del número de normativa estatal que se aprobó durante los años 2015 y 2016. En general, 34 estados y el Distrito de Columbia hicieron al menos 79 cambios legislativos en ámbitos que rigen las actuaciones policiales.

Los objetivos principales de estos cambios legislativos fueron los siguientes:

  • Mejorar las prácticas policiales: obligación de hacer formación en uso de la fuerza; capacitación para tratar personas vulnerables, con enfermedades mentales o demencia; cautelas para evitar el racial profiling, con prohibiciones expresas en diversos casos; restricciones a las técnicas de control, etc.
  • Documentar las operaciones de la policía: 31 de las nuevas leyes regulan el uso de cámaras de vídeo en el uniforme de la policía; muchas de ellas introducen medidas de protección para los ciudadanos que registran acciones policiales y regulan el uso y el almacenaje de datos por parte de la policía.
  • Aumentar la rendición de cuentas en casos de uso de la fuerza por parte de la policía, especialmente en los casos con resultado de muerte: se aumenta la independencia de las investigaciones en estos casos, obligando a que las lleven a cabo agencias externas o fiscalías especiales. En algunos estados, las reformas obligan a la fiscalía a hacer públicas las resoluciones en que deciden no perseguir este tipo de casos. Tres de los estados han hecho reformas en el funcionamiento del Gran Jurado para facilitar la investigación de estos casos.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français