Piracy and falsifications: a very lucrative business

EUIPO_LOGO_ENThe European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and Europol have presented a report which aims to update professionals, companies and the general public about the current state of the world of falsification and piracy in the European Union.

The document, presented at the end of June 2017, explores intellectual property rights and their value, the key sectors which produce falsifications and the main routes and countries which supply counterfeit products. It also describes and examines the threat of piracy and other online infractions, and shows how intellectual property rights and their protection are the cornerstones of the European Union economy and society.

The report analyses the way in which organised criminal groups (OCG) participate in intellectual property crimes and uses the study of a specific number of cases to emphasise the dangers involved in this activity. Similarly, some of the challenges faced by the fight against falsification and piracy are examined, and initiatives to combat this type of crime are included.

As far as the range of counterfeit products retrieved in the European Union is concerned, it is very wide and includes all kinds of products, and also, more and more frequently, everyday products, like cosmetics, shampoo, toothpaste, toys, medication, food and beverages and household products.

Counterfeit products sold in the European Union tend to be of lesser value and, more and more often, include spare parts or other elements used in combination with genuine products. This evolution is reflected in the growing number of interceptions of lesser value products like, for example, spare parts for mobile telephones, spare screens or batteries.

Smaller items are usually falsified and sent, and then put together in the destination country.

Regarding the main typologies of products intercepted on the borders in 2015, cigarettes represent 27% of the total number of articles confiscated. Afterwards, there is a category involving other goods, with 10%; toys, 9%; labels and adhesives, with 8%, and food, 7%. These percentages refer to per unit volume. As far as the number of cases is concerned, the results are: footwear, with 17% of the total; bags and watches, with 15%, and clothes, 14%.

The so-called crimes against intellectual property, which is estimated to be worth around 461 thousand million American dollars worldwide annually, provide almost all types of products to all kinds of geographic areas.

China continues to be main country producing counterfeit products and Hong Kong is the main transit point of goods previously manufactured in China.

Terrorism, cybercrime, immigrant trafficking, drug trafficking and other areas of criminal activity have become predominant in the context of combating all kinds of crime. As can be seen in the report of the 2017 situation regarding falsification and piracy in the European Union, it is a minor crime priority. Nevertheless, crime against intellectual property continues to be one of the most lucrative criminal enterprises and is very much linked to other criminal activities.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

La piratería y las falsificaciones: un negocio muy lucrativo

EUIPO_LOGO_EN

La European Union Intellectual Property Office (EUIPO) y Europol han presentado un informe con el objetivo de poner al día a profesionales, empresas y público en general sobre la situación actual del mundo de la falsificación y la piratería en la Unión Europea.

El documento, presentado a finales de junio de 2017, explora los derechos de propiedad intelectual (DPI) y su valor, los sectores clave en que se producen las falsificaciones y las principales rutas y países de procedencia de los productos falsificados. También describe y examina la amenaza de la piratería y otras infracciones en línea, y demuestra cómo los DPI y su protección son las piedras angulares de la economía y la sociedad de la Unión Europea.

El informe analiza la forma en que los grupos delictivos organizados (OCG) participan en la delincuencia DPI y utiliza el estudio de un número determinado de casos para poner de relieve los peligros que representa su actividad. Igualmente, se examinan algunos retos a los que se enfrenta la lucha contra los delitos de falsificación y piratería, y se incluyen iniciativas para combatir este tipo de crímenes.

Con respecto a la gama de productos falsificados recuperados en la Unión Europea, es bastante amplia e incluye todo tipo de productos, y también, cada vez más, productos cotidianos, como cosméticos, champús, pasta de dientes, juguetes, medicamentos, alimentos y bebidas y productos para el hogar.

Los productos falsificados vendidos en la Unión Europea suelen ser de menos valor y, cada vez más, incluyen piezas de recambio u otros elementos utilizados en combinación con productos genuinos. Esta evolución se refleja en las crecientes intervenciones de bienes de bajo valor como, por ejemplo, las piezas de recambio para teléfonos móviles, pantallas de recambio o baterías.

Se suelen falsificar y enviar piezas de pequeñas dimensiones, que se pueden ensamblar a un producto final en el país de destino.

Con respecto a las principales tipologías de productos intervenidos en las fronteras exteriores durante el año 2015, los cigarrillos representan el 27% de la cantidad total de artículos decomisados. Después, aparece la categoría otros bienes, con un 10%; juguetes, con un 9%; etiquetas y adhesivos, con un 8%, y alimentos, con un 7%. Estos porcentajes son por unidad de volumen. Por número de casos, los resultados son: calzado, con un 17% del total; bolsas, bolsos y relojes, con un 15%, y ropa, con un 14%.

Los llamados delitos de DPI, que se calcula bordean los 461 mil millones de dólares americanos anuales en todo el mundo, abarcan casi todos los tipos de productos y áreas geográficas.

China sigue siendo el principal país de procedencia de los productos falsificados, y Hong Kong el punto de tráfico de mercancías originariamente fabricadas en China.

El terrorismo, la ciberdelincuencia, el contrabando de migrantes, el tráfico de drogas y otras áreas de actividad delictiva han pasado a ocupar un lugar destacado en el ámbito mundial de la lucha contra estos tipos de delito. Como puede verse en el Informe de situación 2017 sobre la falsificación y la piratería en la Unión Europea, se trata de una prioridad delictiva menor. Eso sí, la delincuencia de DPI sigue siendo una de las empresas criminales más lucrativas y está muy vinculada a otras actividades delictivas.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

La piraterie et les contrefaçons : un commerce très lucratif

EUIPO_LOGO_ENL’European Union Intellectual Property Office (EUIPO) et Europol ont présenté un rapport afin de mettre au courant les professionnels, les entreprises et le public en général sur la situation actuelle en ce qui concerne la contrefaçon et la piraterie dans l’Union Européenne.

Ce rapport, présenté fin juin 2017, explore les droits de propriété intellectuelle (DPI) et leur valeur, les secteurs clé où se produisent les imitations et les principales routes et pays de provenance des contrefaçons. Par ailleurs, il décrit et examine la menace de la piraterie et autres infractions en ligne et démontre comment les DPI et leur protection sont le cheval de bataille de l’économie et de la société dans l’Union européenne.

Le rapport analyse la manière dont les groupes criminels organisés (OCG) participent à la criminalité sur les DPI et il étudie certains cas pour souligner les dangers que signifie leur activité. De même, il contemple certains défis auxquels est confrontée la lutte contre les contrefaçons et la piraterie, y compris des initiatives pour combattre ce type de crimes.

Pour ce qui est de la gamme de contrefaçons saisies dans l’Union européenne, elle est assez large et comprend toute sorte de produits, avec de plus en plus de produits d’usage quotidien tels que cosmétiques, shampoings, dentifrice, jouets, médicaments, aliments et boissons et autres produits domestiques.

Les contrefaçons vendues dans l’Union européenne sont en général de moindre valeur et on trouve de plus en plus de pièces de rechange ou autres éléments utilisés en combinaison avec des produits authentiques. Cette évolution a été constatée sur les saisies, de plus en plus nombreuses, de biens de faible valeur tels que pièces de rechange pour téléphones portables, écrans de rechange ou batteries.

En général, ce sont des pièces de petites dimensions qui sont imitées, que l’on peut assembler sur un produit final dans le pays de destination.

Concernant la nature des produits les plus saisis aux frontières extérieures en 2015, les cigarettes totalisent 27% du volume total d’articles saisis. Viennent ensuite la catégorie « autres biens » avec 10%, les jouets avec 9%, les étiquettes et autocollants avec 8% et les aliments avec 7%. Ces taux sont par unité de volume. Par nombre de cas, les résultats sont : les chaussures avec 17% du total ; les sacs et les montres avec 15% et les vêtements avec 14%.

Lesdites atteintes aux DPI, évaluées à environ 461 milliards de dollars américains annuels dans le monde, touchent presque tous les types de produits et de zones géographiques.

La Chine est le principal pays de provenance des contrefaçons et Hong Kong est le point de transit des marchandises préalablement fabriquées en Chine.

Le terrorisme, la cybercriminalité, le trafic de migrants, le trafic de drogues et d’autres activités criminelles occupent le devant de la scène au plan mondial dans la lutte contre la criminalité. Comme l’évoque le rapport de situation 2017 sur les contrefaçons et la piraterie dans l’Union européenne, il s’agit là d’une priorité mineure. Mais les atteintes aux DPI restent l’une des entreprises criminelles les plus lucratives, étroitement liée à d’autres activités criminelles.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

La pirateria i les falsificacions: un negoci molt lucratiu

EUIPO_LOGO_EN

L’European Union Intellectual Property Office (EUIPO) i l’Europol han presentat un informe amb l’objectiu de posar al dia professionals, empreses i públic en general sobre la situació actual del món de la falsificació i la pirateria a la Unió Europea.

El document, presentat a finals de juny del 2017, explora els drets de propietat intel·lectual (DPI) i el seu valor, els sectors clau en què es produeixen les falsificacions i les principals rutes i països de procedència dels productes falsificats. També descriu i examina l’amenaça de la pirateria i altres infraccions en línia, i demostra com els DPI i la seva protecció són les pedres angulars de l’economia i la societat de la Unió Europea.

L’informe analitza la forma en què els grups delictius organitzats (OCG) participen en la delinqüència DPI i utilitza l’estudi d’un nombre determinat de casos per posar en relleu els perills que representa la seva activitat. Igualment, s’examinen alguns reptes als quals s’enfronta la lluita contra els delictes de falsificació i pirateria, i s’inclouen iniciatives per combatre aquest tipus de crims.

Pel que fa a la gamma de productes falsificats recuperats a la Unió Europea, és força àmplia i inclou tota mena de productes, i també, cada cop més, productes quotidians, com ara cosmètics, xampús, pasta de dents, joguines, medicaments, aliments i begudes i productes per a la llar.

Els productes falsificats venuts a la Unió Europea acostumen a ser de menys valor i, cada cop més, inclouen peces de recanvi o altres elements utilitzats en combinació amb productes genuïns. Aquesta evolució es reflecteix en les creixents intervencions de béns de baix valor com, per exemple, les peces de recanvi per a telèfons mòbils, pantalles de recanvi o bateries.

S’acostumen a falsificar i enviar peces de petites dimensions, que es poden acoblar a un producte final en el país de destinació.

Pel que fa a les principals tipologies de productes intervinguts a les fronteres exteriors durant l’any 2015, les cigarretes representen el 27% de la quantitat total d’articles comissats. Després, hi ha la categoria altres béns, amb un 10%; joguines, amb un 9%; etiquetes i adhesius, amb un 8%, i aliments, amb un 7%. Aquests percentatges són per unitat de volum. Per nombre de casos, els resultats són: calçat, amb un 17% del total; bosses i rellotges, amb un 15%, i roba, amb un 14%.

Els anomenats delictes de DPI, que es calcula voregen els 461 mil milions de dòlars americans anuals a tot el món, abasten gairebé tots els tipus de productes i àrees geogràfiques.

La Xina continua sent el principal país de procedència dels productes falsificats, i Hong Kong el punt de trànsit de mercaderies originàriament fabricades a la Xina.

El terrorisme, la ciberdelinqüència, el contraban de migrants, el tràfic de drogues i altres àrees d’activitat delictiva han passat a ocupar un lloc destacat en l’àmbit mundial de la lluita contra aquests tipus de delicte. Com es pot veure en l’Informe de situació 2017 sobre la falsificació i la pirateria a la Unió Europea, es tracta d’una prioritat delictiva menor. Això sí, la delinqüència de DPI segueix sent una de les empreses criminals més lucratives i està molt vinculada a altres activitats delictives.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

The number of terrorist attacks falls, the threat remains

In 2016, Europol recorded 142 terrorist attacks –including those which failed, those which were thwarted and those which were carried out −, which caused 142 deaths. Terrorist activity in the European Union is concentrated in eight countries: Germany, Belgium, France, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and the UK. The fight against terrorism, however, also affects countries which have not suffered attacks, and the 1,002 terrorist-related detentions, apart from the eight countries already mentioned, have also been carried out in Austria, Bulgaria, Denmark, Slovenia, Ireland, Poland, The Czech Republic, Romania and Sweden.

Hommage_à_Ahmed_MerabetThese figures are slightly lower than those recorded during 2015  : 221 terrorist attacks, 151 deaths and 1,077 people arrested.

Europol differentiates between terrorist affiliations: jihadists, extreme left wing and anarchists, extreme right, separatists, with a particular objective and those which do not specify what group they belong to. Jihadist terrorist attacks amount to 13 of the 142 recorded; however, they have caused 135 of the 142 deaths and 374 of the 379 casualties.[1] Most of the 1,002 detentions are also mainly focused on terrorists with a jihadist ideology (718, 429 correspond to France and 69 to Spain). Of all detentions, the UK stands out due to the non-specified affiliation of the 149 people detained in this country.

Separatist terrorism is the one which, in terms of quantity, generates a higher number of incidents, with 99 attacks recorded in 2016. Of these, 76 were in the UK, all connected to Northern Irish terrorism. Five of these attacks took place in Spain and correspond to acts of sabotage attributed to Ernai (the youth movements of the Abertzale left-wing separatist group) and to this group’s dissident movements.

The other affiliation which generates most attacks is the extreme left and anarchists, with 16 attacks in Italy, 6 in Greece and 5 in Spain, regarding which it must be stressed that there is no great operational planning nor the use of improvised explosive devices (which are not considered to be commercial or military explosives) nor firearms.

This is some of the information published in the annual report on the situation and trends connected to terrorism in the European Union in 2016 which Europol has published in June 2017.

[1] The tally of those injured is confusing, as the core of the document, when the attacks in Nice, Berlin and Brussels are explained, respectively records 201, 56 and 340 casualties, a figure which, without including those injured in less serious attacks, is already in excess of the 374 highlighted.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

 

 

 

 

 

Los atentados terroristas disminuyen, la amenaza se mantiene

El año 2016, Europol contabilizó 142 atentados terroristas −sumando los fallidos, los frustrados y los consumados−, que causaron 142 víctimas mortales. La actividad terrorista en la Unión Europea se concentra en ocho países: Alemania, Bélgica, Francia, Grecia, Italia, los Países Bajos, España y el Reino Unido. La lucha contra el terrorismo, sin embargo, se extiende también a países que no han sido víctimas de ataques, y las 1.002 detenciones relacionadas con este ámbito, además de en los ocho países mencionados, también se han llevado a cabo en Austria, Bulgaria, Dinamarca, Eslovenia, Irlanda, Polonia, la República Checa, Rumania y Suecia.

Hommage_à_Ahmed_MerabetEstas cifras son sensiblemente más bajas que las registradas durante el año 2015: 221 ataques terroristas, 151 víctimas mortales y 1.077 personas detenidas.

Europol diferencia las afiliaciones terroristas entre: yihadistas, extrema izquierda y anarquistas, extrema derecha, separatistas, de objetivo singular y las que no se especifica a cuál de los grupos pertenecen. Los atentados yihadistas son 13 de los 142 contabilizados; ahora bien, han causado 135 de las 142 muertes y 374 de las 379 personas heridas.[1] La mayoría de las 1.002 detenciones también se concentran entre los terroristas de ideología yihadista (718, 429 de las cuales en Francia y 69 en España). De las detenciones, destaca que el Reino Unido no ha especificado la afiliación de las 149 personas detenidas en este país.

El terrorismo separatista es el que, cuantitativamente, genera un mayor número de incidentes, con 99 atentados contabilizados durante el año 2016. De estos, 76 fueron en el Reino Unido, todos ellos relacionados con el terrorismo norirlandés. Cinco de estos atentados se produjeron en España y corresponden a acciones de sabotaje atribuidas a Ernai (las juventudes de Izquierda Abertzale) y a grupos disidentes de este movimiento.

La otra afiliación que genera más ataques es la extrema izquierda y el anarquismo, con 16 ataques en Italia, 6 en Grecia y 5 en España, de los cuales destaca que no implican una gran planificación operativa ni el uso de dispositivos explosivos improvisados (que no se consideran explosivos comerciales ni militares) ni de armas de fuego.

Estas son algunas de las informaciones publicadas en el informe anual sobre la situación y las tendencias del terrorismo en la Unión Europea durante el año 2016 que ha publicado la Europol en junio de 2017.

[1] El recuento de heridos resulta confuso, ya que en el cuerpo del documento, cuando se explican los atentados de Niza, Berlín y Bruselas, se contabilizan, respectivamente, 201, 56 y 340 heridos, cifra que, sin sumar la de los otros atentados menos graves, ya supera la de los 374 destacado.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français