Les représentants de centaines de villes à travers le monde veulent réduire la violence de moitié d’ici 2030

Le comité exécutif du Parlement mondial des maires (en anglais, le GPM) a présenté une résolution internationale au Secrétaire général des Nations unies, António Guterres, afin d’accélérer les efforts visant à réduire la violence de moitié d’ici 2030. Le GPM, ainsi que Peace in Our Cities, ont initié cette résolution au mois de juin 2020. Elle a été signée par plus de 60 villes, ainsi que par des réseaux de villes représentant plus de 1500 villes et zones métropolitaines.

Le maire Marvin Rees, de GPM, a présenté cette résolution lors de la Journée internationale de la paix des Nations unies, « Peace One Day », pendant une réunion de militants des droits de l’homme à l’échelle mondiale, qui visait à promouvoir la paix et réduire la violence. GPM et Peace in Our Cities travaillent avec Pathfinders, une coalition de 36 gouvernements nationaux et de 100 partenaires non gouvernementaux, pour accélérer les actions et les investissements en faveur de la paix, de la justice et de l’inclusion dans le monde entier.

Le défi mondial de la violence requiert une réponse mondiale. Même si les gouvernements sont essentiels à la prévention des conflits, à la lutte contre la criminalité et à la réduction des violences domestiques, les villes jouent un rôle encore plus important dans la prévention et la réduction de la violence.

En ce qui concerne cette résolution, il s’agissait de la première fois que des villes du monde entier se réunissaient pour adopter une position commune sur la prévention et la réduction de la violence. Aux côtés de GPM et de Peace in Our Cities, on trouve le Forum européen pour la sécurité urbaine (EFUS), le Forum africain pour la sécurité urbaine (AFUS), le Mayors Migration Council (MMC), Strong Cities Network (SCN) et la Conférence des maires des États-Unis (USCM).

La pandémie de COVID-19 entraîne des conséquences dévastatrices dans les domaines sociaux, économiques et politiques dans le monde entier. Elle provoque également une augmentation du risque de violence organisée et interpersonnelle dans les milieux à revenus élevés, moyens et faibles. Les femmes et les enfants en particulier sont exposés à un plus grand risque de violence, surtout à la maison et dans le monde virtuel, de même que les personnes les plus vulnérables, notamment les personnes déplacées ou vivant dans des zones touchées par des conflits. La menace de la violence criminelle augmente aussi, et les troubles sociaux et politiques se diversifient. Ces risques sont encore plus marqués dans les villes.

La résolution contraint les dirigeants des villes à réduire de manière significative toutes les formes de violence meurtrière, à investir dans des solutions sur la base de preuves, à travailler en partenariat avec des organisations nationales et internationales, à se concentrer sur les communautés les plus vulnérables, à donner plus de moyens aux survivants et aux jeunes, à briser les cycles de violence intergénérationnels et à lutter contre l’extrémisme numérique.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Representatives of hundreds of cities around the world call for halving violence by 2030

The Executive Committee of the Global Parliament of Mayors (GPM) will deliver an international resolution to accelerate efforts to halve violence by 2030 to the Secretary-General of the United Nations. The GPM, together with Peace in Our Cities, launched this resolution in June 2020. It has been signed by more than 60 cities together with city networks representing over 1,500 cities and metropolitan areas.

GPM Mayor Marvin Rees handed-over the resolution at the UN International Day of Peace “Peace One Day”, a one-day gathering of global human rights champions to promote peace and violence reduction. The GPM and Peace in Our Cities are working with Pathfinders, a coalition of 36 national governments and 100 non-governmental partners, to accelerate action and investment in peace, justice and inclusion worldwide.

The global challenge of violence demands a global response. While national governments are key to preventing conflict, fighting crime and reducing domestic violence, cities are even more central players when it comes to preventing and reducing violence.

The resolution is the result of the first time that cities from around the world have come together to form a common position on violence prevention and reduction. Alongside the GPM and Peace In Our Cities is the European Forum for Urban Security (EFUS), the African Forum for Urban Security (AFUS), the Mayors Migration Council (MMC), Strong Cities Network (SCN) and the US Conference of Mayors (USCM).

The COVID-19 pandemic is contributing to devastating social, economic and political consequences around the world. It is also increasing the risk of organised and interpersonal violence in upper, middle and low-income settings alike. Women and children, in particular, are experiencing a greater risk of violence, especially at home and online, as are the most vulnerable, including displaced people and those living in conflict-affected areas. The threat of criminal violence is also rising, as is the spectre of social and political unrest. These challenges are faced most acutely in cities.

The resolution commits city leaders to significantly reduce all forms of lethal violence in cities, invest in evidence-based solutions, work in partnerships with national and international organisations, focus on the most vulnerable communities, empower survivors and young people, break intergenerational cycles of violence, and tackle digital extremism.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Representantes de centenares de ciudades de todo el mundo quieren reducir a la mitad la violencia para el 2030

El Comité Ejecutivo del Parlamento Mundial de Alcaldes (GPM) entrega una resolución internacional al secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, con el fin de acelerar los esfuerzos por reducir a la mitad la violencia en el año 2030. El GPM, junto con Peace in Our Cities, lanzó esta resolución en junio de 2020. Ha sido firmada por más de 60 ciudades, junto con redes de ciudades que representan más de 1.500 ciudades y áreas metropolitanas.

El alcalde de GPM, Marvin Rees, entregó la resolución el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas,“Peace One Day”, en una reunión de defensores mundiales de los derechos humanos destinada a fomentar la paz y la reducción de la violencia. GPM y Peace in Our Cities trabajan con Pathfinders, una coalición de 36 gobiernos nacionales y 100 socios no gubernamentales, para acelerar la acción y la inversión en la paz, la justicia y la inclusión en todo el mundo.

El desafío global de la violencia exige ​​una respuesta global. Aunque los gobiernos son clave para prevenir conflictos, combatir la delincuencia y reducir la violencia doméstica, las ciudades son todavía más protagonistas a la hora de prevenir y reducir la violencia.

Con respecto a la resolución, es la primera vez que ciudades de todo el mundo se unen para formar una posición común sobre prevención y reducción de la violencia. Junto a GPM y Peace in Our Cities se encuentra el Foro Europeo para la Seguridad Urbana (EFUS), el Foro Africano para la Seguridad Urbana (AFUS), el Mayors Migration Council (MMC), Strong Cities Network (SCN) y la Conferencia de Alcaldes de los EE. UU. (USCM).

La pandemia originada por el COVID-19 está provocando devastadoras consecuencias sociales, económicas y políticas en todo el mundo. También aumenta el riesgo de violencia organizada e interpersonal en entornos de renta alta, media y baja. Las mujeres y los niños, en particular, experimentan un mayor riesgo de violencia, especialmente en casa y en el mundo virtual, igual que los más vulnerables, incluidas las personas desplazadas y las que viven en zonas afectadas por conflictos. La amenaza de violencia criminal también aumenta, así como el espectro de disturbios sociales y políticos. Estos retos se enfrentan de manera más aguda en las ciudades.

La resolución compromete a los líderes de las ciudades a reducir significativamente todas las formas de violencia letal en ellas, invertir en soluciones basadas en evidencias, trabajar en asociaciones con organizaciones nacionales e internacionales, centrarse en las comunidades más vulnerables, empoderar a los supervivientes y los jóvenes, romper los ciclos de violencia intergeneracionales y combatir el extremismo digital.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Representants de centenars de ciutats de tot el món volen reduir a la meitat la violència per al 2030

El Comitè Executiu del Parlament Mundial d’Alcaldes (GPM) lliura una resolució internacional al secretari general de les Nacions Unides, Antonio Guterres, per tal d’accelerar els esforços per reduir a la meitat la violència l’any 2030. El GPM, juntament amb Peace in Our Cities, va llançar aquesta resolució el mes de juny del 2020. Ha estat signada per més de 60 ciutats, juntament amb xarxes de ciutats que representen més de 1.500 ciutats i àrees metropolitanes.

L’alcalde de GPM, Marvin Rees, va lliurar la resolució el Dia Internacional de la Pau de les Nacions Unides,Peace One Day”, en una reunió de defensors mundials dels drets humans destinada a fomentar la pau i la reducció de la violència. GPM i Peace In Our Cities treballen amb Pathfinders, una coalició de 36 governs nacionals i 100 socis no governamentals, per accelerar l’acció i la inversió en la pau, la justícia i la inclusió a tot el món.

El desafiament global de la violència exigeix ​​una resposta global. Tot i que els governs són clau per prevenir conflictes, combatre la delinqüència i reduir la violència domèstica, les ciutats són encara més protagonistes a l’hora de prevenir i reduir la violència.

Pel que fa a la resolució, és la primera vegada que ciutats de tot el món s’uneixen per formar una posició comuna sobre prevenció i reducció de la violència. Al costat de GPM i Peace in Our Cities hi ha el Fòrum Europeu per a la Seguretat Urbana (EFUS), el Fòrum Africà per a la Seguretat Urbana (AFUS), el Mayors Migration Council (MMC), Strong Cities Network (SCN) i la Conferència d’Alcaldes dels EUA (USCM).

La pandèmia originada per la COVID-19 està provocant devastadores conseqüències socials, econòmiques i polítiques a tot el món. També augmenta el risc de violència organitzada i interpersonal en entorns de renda alta, mitjana i baixa. Les dones i els nens, en particular, experimenten un risc més alt de violència, especialment a casa i en el món virtual, igual que els més vulnerables, incloses les persones desplaçades i les que viuen en zones afectades per conflictes. L’amenaça de violència criminal també augmenta, així com l’espectre de disturbis socials i polítics. Aquests reptes s’enfronten de manera més aguda a les ciutats.

La resolució compromet els líders de les ciutats a reduir-hi significativament totes les formes de violència letal, invertir en solucions basades en evidències, treballar en associacions amb organitzacions nacionals i internacionals, centrar-se en les comunitats més vulnerables, empoderar els supervivents i els joves, trencar els cicles de violència intergeneracionals i combatre l’extremisme digital.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Public safety in Guatemala continued to improve in 2019

The data for 2010-2019 was compiled from figures provided by the Guatemalan National Civil Police (PNC) and formalised by the Guatemalan National Institute of Statistics (INE).

During this period, the rate of violent deaths per 100,000 inhabitants maintained the downward trend of the current decade. By the end of 2019, it reached 21.5, representing the lowest rate of the entire period and almost levelling with the Latin American average (20.1). The reduced rate exceeds the target proposed by the Government’s 2016-2020 General Policy, which was to achieve a rate of 23.5 by the end of 2019.

Since 2010, the violent death rate has been following a steady downward trend. It has fallen by about half, from 41.8 in 2010 to 21.5 in 2019, representing a drop of 20.1 points.

Almost half of the victims of violent deaths in 2019 were young people between the ages of 18 and 30. The rate of violent deaths for this age group is 41.2 per 100,000 inhabitants, almost double the national rate.

In 2019, 85 out of every 100 victims of violent deaths were men. These male deaths decreased by almost 9% compared to 2018. Female violent deaths accounted for 15.4% of all fatalities in 2019 and decreased by only 3.2% compared to 2018. The overall proportion of female victims has increased from 11.1% in 2012, to 15.4% in 2019.

There were 33.2% fewer homicides in the first four months of 2020 than in the same period last year.

The overall incidence of crimes recorded in 2019 increased by 6.9% compared to 2018. This was mainly due to an increase in incidences of extortion, which rose from 29,497 in 2018 to 31,540 in 2019. Most worrying is the fact that in 2013 extortion accounted for 15% of all crimes, while in 2019 it accounted for almost half of the total number of crimes recorded by the PNC.

Since 2013, the number of reported extortions has practically tripled, which could be a result of increased trust in institutions, improvements in reporting mechanisms or a genuine increase in the criminal act.

Nevertheless, with the exception of the aforementioned extortions, incidences of all other crimes decreased compared to the previous year. The number of injuries has historically been higher than the number of homicides, but in 2019 there were fewer injuries than reported homicides.

Women experience a higher incidence of disappearances, rapes and domestic violence than men.

In contrast, the data on robberies and thefts showed 51.1 victims per 100,000 inhabitants, of which 8 out of 10 victims were men. Furthermore, 7 out of 10 robbery victims were aged between 18 and 40 years old.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

La sécurité publique au Guatemala continue à s’améliorer en 2019

Les données utilisées pour les années 2010 à 2019 ont été compilées à partir des chiffres de la Police nationale civile du Guatemala (PNC) et rendues publiques par l’Institut national de la statistique (INE).

Pendant cette période, le taux de morts violentes pour 100 000 habitants a maintenu une tendance à la baisse. À la fin de l’année 2019, ce taux est de 21,5. C’est le taux le plus bas de cette période, et il se rapproche de la moyenne latino-américaine (20,1). Par ailleurs, ce taux dépasse l’objectif fixé par la Politique générale du gouvernement pour 2016-2020, qui consistait à atteindre un taux de 23,5 pour l’année 2019.

Le taux de morts violentes poursuit une tendance à la baisse marquée depuis 2010 : il a presque diminué de moitié, passant de 41,8 en 2010 à 21,5 en 2019, soit une baisse de 20,1 points.

Près de la moitié des victimes de mort violente en 2019 étaient des jeunes âgés de 18 à 30 ans. Le taux de morts violentes dans cette tranche d’âge est de 41,2 pour 100 000 habitants, presque le double du taux national.

En 2019, 85 % des victimes de mort violente étaient des hommes. Les morts violentes chez les hommes ont diminué de près de 9 % par rapport à l’année 2018. Les morts violentes chez les femmes représentent 15,4 % du total de ces morts en 2019 et n’ont diminué que de 3,2 % par rapport à l’année 2018. La proportion de femmes parmi l’ensemble des victimes a augmenté depuis 2012, où elle s’élevait à 11,1 %, pour atteindre 15,4 % en 2019.

Les homicides ont diminué de 33,2 % au cours des quatre premiers mois de l’année 2020, en comparaison avec la même période de l’année précédente.

Le taux global de criminalité de l’année 2019 marque une hausse de 6,9 % par rapport à celui de 2018, principalement en raison de l’augmentation dans le domaine des extorsions : on en comptait 29 497 en 2018, et 31 540 en 2019. Plus inquiétant encore, en 2013, les extorsions représentaient 15 % de l’ensemble des crimes, mais en 2019, elles représentaient près de la moitié de l’ensemble des crimes recensés par le PNC.

En effet, les extorsions déclarées ont presque triplé depuis 2013, ce qui pourrait être dû en partie à une confiance accrue dans les institutions, à des améliorations des mécanismes de déclaration ou à une augmentation réelle de la criminalité.

Toutefois, à l’exception des extorsions, l’ensemble des crimes a marqué une baisse par rapport à l’année précédente. Historiquement, le nombre de blessures était supérieur au nombre d’homicides, mais en 2019, on comptait plus de déclarations d’homicides que de blessures.

En ce qui concerne les disparitions, le viol et la violence domestique, les femmes ont été plus affectées que les hommes.

En revanche, dans le domaine des vols, avec 51,1 victimes pour 100 000 habitants, 8 victimes sur 10 étaient des hommes. De plus, 7 victimes de vol sur 10 étaient âgées de 18 à 40 ans.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Sigue mejorando la seguridad ciudadana en Guatemala durante el año 2019

Los datos utilizados han sido elaborados con cifras de la Policía Nacional Civil de Guatemala (PNC) y oficializados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) para los años 2010-2019.

En este periodo, la tasa de muertes violentas por cada 100.000 habitantes mantiene la tendencia a la baja de la década en curso. Al cierre de 2019 se llega a una tasa del 21,5, la más baja del periodo, y se acerca a la media de Latinoamérica (20,1). Paralelamente, se supera el objetivo propuesto por la Política General del Gobierno 2016-2020 de conseguir una tasa del 23,5 para el año 2019.

Desde el año 2010 la tasa de muertes violentas ha tenido una tendencia sostenida a la baja y se ha reducido aproximadamente a la mitad, del 41,8 de 2010 al 21,5 de 2019, con una bajada de 20,1 puntos.

Casi la mitad de las víctimas de muertes  violentas en el año 2019 fueron jóvenes de entre 18 y 30 años. La tasa de muertes violentas de esta franja de edad es de 41,2 por 100.000 habitantes, casi el doble de la tasa nacional.

En el año 2019, 85 de cada 100 víctimas de muertes violentas fueron hombres. Estas muertes de hombres disminuyeron casi un 9% respecto al año 2018. Las muertes violentas de mujeres representan el 15,4% del total de víctimas mortales del año 2019 y disminuyeron solo un 3,2% respecto al 2018. La proporción de mujeres víctimas respecto al total ha ido en aumento desde el 2012, cuando se marcó el 11,1%, hasta el 15,4% del 2019.

Los homicidios se redujeron un 33,2% durante los primeros cuatro meses de 2020, en relación con el mismo periodo del año anterior.

La incidencia delictiva total registrada en el año 2019 sufrió un incremento del 6,9% respecto del 2018, a causa sobre todo del aumento en el capítulo de las extorsiones: pasaron de 29.497 en 2018 a 31.540 en 2019. Lo más preocupante es que en 2013 las extorsiones representaban un 15% del total de delitos, mientras que en 2019 representan casi la mitad del total de delitos registrados por la PNC.

Con todo, a partir del año 2013, las extorsiones denunciadas casi se han triplicado, lo cual podría estar influido por una mayor confianza en las instituciones, mejoras en los mecanismos de denuncia o un aumento efectivo del hecho delictivo.

A pesar de eso, todos los delitos registraron una disminución en relación con el año anterior, excepto el ya mencionado de las extorsiones. El número de lesiones históricamente era mayor que el de homicidios, pero en 2019 fueron menos que los homicidios reportados.

Con respecto a las desapariciones, violaciones y violencia intrafamiliar, muestran más incidencia en mujeres que en hombres.

En cambio, en el capítulo de robos y hurtos, con 51,1 víctimas por cada 100.000 habitantes, 8 de cada 10 víctimas fueron hombres. Además, 7 de cada 10 víctimas de robos fueron personas de entre 18 y 40 años.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Segueix millorant la seguretat ciutadana a Guatemala durant l’any 2019

Les dades utilitzades han estat elaborades amb xifres de la Policia Nacional Civil de Guatemala (PNC) i oficialitzades per l’Institut Nacional d’Estadística (INE) pels anys 2010-2019.

En aquest període, la taxa de morts violentes per cada 100.000 habitants manté la tendència a la baixa de la dècada en curs. Al tancament de 2019 s’arriba a una taxa del 21,5, la més baixa del període, i s’apropa a la mitjana de Llatinoamèrica (20,1). Paral·lelament, se supera l’objectiu proposat per la Política General del Govern 2016-2020 d’aconseguir una taxa del 23,5 per a l’any 2019.

Des de l’any 2010 la taxa de morts violentes ha tingut una tendència sostinguda a la baixa i s’ha reduït aproximadament a la meitat, del 41,8 del 2010 al 21,5 del 2019, amb una baixada de 20,1 punts.

Quasi la meitat de les víctimes de morts violentes l’any 2019 van ser joves d’entre 18 i 30 anys. La taxa de morts violentes d’aquesta franja d’edat és de 41,2 per 100.000 habitants, gairebé el doble de la taxa nacional.

L’any 2019, 85 de cada 100 víctimes de morts violentes van ser homes. Aquestes morts d’homes van disminuir gairebé un 9% respecte de l’any 2018. Les morts violentes de dones representen el 15,4% del total de víctimes mortals de l’any 2019 i van disminuir només un 3,2% respecte del 2018. La proporció de dones víctimes respecte al total ha anat en augment des del 2012, quan es va marcar l’11,1%, fins al 15,4% del 2019.

Els homicidis es van reduir un 33,2% durant els primers quatre mesos de 2020, en relació amb el mateix període de l’any anterior.

La incidència delictiva total registrada l’any 2019 va patir un increment del 6,9% respecte del 2018, a causa sobretot de l’augment en el capítol de les extorsions: van passar de 29.497 el 2018 a 31.540 el 2019. El més preocupant és que l’any 2013 les extorsions representaven un 15% del total de delictes, mentre que al 2019 representen gairebé la meitat del total de delictes registrats per la PNC.

Amb tot, a partir de l’any 2013, les extorsions denunciades gairebé s’han triplicat, la qual cosa podria estar influïda per un creixement de la confiança en les institucions, millores en els mecanismes de denúncia o un augment efectiu del fet delictiu.

Malgrat això, tots els delictes van registrar una disminució respecte de l’any anterior, excepte el ja esmentat de les extorsions. El nombre de lesions històricament era superior al d’homicidis, però el 2019 van ser menys que els homicidis reportats.

Pel que fa a les desaparicions, violacions i violència intrafamiliar, mostren més incidència en dones que en homes.

En canvi, en el capítol de robatoris i furts, amb 51,1 víctimes per cada 100.000 habitants, 8 de cada 10 víctimes van ser homes. A més, 7 de cada 10 víctimes de robatoris van ser persones d’entre 18 i 40 anys.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Advances in Justice, Human Rights, and Security in Central America

Countries like El Salvador, Honduras, and Guatemala face enduring challenges in addressing insecurity, impunity and corruption. Policymakers need answers to determine better strategic methods of improving governance in the region.

As WOLA explains, the Central America Monitor is an ongoing project that involves collecting data on a series of qualitative and quantitative indicators in eight key areas related to security, justice and human rights.

The Monitor website offers infographics and reports that examine the measures that each country is taking to strengthen the rule of law and security.

The data collected and analysed has revealed trends and areas of concern in the region, including the following:

  • Across the region, significant advances were made in tackling corruption. However, challenges remain in updating or reforming existing legislation, and in some cases, regressive laws were adopted. The ability of the three countries to stop corruption from flourishing is an especially urgent but complicated issue amidst the COVID-19 pandemic.
  • While transparency laws and mechanisms exist across the region, some synergies prevent public officials and institutions from reporting the information diligently. For example, some of the institutions examined, specifically the security and defence ministries, are falling short in terms of making important information about how they function available to the public. In Honduras, for example, the body responsible for reviewing financial disclosures by public officials has no way of proactively determining that the information is truthful and accurate.
  • Even though Honduras and Guatemala have adopted measures aimed, in principle, at creating an enabling environment for the exercise of protecting human rights, high levels of impunity persist for crimes involving human rights violations, killings and threats against human rights defenders. Notably, in a worrying trend, in Guatemala and Honduras, criminal law is frequently abused in an attempt to prevent or halt the work of human rights defenders. In Honduras, 141 human rights defenders were killed between 2014 and 2017.
  • Specialised legislation has been adopted to help prevent, detect and combat violence and organised crime. While general homicide rates decreased, violence and insecurity remain the primary concerns for the population. In El Salvador, nine out of 10 kidnapping cases taken on by the Attorney General’s Office were archived.
  • Justice systems across the region are understaffed and facing threats that compromise their independence. These issues compromise the ability of justice systems to investigate and prosecute crimes efficiently. For example, in 2014, in Guatemala, only 2 per cent of the complaints presented to the Attorney General’s Office ended with convictions.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Progrès en matière de justice, de droits de l’homme et de sécurité publique en Amérique centrale

Des pays comme le Salvador, le Honduras et le Guatemala sont confrontés à des défis constants dans la lutte contre l’insécurité, l’impunité et la corruption. Les responsables des politiques publiques ont besoin de réponses pour déterminer la façon la plus stratégique d’améliorer la gouvernance dans la région.

Comme l’explique WOLA, le Monitor Centroamericano (Observatoire d’Amérique centrale) se charge de collecter et d’analyser une série d’indicateurs qualitatifs et quantitatifs dans huit domaines clés liés à la sécurité publique, à la justice et aux droits de l’homme.

L’Observatoire fournit des graphiques et des rapports qui examinent les mesures que chaque pays met en œuvre pour renforcer l’état de droit et la sécurité publique.

Les données recueillies et analysées ont montré les tendances et les sujets de préoccupation dans la région, dont notamment :

  • Des progrès significatifs ont été réalisés dans toute la région en matière de lutte contre la corruption. Cependant, les problèmes persistent au niveau de la mise à jour ou des réformes de la législation existante et, dans certains cas, des lois rétrogrades ont même été adoptées. La capacité des trois pays à empêcher que la corruption ne persiste est une question particulièrement urgente mais difficile en pleine pandémie de COVID-19.
  • Bien qu’il existe des lois et des mécanismes de transparence, des synergies empêchent les agents publics et les institutions de publier des informations publiques de façon régulière. Par exemple, certaines des institutions examinées, à savoir les ministères responsables de la défense et de la sécurité publique, ne parviennent pas à mettre à la disposition du public des renseignements importants sur leur fonctionnement. Au Honduras, par exemple, l’organe chargé d’examiner les états financiers des fonctionnaires n’a aucun moyen de déterminer de manière proactive que les informations sont véridiques et exactes.
  • Un niveau d’impunité élevé persiste pour les crimes liés aux violations des droits de l’homme, aux homicides et aux menaces contre les défenseurs des droits de l’homme, bien que le Honduras et le Guatemala aient pris des mesures qui visent, en principe, à créer un environnement plus propice à l’exercice de la protection des droits de l’homme. Une tendance inquiétante doit être soulignée : celle de l’utilisation abusive du droit pénal pour tenter d’empêcher ou d’arrêter le travail des défenseurs des droits de l’homme. Au Honduras, entre 2014 et 2017, 141 défenseurs des droits de l’homme ont été assassinés.
  • Des lois spécialisées ont été adoptées afin d’aider à prévenir, à détecter et à combattre la violence et le crime organisé. Malgré une diminution du taux global d’homicides, la violence et l’insécurité demeurent au premier plan des préoccupations de la population. Au Salvador, neuf cas d’enlèvement sur dix pris en charge par le Ministère public ont été enregistrés et huit sur dix dans le cas des homicides.
  • Les systèmes de justice dans toute la région ne disposent pas des ressources humaines nécessaires et ils doivent faire face à des menaces qui compromettent leur indépendance. Ces problèmes compromettent la capacité des systèmes de justice à enquêter et à poursuivre les crimes de manière efficace. Par exemple, en 2014, au Guatemala, seulement 2 % des plaintes déposées auprès du Ministère public ont abouti à une condamnation.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English