The European Council adopts justice, rights and values programmes

The Council has adopted the two programmes which constitute the EU justice, rights and values fund as part of the EU financial framework for 2021-2027.

The programmes will help to further promote, strengthen and protect justice, rights and EU values. They will support the development of a European area of justice based on the rule of law, mutual recognition and mutual trust.

According to the current Portuguese holders of the rotating EU presidency, the COVID-19 pandemic has hit the Member States in many ways, from healthcare to their economic and social fabric, and the recovery efforts will build the Europe we will live in for decades to come.

It is of utmost importance to ensure that in doing this, we strengthen our democratic and open societies, build a future based on our common values and promote our citizens right to justice by further developing a modern, well-functioning justice area. The funding extended through these programmes will be key to helping us achieve this.

The rights and values programme will have an overall budget of a maximum of 1.55 billion (a budget of €641.7 million, with an additional allocation of a maximum of €912 million), and it sets out four specific objectives:

– To protect and promote EU values.

– To promote equality and rights, including gender equality, anti-discrimination and the rights of children.

– To promote citizens’ engagement and participation in the democratic life of the EU and raise awareness of the common European history.

– To fight violence, above all, against children and women.

The justice programme will have a budget of €305 million, and it sets out the following specific objectives:

– To facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters and to promote the rule of law independence and impartiality of the judiciary.

– To support and promote judicial training, with a view to fostering a common legal, judicial and rule-of-law culture.

– To facilitate effective and non-discriminatory access to justice for all, including by electronic means, and support the rights of victims of crime as well as the procedural rights of suspects and accused persons.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Le Conseil européen adopte des programmes dans les domaines de la justice, des droits et des valeurs

Le Conseil européen a adopté les deux programmes qui constituent le Fonds de l’Union européenne pour la justice, les droits et les valeurs dans le cadre financier de l’UE pour la période 2021-2027.

Les programmes doivent aider à promouvoir, renforcer et protéger davantage la justice, les droits et les valeurs de l’UE. Ils doivent poursuivre le développement d’un espace européen de justice fondé sur l’état de droit, la reconnaissance mutuelle et la confiance mutuelle.

Selon la présidence tournante portugaise de l’UE, la pandémie de COVID-19 a frappé à bien des égards, de la santé au tissu économique et social, et les efforts de relance doivent permettre de construire l’Europe où nous vivrons les prochaines décennies.

Il est de la plus haute importance de veiller au renforcement de ces sociétés démocratiques et ouvertes, à la construction d’un avenir fondé sur des valeurs communes, et à la promotion du droit à la justice pour les citoyens en mettant en place un espace de justice moderne et performant. Le financement de ces programmes est essentiel pour y parvenir.

Le programme de droits et de valeurs, doté d’un budget global maximal de 1550 millions d’euros (un budget de 641,7 millions d’euros, avec une allocation supplémentaire de 912 millions d’euros au maximum), fixe quatre objectifs spécifiques :

  • protéger et promouvoir les valeurs de l’Union européenne ;
  • promouvoir l’égalité et les droits, y compris l’égalité entre les sexes, la lutte contre la discrimination et les droits des enfants ;
  • promouvoir l’engagement et la participation des citoyens à la vie démocratique de l’Union européenne et sensibiliser à l’histoire commune européenne ;
  • lutter contre la violence, en particulier contre les enfants et les femmes.

Le programme de justice, doté d’un budget de 305 millions d’euros, fixe les objectifs spécifiques suivants :

  • faciliter la coopération judiciaire en matière civile et pénale, soutenir et promouvoir l’indépendance et l’impartialité du pouvoir judiciaire de l’état de droit ;
  • soutenir la formation judiciaire et la promouvoir, dans le but d’encourager une culture juridique, judiciaire et de l’état de droit commun ;
  • faciliter l’accès effectif et non discriminatoire à la justice pour tous, y compris les moyens électroniques, et soutenir les droits des victimes de la criminalité, ainsi que les droits procéduraux des suspects et des personnes poursuivies.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

El Consejo Europeo adopta programas en justicia, derechos y valores

El Consejo Europeo ha adoptado los dos programas que constituyen el fondo de justicia, derechos y valores de la Unión Europea como parte del marco financiero de la UE para el periodo 2021-2027.

Los programas tienen que ayudar a promover, fortalecer y proteger aún más la justicia, los derechos y los valores de la UE. Tienen que apoyar el desarrollo de un espacio europeo de justicia basado en el estado de derecho, el reconocimiento mutuo y la confianza mutua.

Según la presidencia portuguesa de turno de la UE, la pandemia de COVID-19 ha golpeado de muchas maneras, desde la salud hasta el tejido económico y social, y los esfuerzos de recuperación deben construir la Europa que se tiene que vivir durante las próximas décadas.

Es de máxima importancia asegurar que se fortalecen estas sociedades democráticas y abiertas, se construye un futuro basado en los valores comunes y se promueve el derecho a la justicia de los ciudadanos desarrollando todavía más un área de justicia moderna y que funciona bien. La financiación de estos programas será clave para ayudar a conseguirlo.

El programa de derechos y valores, con un presupuesto global máximo de 1.550 millones (un presupuesto de 641,7 millones de euros, con una asignación adicional de 912 millones de euros como máximo), establece cuatro objetivos específicos:

– Proteger y promover los valores de la Unión Europea.

– Promover la igualdad y los derechos, incluidos la igualdad de género, la lucha contra la discriminación y los derechos de los niños.

– Promover el compromiso y la participación de los ciudadanos en la vida democrática de la Unión Europea y sensibilizar a la historia común europea.

– Luchar contra la violencia, sobre todo contra niños y mujeres.

El programa de justicia, con un presupuesto de 305 millones de euros, establece los siguientes objetivos específicos:

– Facilitar y apoyar la cooperación judicial en materia civil y penal y promover la independencia y la imparcialidad del poder judicial del Estado de derecho.

– Dar apoyo a la formación judicial y promoverla, con el objetivo de fomentar una cultura jurídica, judicial y del Estado de derecho común.

– Facilitar el acceso efectivo y no discriminatorio a la justicia para todo el mundo, incluidos los medios electrónicos, y dar apoyo a los derechos de las víctimas de delitos, así como a los derechos procesales de los sospechosos y de las personas acusadas.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

El Consell Europeu adopta programes en justícia, drets i valors

El Consell Europeu ha adoptat els dos programes que constitueixen el fons de justícia, drets i valors de la Unió Europea com a part del marc financer de la UE per al període 2021-2027.

Els programes han d’ajudar a promoure, enfortir i protegir encara més la justícia, els drets i els valors de la UE. Han de donar suport al desenvolupament d’un espai europeu de justícia basat en l’estat de dret, el reconeixement mutu i la confiança mútua.

Segons la presidència portuguesa de torn de la UE, la pandèmia de la COVID-19 ha colpejat de moltes maneres, des de la salut fins al teixit econòmic i social, i els esforços de recuperació han de construir l’Europa que s’ha de viure durant les properes dècades.

És de màxima importància assegurar que s’enforteixen aquestes societats democràtiques i obertes, es construeix un futur basat en els valors comuns i es promou el dret a la justícia dels ciutadans desenvolupant encara més una àrea de justícia moderna i que funciona bé. El finançament d’aquests programes serà clau per ajudar a aconseguir-ho.

El programa de drets i valors, amb un pressupost global màxim de 1.550 milions (un pressupost de 641,7 milions d’euros, amb una assignació addicional de 912 milions d’euros com a màxim), estableix quatre objectius específics:

– Protegir i promoure els valors de la Unió Europea.

– Promoure la igualtat i els drets, inclosos la igualtat de gènere, la lluita contra la discriminació i els drets dels infants.

– Promoure el compromís i la participació dels ciutadans en la vida democràtica de la Unió Europea i sensibilitzar la història comuna europea.

– Lluitar contra la violència, sobretot contra infants i dones.

El programa de justícia, amb un pressupost de 305 milions d’euros, estableix els següents objectius específics:

– Facilitar la cooperació judicial en matèria civil i penal, donar-hi suport i promoure la independència i la imparcialitat del poder judicial de l’Estat de dret.

– Donar suport a la formació judicial i promoure-la, amb l’objectiu de fomentar una cultura jurídica, judicial i de l’Estat de dret comuna.

– Facilitar l’accés efectiu i no discriminatori a la justícia per a tothom, inclosos els mitjans electrònics, i donar suport als drets de les víctimes de delictes, així com als drets processals dels sospitosos i de les persones acusades.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

The European Council will build a Cybersecurity Competence Centre in Romania

The European Union has reached an agreement to boost the security of the internet and other critical network and information systems by establishing a Cybersecurity Competence Centre to pool investment in cybersecurity research, technology and industrial development.

The new body, to be based in Bucharest, Romania, will channel cybersecurity-related funding from Horizon Europe and the Digital Europe Programme.

The European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre will work together with a network of national coordination centres designated by member states.

The Centre will also bring together the main European stakeholders, including industry, academic and research organisations and other relevant civil society associations, to form a Cybersecurity Competence Community that will enhance and spread cybersecurity expertise across the EU.

The Council has already adopted the regulation establishing the Centre and the network. It now falls to the European Parliament to definitively approve the measure.

The Portuguese Office of the Presidency, which currently holds the rotating Presidency of the Council of the European Union, says the new Cybersecurity Competence Centre and network will play a key role in helping secure the digital infrastructure that so many of us use every day for work and leisure, as well as information systems and networks in vital areas such as health, transport, energy, financial markets and banking systems.

It will also bolster the global competitiveness of the EU’s cybersecurity industry, SMEs in particular, and strengthen our leadership and strategic autonomy in the cybersecurity domain.

The Competence Centre will cooperate closely with the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA).

The vote, taken by written procedure, means that the Council has adopted its position at first reading. The legal act now needs to be adopted by the European Parliament at second reading before being published in the EU Official Journal.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Le Conseil de l’Union européenne construira un Centre de compétences en matière de cybersécurité en Roumanie

L’Union européenne est parvenue à un accord pour promouvoir la sécurité d’Internet et d’autres réseaux et systèmes d’information essentiels grâce à la création d’un Centre de compétences en matière de cybersécurité. L’objectif est de mettre en commun les investissements dans la recherche, la technologie et le développement industriel relatifs à la cybersécurité.

Cette nouvelle organisation, qui aura son siège à Bucarest (Roumanie), canalisera le financement d’Horizon Europe et du programme pour une Europe numérique en matière de cybersécurité.

Le Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité travaillera en collaboration avec le réseau de centres nationaux de coordination qu’auront désigné les États membres.

De plus, le Centre rassemblera les principales parties prenantes européennes, parmi lesquelles l’industrie, les organismes universitaires et de recherche, ainsi que d’autres associations de la société civile concernées. Elles formeront ainsi une communauté de compétences en matière de cybersécurité, ayant pour objectif de renforcer et diffuser les compétences spécialisées en matière de cybersécurité à travers toute l’Union européenne.

Le règlement mettant en place le Centre et le réseau a été adopté par le Conseil de l’Union européenne. Ce sera plus tard au tour du Parlement européen de donner son approbation finale.

Le Portugal, qui assure actuellement la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, estime que le nouveau Centre de compétences en matière de cybersécurité et le nouveau réseau apporteront une contribution clé. Elle permettrait d’améliorer la sécurité des infrastructures numériques que tout le monde utilise quotidiennement dans le cadre du travail ou des loisirs, ainsi que des systèmes et réseaux d’information dans des domaines cruciaux tels que la santé, les transports, l’énergie, les marchés financiers et les systèmes bancaires.

En outre, le Centre de compétences rendra le secteur de la cybersécurité de l’Union européenne plus compétitif à l’échelle mondiale, surtout pour les PME, et réaffirmera le leadership et l’autonomie stratégique de l’Union dans le domaine de la cybersécurité.

Il travaillera en étroite collaboration avec l’Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité (ENISA).

Le vote, déjà effectué par procédure écrite, implique l’adoption par le Conseil de sa position en première lecture. Le Parlement européen doit encore approuver cet acte juridique en deuxième lecture avant qu’il ne soit publié au Journal officiel de l’Union européenne.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

El Consejo Europeo construirá un Centro de la Competencia en Ciberseguridad en Rumania

La Unión Europea ha llegado a un acuerdo para impulsar la seguridad de internet y de otras redes y sistemas de información esenciales mediante la creación de un Centro de Competencia en Ciberseguridad, para poner en común las inversiones en investigación, tecnología y desarrollo industrial en materia de ciberseguridad.

El nuevo organismo, que tendrá su sede en Bucarest (Rumania), canalizará la financiación relacionada con la ciberseguridad de Horizonte Europa y del programa Europa Digital.

Este Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad trabajará de forma conjunta con una Red de Centros Nacionales de Coordinación designados por los estados miembros.

El Centro también reunirá a las principales partes interesadas europeas, entre ellas la industria, las organizaciones académicas y de investigación y otras asociaciones de la sociedad civil pertinentes, para formar una Comunidad de Competencias en Ciberseguridad, con el fin de reforzar y difundir los conocimientos especializados en materia de ciberseguridad a toda la Unión Europea.

El Consejo Europeo ha adoptado el Reglamento por el que se establecen el Centro y la Red. Posteriormente, el Parlamento Europeo lo aprobará de forma definitiva.

Desde la Presidencia de Portugal, actualmente en presidencia de turno de la Unión Europea, se consideró que el nuevo Centro de Competencia en Ciberseguridad y la nueva Red desarrollarán un papel clave a la hora de contribuir a la seguridad de las infraestructuras digitales que todo el mundo utiliza diariamente por el trabajo o el ocio, así como los sistemas y redes de información en ámbitos fundamentales como la salud, el transporte, la energía, los mercados financieros y los sistemas bancarios.

Al mismo tiempo, reforzará la competitividad de la industria de ciberseguridad de la Unión Europea a nivel mundial, en particular de las pymes, y reafirmará el liderazgo y la autonomía estratégica en el ámbito de la ciberseguridad.

El Centro de Competencia cooperará estrechamente con la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA).

La votación ya efectuada mediante procedimiento escrito supone la adopción por el Consejo de su posición en primera lectura. Ahora, el acto jurídico tiene que ser aprobado por el Parlamento Europeo en segunda lectura, antes de publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

El Consell Europeu construirà un Centre de la Competència en Ciberseguretat a Romania

La Unió Europea ha arribat a un acord per impulsar la seguretat d’internet i d’altres xarxes i sistemes d’informació essencials mitjançant la creació d’un Centre de Competència en Ciberseguretat, per posar en comú les inversions en recerca, tecnologia i desenvolupament industrial en matèria de ciberseguretat.

El nou organisme, que tindrà la seu a Bucarest (Romania), canalitzarà el finançament relacionat amb la ciberseguretat d’Horitzó Europa i del programa Europa Digital.

Aquest Centre Europeu de Competència Industrial, Tecnològica i de Recerca en Ciberseguretat treballarà de manera conjunta amb una Xarxa de Centres Nacionals de Coordinació designats pels estats membres.

El Centre també reunirà les principals parts interessades europees, entre elles la indústria, les organitzacions acadèmiques i de recerca i altres associacions de la societat civil pertinents, per formar una Comunitat de Competències en Ciberseguretat, amb la finalitat de reforçar i difondre els coneixements especialitzats en matèria de ciberseguretat a tota la Unió Europea.

El Consell Europeu ha adoptat el Reglament pel qual s’estableixen el Centre i la Xarxa. Posteriorment, el Parlament Europeu ho aprovarà de forma definitiva.

Des de la Presidència de Portugal, actualment en presidència de torn de la Unió Europea, es va considerar que el nou Centre de Competència en Ciberseguretat i la nova Xarxa desenvoluparan un paper clau a l’hora de contribuir a la seguretat de les infraestructures digitals que tothom utilitza diàriament per la feina o el lleure, així com els sistemes i les xarxes d’informació en àmbits fonamentals com la salut, el transport, l’energia, els mercats financers i els sistemes bancaris.

Alhora, reforçarà la competitivitat de la indústria de ciberseguretat de la Unió Europea en l’àmbit mundial, en particular de les pimes, i reafirmarà el lideratge i l’autonomia estratègica en l’àmbit de la ciberseguretat.

El Centre de Competència cooperarà estretament amb l’Agència de la Unió Europea per a la Ciberseguretat (ENISA).

La votació ja efectuada mitjançant procediment escrit suposa l’adopció pel Consell de la seva posició en primera lectura. Ara, l’acte jurídic ha de ser aprovat pel Parlament Europeu en segona lectura, abans de ser publicat al Diari Oficial de la Unió Europea.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Europol’s operation Trivium: tackling mobile criminality

Between 13 and 16 April 2021, law enforcement authorities from 17 countries targeted mobile organised crime groups active across Europe as part of the latest edition of operation Trivium. The operation was coordinated by the Netherlands and supported by Europol, and is part of the EMPACT security initiative.

One objective of this year’s operation Trivium was to locate wanted convicts on the run for committing organised property crimes. Investigations during the operation identified the whereabouts of a number of these individuals.

In operation Trivium XIV, 17 countries target mobile criminal groups using the EU’s road infrastructure.

The coordinated actions led to:

• 228 arrests

• 70,000 persons checked

• 67,000 vehicles checked

• seizures including 88 vehicles, illegal substances and large amounts of cash.

During the operation, German authorities checked an individual suspected by Danish authorities to be linked to several robberies of GPS devices from agriculture machines. On checking his vehicle, the German officer discovered 30 GPS units from agricultural machines, approximately 100 kg of gold, silver and ivory jewellery, nearly 50 new high-end smartphones and 20 laptops. The suspect will be extradited to Denmark under a European Arrest Warrant.

A check by the Belgian authorities of a vehicle on a motorway parking led to the discovery and seizure of 380 kg of copper hidden in a nearby wood.

Launched in 2013, operation Trivium, focuses on using a multi-agency approach to tackle organised crime. The operation targets criminal networks using the EU’s road infrastructure to perpetrate different cross-border crimes through police checks. The joint police control actions hit criminal groups trying to stay under the radar of law enforcement authorities by being mobile and changing their modi operandi.

These activities based on a multi-agency approach enhance security on roads and contribute to increased trust and a feeling of safety in local communities.

*Participating countries: EU Member States: Germany, Austria, Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Italy, Lithuania, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Sweden and Cyprus.

• Non-EU country: Albania.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Opération Trivium d’Europol : lutter contre le crime organisé et mobile

Du 13 au 16 avril 2021, dans le cadre de la dernière opération Trivium, les autorités policières de 17 pays ont entrepris des actions contre des groupes criminels organisés mobiles actifs dans toute l’Europe. Cette opération, coordonnée par les Pays-Bas avec le soutien d’Europol, faisait partie l’initiative de sécurité EMPACT.

L’un des objectifs de l’opération Trivium de cette année était de localiser les fugitifs parmi les condamnés pour des délits contre la propriété organisée. Les enquêtes au cours de l’opération ont permis de déterminer où se cachaient certains de ces individus.

Pendant l’opération Trivium XIV, 17 pays ont effectué des contrôles visant les groupes criminels mobiles qui utilisaient l’infrastructure routière de l’Union européenne.

Les actions coordonnées ont conduit :

  • à 228 arrestations ;
  • au contrôle de 70 000 personnes ;
  • au contrôle de 67 000 véhicules ;
  • à des saisies impliquant 88 véhicules, des substances illicites et d’importantes sommes d’argent liquide.

Au cours de l’opération, les autorités allemandes ont constaté qu’un individu classé comme suspect par les autorités danoises était lié à plusieurs vols de dispositifs GPS sur des machines agricoles. Lors du contrôle de son véhicule, la police allemande a découvert 30 unités de GPS de machines agricoles, environ 100 kg de bijoux en or, en argent et en ivoire, près de 50 nouveaux smartphones haut de gamme et 20 ordinateurs portables. Le suspect sera extradé vers le Danemark en vertu d’un mandat d’arrêt européen.

Le contrôle d’un véhicule sur le parking d’une autoroute par les autorités belges a entraîné la saisie de 380 kg de cuivre cachés dans une forêt voisine.

L’opération Trivium, lancée en 2013, consiste à croiser les approches de diverses forces policières dans le but de lutter contre le crime organisé. L’opération porte sur les réseaux criminels utilisant l’infrastructure routière de l’Union européenne pour commettre différentes infractions transfrontalières. Les actions conjointes, au moyen de contrôles de police, ont détecté des groupes criminels qui tentaient de passer sous le radar des autorités policières en restant mobiles et en changeant de mode opératoire.

Ces actions améliorent la sécurité routière et contribuent à renforcer la confiance et le sentiment de sécurité des différentes communautés locales.

* Pays participants : États membres de l’Union européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Italie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie et Suède.

• État non communautaire : Albanie.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English