La Organización de Estados Americanos apoyará Honduras en las reformas del sistema penitenciario

338.- 42025187020_31480db52d_bEl Gobierno de Honduras y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) acordaron desarrollar una estrategia penitenciaria para fortalecer las capacidades del Instituto Nacional Penitenciario (INP) de Honduras.

La estrategia será por un periodo de 9 meses y tendrá que incorporar un enfoque de derechos humanos en la atención que ejerce al lNP.

El convenio consiste en la reestructuración con políticas integradoras del sistema penitenciario, con las que se contribuirá a la reinserción social de las personas privadas de libertad en Honduras.

Desde la OEA se considera que, si se aspira a construir sociedades libres de violencia y de crimen organizado, hacen falta centros de privación de libertad que eduquen y ofrezcan la oportunidad de rehabilitar y reintegrar a las personas que cometieron delitos.

Gran parte de la población encarcelada en algún momento recuperará la libertad, y es necesario que esté preparada para reinsertarse en la sociedad.

La estrategia en que trabajarán la OEA y Honduras –por un periodo de 9 meses– tendrá que incorporar un enfoque de derechos humanos en la atención brindada por el sistema en la custodia de personas privadas de libertad.

La OEA informó de que los ejes de acción del acuerdo son los siguientes:

– La mejora de la administración y gestión de la infraestructura del sistema penitenciario

– Seguridad, control y vida dentro de la prisión

– Rehabilitación y reinserción integral

– Asistencia post penitenciaria

– Transparencia y rendición de cuentas

El acuerdo se  firmó en el marco de la IV Reunión de Autoridades Responsables de Políticas Penitenciarias y Carcelarias de las Américas.

Hay que recordar que, según las cifras oficiales de Honduras, durante el año 2019 se produjeron 3.996 homicidios, un 7,1% más que en el 2018, en que se contabilizaron 3.732 crímenes.

El informe señala, además, que el 80% de las víctimas de homicidio en el país son personas económicamente activas de entre 18 y 50 años, y cerca del 6,5% son menores de 18 años.

La violencia causada por el crimen organizado y el narcotráfico es uno de los principales problemas del país, uno de los utilizados por el paso de la droga que llega de Sudamérica con destino a los Estados Unidos.

El Gobierno responsabiliza a las bandas mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 de la mayoría de homicidios registrados por la disputa de territorios por el narcotráfico y el cobro de extorsiones.

Con respecto a los feminicidios, el crimen organizado es responsable del 70% de las muertes violentas de mujeres en Honduras, donde 271 han sido asesinadas el año 2019 y más del 90% de casos han quedado impunes. El 30% de muertes de mujeres restante es causado por parejas o exparejas. Se trata, pues, de un país de 9,2 millones de habitantes, donde cada 18 horas se produce el asesinato de una mujer.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

L’Organització d’Estats Americans recolzarà Hondures en les reformes del sistema penitenciari

338.- 42025187020_31480db52d_bEl Govern d’Hondures i la Secretaria General de l’Organització dels Estats Americans (OEA) van acordar desenvolupar una estratègia penitenciària per enfortir les capacitats de l’Institut Nacional Penitenciari (INP) d’Hondures.

L’estratègia serà per un període de 9 mesos i haurà d’incorporar un enfocament de drets humans en l’atenció que exerceix a l’lNP.

El conveni consisteix en la reestructuració amb polítiques integradores del sistema penitenciari, amb les quals es contribuirà a la reinserció social de les persones privades de llibertat a Hondures.

Des de l’OEA es considera que, si s’aspira a construir societats lliures de violència i de crim organitzat, cal centres de privació de llibertat que eduquin i donin l’oportunitat de rehabilitar i reintegrar les persones que van cometre delictes.

Gran part de la població empresonada en algun moment recuperarà la llibertat, i cal que estigui preparada per reinserir-se a la societat.

L’estratègia en què treballaran l’OEA i Hondures –per un període de 9 mesos– haurà d’incorporar un enfocament de drets humans en l’atenció brindada pel sistema en la custòdia de persones privades de llibertat.

L’OEA va informar que els eixos d’acció de l’acord són els següents:

– La millora de l’administració i gestió de la infraestructura del sistema penitenciari

– Seguretat, control i vida dins de la presó

– Rehabilitació i reinserció integral

– Assistència postpenitenciària

– Transparència i rendició de comptes

L’acord es va  signar en el marc de la IV Reunió d’Autoritats Responsables de Polítiques Penitenciàries i Carceràries de les Amèriques.

Cal recordar que, segons les xifres oficials d’Hondures, durant l’any 2019 es van produir 3.996 homicidis, un 7,1% més que el 2018, quan es van comptabilitzar 3.732 crims.

L’informe assenyala, a més, que el 80% de les víctimes d’homicidi al país són persones econòmicament actives d’entre 18 i 50 anys, i prop del 6,5% són menors de 18 anys.

La violència causada pel crim organitzat i el narcotràfic és un dels problemes principals del país, un dels utilitzats pel pas de la droga que arriba de Sud-Amèrica amb destí als Estats Units.

El Govern responsabilitza les bandes mara Salvatrucha (MS13) i Barrio 18 de la majoria d’homicidis registrats per la disputa de territoris pel narcotràfic i el cobrament d’extorsions.

Pel que fa als feminicidis, el crim organitzat és responsable del 70% de les morts violentes de dones a Hondures, on 271 han estat assassinades l’any 2019 i més del 90% de casos han quedat impunes. El 30% de morts de dones restant és causat per parelles o exparelles. Es tracta, doncs, d’un país de 9,2 milions d’habitants, on cada 18 hores es produeix l’assassinat d’una dona.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

L’Organisation des États américains (OEA) soutiendra le Honduras dans le cadre des réformes de son système pénitentiaire

338.- 42025187020_31480db52d_bLe gouvernement du Honduras et le Secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA) se sont mis d’accord sur une stratégie pénitentiaire visant à renforcer les capacités de l’Institut national pénitentiaire (INP) du Honduras.

La stratégie s’étendra sur une période de 9 mois et devra comprendre des services axés sur les droits de l’homme de la part de l’INP.

L’accord consiste en une restructuration du système pénitentiaire à l’aide de politiques d’intégration, ce qui contribuera à la réinsertion sociale des personnes privées de liberté au Honduras.

L’OEA considère que pour bâtir des sociétés sans violence ni crime organisé, les lieux de privation de liberté doivent éduquer et offrir la possibilité de réhabiliter et de réintégrer les personnes qui ont commis des délits.

Une grande partie de la population incarcérée retrouvera à un moment donné sa liberté et doit donc se préparer à réintégrer la société.

La stratégie sur laquelle l’OEA et le Honduras travailleront pendant une période de 9 mois devra comprendre des services axés sur les droits de l’homme de la part du système de surveillance des personnes privées de liberté.

L’OEA a annoncé que les principaux domaines d’action de l’accord seraient les suivants :

– L’amélioration de l’administration et de la gestion des infrastructures du système pénitentiaire

– La sécurité, le contrôle et la vie à l’intérieur de la prison

– La réhabilitation et la réinsertion intégrale

– L’assistance post-carcérale

– La transparence et la responsabilité

L’accord a été signé dans le cadre de la quatrième Réunion des autorités responsables des politiques pénitentiaires et carcérales des Amériques.

Il convient de rappeler que, selon les chiffres officiels du Honduras, il y a eu 3996 homicides en 2019, soit 7,1 % de plus qu’en 2018, année lors de laquelle 3732 crimes ont été enregistrés.

Le rapport souligne également que 80 % des victimes d’homicide du pays sont des personnes économiquement actives âgées de 18 à 50 ans, et qu’environ 6,5 % ont moins de 18 ans.

La violence causée par le crime organisé et le trafic de drogue est l’un des principaux problèmes du pays, qui fait partie des pays utilisés pour le passage de la drogue d’Amérique du Sud aux États-Unis.

Le gouvernement tient pour responsables les gangs Mara Salvatrucha (MS13) et Barrio 18 de la plupart des homicides enregistrés en raison de disputes territoriales liées au trafic de drogue et à l’extorsion de fonds.

En ce qui concerne les féminicides, le crime organisé est responsable de 70 % des décès violents de femmes au Honduras, où 271 femmes ont été tuées en 2019.Plus de 90 % de ces meurtres sont restés impunis. Les 30 % de décès de femmes restants ont été causés par leurs partenaires ou ex-partenaires. Un pays de 9,2 millions d’habitants où une femme est tuée toutes les 18 heures.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

 

 

The Organisation of American States will support prison reform in Honduras

338.- 42025187020_31480db52d_bThe Government of Honduras and the Secretary General of the Organisation of American States (OAS) have agreed to develop a penitentiary strategy to strengthen the capacities of the National Penitentiary Institute (INP) of Honduras.

The strategy will be rolled out over nine months and take a human rights approach to the care provided by the INP.

The agreement includes a restructuring of the prison system with integrative policies aimed at contributing to the social reinsertion of detainees in Honduras.

The OAS takes the view that “if you aspire to build societies free of violence and organised crime, you need to have penitentiary centres that educate and offer the opportunity to rehabilitate and reintegrate people who committed crimes into society”.

“A large part of the prison population will, at some point, recover their freedom, and we need them to be prepared to reintegrate into society”.

The strategy on which the OAS and Honduras will work – for a period of 9 months – will incorporate a human rights approach to the care provided by the system during the custody of detained persons.

The lines of action outlined by the OAS include:

– Improvement of the administration and management of the infrastructure of the prison system

– Security, control and life inside prison

– Integral rehabilitation and reintegration

– Post penitentiary assistance

– Transparency and accountability

The agreement was signed in the framework of the Fourth Meeting of the Authorities Responsible for Penitentiary and Prison Policies of the Americas.

It should be noted that according to its official figures, in 2019, Honduras recorded 3,996 homicides, 7.1% more than the 3,732 recorded in 2018.

The report also states that more than 80% of homicide victims in the country are economically active people between 18 and 50 years of age and that close to 6.5% are under 18.

Violence caused by organised crime and drug trafficking is one of the main problems in the country, which is one of those used by drug smugglers to move contraband from South America to the United States.

The Governments blames drug trafficking and extortion-related disputes between the rival Mara Salvatrucha (MS13) and Barrio 18 gangs for the majority of the homicides.

With regard to femicide, organised crime is responsible for 70% of violent female deaths in the country, and out of the 271 female assassination cases recorded in 2019, more than 90% remain unpunished. Partners or ex-partners cause the remaining 30% of deaths. A country of 9.2 million inhabitants, where one woman is killed every 18 hours.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Les victimes de cyberdélinquance ont perdu 3,5 milliards de dollars en 2019 aux États-Unis

337.- cybercrimeL’Internet Crime Complaint Center (IC3) du FBI a publié son rapport sur les délits qui se sont produits sur Internet en 2019 aux États-Unis. Le rapport révèle que la cyberdélinquance a atteint une valeur de 3,5 milliards de dollars, comme le démontrent les 467 361 plaintes déposées l’année dernière.

L’IC3 déclare avoir reçu 4 883 231 plaintes depuis sa création en mai 2000, avec une moyenne d’environ 340 000 plaintes par an et plus de 1 200 plaintes par jour au cours des cinq dernières années.

L’organisme estime à 10,5 milliards de dollars les pertes enregistrées par les victimes de cyberdélinquance au cours des cinq dernières années, à savoir entre 2015 et 2019.

Le rapport conclut que les plaintes les plus courantes concernaient des cas de phishing ou de stratagèmes similaires, de non-paiement ou de non-livraison et d’extorsion.

Les arnaques qui ont coûté le plus d’argent à leurs victimes étaient la compromission de la messagerie professionnelle, la fraude sentimentale et l’usurpation ou l’imitation du compte d’un individu ou d’un vendeur connu de la victime pour recueillir des informations personnelles ou financières.

L’IC3 a également rapporté que son équipe de recouvrement des avoirs (Recovery Asset Team, RAT), créée en février 2018, a aidé certaines victimes de cybercriminalité à récupérer leurs fonds perdus à la suite de différents types de délits sur Internet.

L’équipe RAT, qui a été créée en tant qu’équipe autonome en 2018, a achevé sa première année d’activité en 2019. En un an, elle a permis aux victimes de récupérer plus de 300 millions de dollars perdus à la suite d’arnaques en ligne, atteignant un taux de retour des pertes signalées de 79 %.

Selon le rapport, ces arnaques comprennent souvent un délit ou l’imitation d’une adresse e-mail légitime. Par exemple, un individu reçoit un message qui semble provenir de l’un des dirigeants de son entreprise ou d’une autre entreprise avec laquelle il est en contact.

L’expéditeur de l’e-mail lui demande un paiement, un virement bancaire ou un achat par carte qui semble à première vue légitime, mais son argent est en réalité directement remis à un délinquant.

En 2019, l’IC3 a observé un très grand nombre de détournements de salaires par compromission de la messagerie professionnelle. Les fraudeurs demandent aux ressources humaines ou au service de paie d’une entreprise de mettre à jour leurs informations de paiement par e-mail en se faisant passer pour des employés de l’entreprise.

En 2019 également, l’IC3 a reçu 13 633 plaintes pour arnaque au faux support technique de la part de victimes résidant dans 48 pays. Les pertes enregistrées s’élevaient à plus de 54 millions de dollars, soit une augmentation de 40 % par rapport à 2018.

Selon l’IC3, la grande majorité des victimes ayant déposé plainte pour arnaque au faux support technique avaient plus de 60 ans.

En 2019, l’IC3 a également reçu 2047 plaintes liées à des attaques de ransomware, avec des pertes s’élevant à plus de 8,9 millions de dollars.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

Las víctimas de ciberdelincuencia perdieron 3.500 millones de dólares en 2019 en los EE.UU.

337.- cybercrime

El Centro de Reclamaciones de Internet para Delitos (IC3) del FBI ha publicado el informe de los delitos en internet del año 2019 en los Estados Unidos, que revela que la ciberdelincuencia actuó por valor de unos 3.500 millones de dólares, como demostrarían las 467.361 denuncias recibidas durante el último año.

El IC3 matiza que ha recibido 4.883.231 denuncias desde su creación en mayo del año 2000, con una media de cerca de 340.000 denuncias anuales y más de 1.200 denuncias al día durante los últimos cinco años.

Calculan que se produjeron pérdidas registradas por las víctimas de 10.500 millones de dólares en los últimos cinco años, entre los años 2015 y  2019.

El informe concluye que las quejas más frecuentes eran sobre el phishing y similares, así como sobre estafas de no pago o no entrega y extorsiones.

Las denuncias más costosas económicamente consistían en un compromiso por correo electrónico comercial, un fraude romántico y la propagación de la cuenta o una imitación de la cuenta de una persona o vendedor conocido por la víctima para recopilar información personal o financiera.

El IC3 también informa de que el equipo de recuperación de activos (RAT) establecido en febrero de 2018 pudo ayudar a algunas víctimas de cibercriminalidad a recuperar los fondos perdidos a causa de varios tipos de delitos en internet.

El RAT, que se constituyó como equipo autónomo en 2018, completó su primer año de funcionamiento en 2019, ayudando a la recuperación de más de 300 millones de dólares perdidos a través de fraudes en línea, para obtener una tasa de rentabilidad del 79% de las pérdidas reportadas.

Según explica el informe, estas estafas suelen comportar un delito o imitación de una dirección electrónica legítima. Por ejemplo, un individuo recibe un mensaje que parece provenir de un ejecutivo de su empresa o de una empresa con la que un individuo tiene relación.

El correo electrónico solicita un pago, una transferencia bancaria o una compra de tarjeta que parezca legítima, pero que realmente entrega dinero directamente a un delincuente.

Durante el año 2019, el IC3 observó un número mayor de desviación de fondo de nóminas BEC (Business Email Compromise) en que los defraudadores envían correos electrónicos a recursos humanos o al departamento de nóminas de la compañía, solicitando actualizaciones de datos de depósitos directos mientras se presentan como supuestos empleados.

También durante el año 2019, el IC3 recibió 13.633 denuncias por fraude de soporte técnico de víctimas residentes en 48 países, con pérdidas registradas por encima de los 54 millones de dólares, lo que supone un aumento del 40 por ciento respecto al 2018.

Según el IC3, la gran mayoría de víctimas que enviaron denuncias de estafas de fraude de soporte tecnológico eran mayores de 60 años.

En 2019, el IC3 también recibió 2.047 denuncias relacionadas con incidentes de ransomware, con pérdidas ajustadas de más de 8,9 millones de dólares.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Les víctimes de ciberdelinqüència van perdre 3.500 milions de dòlars el 2019 als EUA

337.- cybercrime

El Centre de Reclamacions d’Internet per a Delictes (IC3) de l’FBI ha publicat l’informe dels delictes a internet de l’any 2019 als Estats Units, que revela que la ciberdelinqüència va actuar per valor d’uns 3.500 milions de dòlars, com demostrarien les 467.361 denúncies rebudes durant l’últim any.

L’IC3 matisa que ha rebut 4.883.231 denúncies des de la seva creació el maig de l’any 2000, amb una mitjana de prop de 340.000 denúncies anuals i més de 1.200 denúncies al dia durant els últims cinc anys.

Calculen que es van produir pèrdues registrades per les víctimes de 10.500 milions de dòlars els darrers cinc anys, entre els anys 2015 i 2019.

L’informe conclou que les queixes més freqüents eren sobre el phishing i similars, així com sobre estafes de no pagament o no lliurament i extorsions.

Les denúncies més costoses econòmicament consistien en un compromís per correu electrònic comercial, un frau romàntic i la propagació del compte o una imitació del compte d’una persona o venedor conegut per la víctima per recopilar informació personal o financera.

L’IC3 també informa que l’equip de recuperació d’actius (RAT) establert el febrer del 2018 va poder ajudar algunes víctimes de cibercriminalitat a recuperar els fons perduts a causa de diversos tipus de delictes a internet.

El RAT, que es va constituir com a equip autònom el 2018, va completar el seu primer any de funcionament el 2019, ajudant a la recuperació de més de 300 milions de dòlars perduts a través de fraus en línia, per obtenir una taxa de rendibilitat del 79% de les pèrdues reportades.

Segons explica l’informe, aquestes estafes solen comportar un delicte o imitació d’una adreça electrònica legítima. Per exemple, un individu rep un missatge que sembla provenir d’un executiu de la seva empresa o d’una empresa amb la qual un individu té relació.

El correu electrònic sol·licita un pagament, una transferència bancària o una compra de targeta que sembli legítima, però que realment lliura diners directament a un delinqüent.

Durant el 2019, l’IC3 va observar un nombre més gran de desviació de fons de nòmines BEC (Business Email Compromise) en què els defraudadors envien correus electrònics a recursos humans o al departament de nòmines de la companyia, sol·licitant actualitzacions de dades de dipòsits directes mentre es presenten com a suposats empleats.

També durant el 2019, l’IC3 va rebre 13.633 denúncies per frau de suport tècnic de víctimes residents a 48 països, amb pèrdues registrades per sobre dels 54 milions de dòlars, cosa que suposa un augment del 40 per cent respecte del 2018.

Segons l’IC3, la gran majoria de víctimes que van enviar denúncies d’estafes de frau de suport tecnològic eren majors de 60 anys.

El 2019, l’IC3 també va rebre 2.047 denúncies relacionades amb incidents de programari de segrest (ransomware), amb pèrdues ajustades de més de 8,9 milions de dòlars.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

Victims of cybercrime in the United States lost $3.5 billion in 2019

337.- cybercrime

The Federal Bureau of Investigations Internet Crime Complaint Centre (IC3) has published a report on internet crime in the US during 2019. The report reveals that last year’s 467,361 reported incidences of cybercrime were responsible for losses of around $3.5 billion.

The IC3 says it has received 4,883,231 complaints since its inception in May 2000, with an average of around 340,000 claims per year and more than 1,200 complaints per day over the last five years.

They calculate that in the five years between 2015 and 2019, victims of cybercrime reported $10.5 billion of stolen funds.

The report concludes that phishing, extortion and similar non-payment or non-delivery scams were the most frequent causes of complaints.

The most costly crimes included business email compromise, romantic fraud and spoofing (propagating or imitating the account of a person or seller known to the victim to collect personal or financial information).

The IC3 also reported that the Recovery Asset Team (RAT), established in February 2018, has been able to assist in the recovery of funds for victims of various internet crimes.

The RAT, an independent task force set up in 2018, ended its first operational year in 2019 having recovered more than 300 million dollars worth of funds stolen by online fraud, accounting for a 79% return of all reported losses that year.

According to the report, these scams often involve a crime committed by imitating a legitimate email address. For example, an individual receives a message appearing to come from one of their company executives or from a company that has had previous dealings with that individual.

The email requests a seemingly legitimate payment by bank transfer or card purchase, but the transaction actually delivers the money directly to the offender.

In 2019, the IC3 observed an increase in the number of BEC (Business Email Compromise) complaints related to the diversion of payroll funds. In this type of scheme, fraudsters pose as employees and send an email requesting to update their direct deposit information to a company’s HR or payroll department.

In 2019, the IC3 received 13,633 complaints related to Tech Support Fraud from victims in 48 countries. The losses amounted to over $54 million, which represents a 40 per cent increase in losses from 2018.

According to the IC3, the vast majority of victims reporting Tech Support Fraud were over 60 years of age.

In 2019, the IC3 also received 2,047 complaints relating to ransomware, with adjusted losses of over $8.9 million.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Operación policial de alcance mundial contra la contaminación de los mares

336.- contaminacioUna operación policial a nivel mundial que contó con la participación de 61 países identificó miles de actividades ilícitas tras la contaminación marina, así como centenares de delitos contra el medio ambiente y casos graves de contaminación por todo el planeta.

Con el nombre de 30 Days at Sea 2.0, la operación desarrollada a finales de 2019 reunió a más de 200 autoridades de control en todo el mundo para acciones concertadas en todos los continentes. La campaña europea de 30 días en el mar 2.0 se coordinó en cooperación con Europol y Frontex.

Como muestra de la extensión global del crimen por contaminación marina, los resultados operativos preliminares comportaron la detección de más de 3.000 delitos en unas 17.000 inspecciones.

Cabe mencionar que las infracciones, como vertidos ilegales en el mar, en los ríos o en las zonas costeras, se cometieron principalmente para evitar el coste del cumplimiento de la legislación ambiental.

Como parte de la operación 30 días en el mar 2.0, Interpol acogió un centro de mando operativo (OCC) en Singapur para centrarse en el comercio ilegal de residuos de plástico, una amenaza grave para la seguridad del medio ambiente marino. El OCC reunió países clave para iniciar investigaciones sobre casos de exportación o importación ilegal de residuos plásticos.

Interpol desplegó el rol de coordinador de acciones efectivas de múltiples agencias mundiales para ayudar a los países a afrontar este grave delito de contaminación.

Frontex ayudó a controlar y patrullar en el Mediterráneo con sus distintos servicios, aviones y barcos, que participan en operaciones marítimas conjuntas.

La operación también sirvió para desarrollar nuevos equipos de trabajo entre las agencias nacionales de algunos países, que a su vez impulsaron los resultados operativos y los mecanismos de cooperación sostenible.

En Nigeria, la Oficina Central de Interpol en Abuya coordinó la acción de varias autoridades mediante un grupo de trabajo creado para llevar a cabo inspecciones en las refinerías ilegales de petróleo, que encontraron responsables de escapes graves de petróleo que contaminan las vías fluviales del país.

La información intercambiada entre Malasia y los Países Bajos permitió a las autoridades identificar el país de origen de siete contenedores de residuos plásticos que se enviaban ilegalmente desde Bélgica a través de Hong Kong e iniciar su repatriación.

Como parte de la operación, algunos países aumentaron el compromiso colectivo de luchar contra la delincuencia y la contaminación plástica mediante campañas de sensibilización, además de acciones sobre el terreno.

Ecuador llevó a cabo una campaña de recogida de residuos de plástico en el patrimonio de la humanidad de las islas Galápagos, con la que se recogieron más de 600 kilos de residuos.

Las autoridades indonesias lanzaron una campaña de sensibilización pública sobre el enfoque de la campaña, reforzado por mensajes de la policía con el fin de  combatir la contaminación marina.

Las etiquetas #PollutionCrime y #30DaysatSea en Twitter permiten obtener más información sobre los operativos mencionados.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

Global law enforcement operation to tackle marine pollution

336.- contaminacioA global law enforcement operation involving 61 countries has identified thousands of illicit activities behind marine pollution, as well as hundreds of environmental violations and severe cases of contamination worldwide.

Codenamed 30 Days at Sea 2.0, the operation, which took place towards the end of 2019, gathered more than 200 enforcement authorities worldwide for concerted action across all continents. The European leg of 30 Days at Sea 2.0 was coordinated in cooperation with Europol and Frontex.

As an illustration of the global extent of marine pollution crime, preliminary operational results exposed more than 3,000 offences detected during 17,000 inspections.

The offences – such as illegal discharges at sea, in rivers, or coastal areas – were found to have been committed primarily to avoid the cost of compliance with environmental legislation.

As part of Operation 30 Days at Sea 2.0, Interpol hosted an Operational Command Centre (OCC) in Singapore to focus on the illegal trade in plastic waste, a fundamental threat to marine environment security. The OCC brought key countries together to begin investigations into cases of illegal export or import of plastic waste.

Interpol played the role of coordinating effective global multi-agency action to help countries tackle this serious pollution crime.

Frontex helped monitor and patrol the Mediterranean with its various services, planes and ships taking part in joint maritime operations.

The operation also served to foster new and stronger working partnerships between national agencies in some countries, which in turn boosted operational results and sustainable cooperation mechanisms.

In Nigeria, Interpol’s Central Bureau in Abuja coordinated the action of different authorities through a task force created to conduct inspections into illegal oil refineries, found responsible for severe oil leakages polluting the country’s waterways.

Information exchanged between Malaysia and The Netherlands permitted authorities to identify the source country of seven containers of plastic waste being illegally shipped, from Belgium via Hong Kong, and to initiate their repatriation.

As part of the operation, some countries increased collective commitment to tackling plastic pollution crime through awareness campaigns in addition to actions on the ground.

Ecuador conducted a plastic waste collection campaign in the World Heritage site of the Galapagos Islands, resulting in the removal of more than 600 kg of refuse.

Indonesian authorities launched a public awareness campaign on the operation’s approach, backed up by messages from the police, to combat marine pollution.

For more information about the operations mentioned here, see the Twitter hashtags #PollutionCrime and #30DaysatSea.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français