Autor: Notes de seguretat

29 detinguts en la lluita contra el narcotràfic provinent d’Amèrica del Sud

Notes de seguretatDeixa un comentari

Les autoritats policials d’Albània i Itàlia han desmantellat una xarxa criminal de narcotràfic liderada per dos germans albanesos. Es creu que els autors són els responsables d’organitzar els enviaments de drogues des d’Amèrica del Sud a diversos estats membres de la UE.

Europol va donar suport a aquesta operació, que va culminar amb una jornada d’acció policial que va suposar la detenció de 29 sospitosos (27 a Itàlia i 2 a Albània). Els investigadors de l’Estructura Especial Anticorrupció i Antidelinqüència Organitzada d’Albània, així com la Guardia di Finanza d’Itàlia a Pisa i la Fiscalia de Florència, van rebre el suport dels experts en blanqueig de capitals d’Europol per interceptar els delinqüents. El 5 de novembre de 2024, agents de l’ordre van assaltar habitatges d’Albània, Itàlia, França, Espanya i Romania i van confiscar diversos béns delictius.

La xarxa criminal era activa en la distribució a l’engròs de drogues a la UE. Les drogues il·lícites s’amagaven en contenidors barrejades amb fruites exòtiques als vaixells que arribaven als ports europeus des d’Amèrica del Sud. En arribar, els equips de recuperació retiraven la droga dels contenidors i les venien a d’altres xarxes criminals. El valor de la droga intervinguda durant l’operació s’estima en 70 milions d’euros.

Des de l’inici de la investigació el novembre de 2021 i fins al dia d’acció, alguns membres havien estat detinguts mentre cometien delictes de manera activa. Durant el mateix període de temps, s’han decomissat més de 2.000 kg de cocaïna, 20 kg de marihuana i 46 kg d’haixix. Els enviaments de drogues vindrien des d’Amèrica del Sud cap a la UE, on les cèl·lules locals de la xarxa criminal els recollien i distribuïen. Per blanquejar els ingressos il·lícits, els delinqüents havien establert un elaborat sistema de blanqueig de diners.

Els experts en blanqueig de capitals d’Europol van donar suport a aquesta investigació internacional des del primer dia. En creuar les dades proporcionades pels investigadors nacionals, un especialista i un analista van trobar un vincle entre les investigacions en curs, completant així la imatge de la intel·ligència. Això va permetre engegar una reunió operativa, que va donar lloc a la jornada d’acció celebrada el 5 de novembre de 2024. A part de desplegar un especialista en blanqueig de capitals al centre de coordinació establert per Eurojust, Europol també va oferir suport financer a dos investigadors italians que viatjaven a Albània pel dia de l’acció.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

29 detenidos en la lucha contra el narcotráfico originario de América del Sur

Notes de seguretatDeixa un comentari

Las autoridades policiales de Albania e Italia han desmantelado una red criminal de narcotráfico liderada por dos hermanos albaneses. Se cree que los autores son los responsables de organizar los envíos de drogas desde América del Sur a varios estados miembros de la UE.

Europol apoyó esta operación, que culminó con una jornada de acción policial que supuso la detención de 29 sospechosos (27 en Italia y 2 en Albania). Los investigadores de la Estructura Especial Anticorrupción y Antidelincuencia Organizada de Albania, así como la Guardia di Finanza de Italia a Pisa y la Fiscalía de Florencia, recibieron el apoyo de los expertos en blanqueo de capitales de Europol para interceptar a los delincuentes. El 5 de noviembre de 2024, agentes policiales asaltaron viviendas de Albania, Italia, Francia, España y Rumanía y confiscaron varios bienes delictivos.

La red criminal era activa en la distribución al por mayor de drogas en la UE. Las drogas ilícitas se escondían en contenedores mezcladas con frutas exóticas en los barcos que llegaban a los puertos europeos desde América del Sur. Al llegar, los equipos de recuperación retiraban la droga de los contenedores y las vendían a otras redes criminales. El valor de la droga intervenida durante la operación se estima en unos 70 millones de euros.

Desde el inicio de la investigación en noviembre de 2021 y hasta el día de acción, algunos miembros habían sido detenidos mientras cometían delitos de manera activa. Durante el mismo periodo de tiempo, se han decomisado más de 2.000 kg de cocaína, 20 kg de marihuana y 46 kg de hachís. Los envíos de drogas vendrían desde América del Sur hacia la UE, donde las células locales de la red criminal los recogían y distribuían. Para blanquear los ingresos ilícitos, los delincuentes habían establecido un elaborado sistema de blanqueo de dinero.

Los expertos en blanqueo de capitales de Europol apoyaron esta investigación internacional desde el primer día. Al cruzar los datos proporcionados por los investigadores nacionales, un especialista y un analista encontraron un vínculo entre las investigaciones en curso, completando así la imagen de inteligencia. Esto permitió poner en marcha una reunión operativa, que dio lugar a la jornada de acción celebrada el 5 de noviembre de 2024. Aparte de desplegar un especialista en blanqueo de capitales en el centro de coordinación establecido por Eurojust, Europol también ofreció apoyo financiero a dos investigadores italianos que viajaban a Albania por el día de la acción.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

29 arrested in the fight against drug trafficking from South America

Notes de seguretatDeixa un comentari

Police authorities in Albania and Italy have dismantled a criminal drug trafficking network led by two Albanian brothers. The perpetrators are believed to be responsible for arranging drug shipments from South America to several EU member states.

Europol supported this operation, which culminated in a police action day involving the arrest of 29 suspects (27 in Italy and 2 in Albania). Investigators of the Special Anti-Corruption and Anti-Organised Crime Structure of Albania, as well as the Guardia di Finanza of Italy in Pisa and the Public Prosecutor’s Office in Florence, were supported by Europol’s money laundering experts in intercepting the criminals. On 5th November 2024, police agents raided properties in Albania, Italy, France, Spain and Romania and seized a number of criminal assets.

The criminal network was active in the wholesale distribution of drugs in the EU. The illicit drugs were hidden in containers mixed with exotic fruits on ships arriving in European ports from South America. Upon arrival, the recovery teams removed the drugs from the containers and sold them to other criminal networks. The value of the drugs seized during the operation is estimated at 70 million euros.

Since the beginning of the investigation in November 2021 and up to the action day, some members had been arrested while actively committing crimes. During the same period, more than 2000 kg of cocaine, 20 kg of marijuana and 46 kg of hashish have been seized. The drug shipments would come from South America to the EU, where local cells of the criminal network would pick them up and distribute them. To launder illicit proceeds, the criminals had set up an elaborate money laundering system.

Europol’s money laundering experts supported this international investigation from day one. By cross-checking the data provided by the national researchers, a specialist and an analyst found a link between the ongoing investigations, thus completing the intelligence picture. This made it possible to launch an operational meeting, which led to the action day held on 5th November 2024. Apart from deploying a money laundering specialist in the coordination centre established by Eurojust, Europol also offered financial support to two Italian investigators who were travelling to Albania for the action day.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

29 personnes arrêtées dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue en provenance d’Amérique du Sud

Notes de seguretatDeixa un comentari

Les polices albanaise et italienne ont démantelé un réseau criminel de trafic de drogue dirigé par deux frères albanais. Les auteurs sont soupçonnés d’avoir organisé des expéditions de drogue depuis l’Amérique du Sud vers plusieurs États membres de l’UE.

Europol a soutenu cette opération, qui a débouché sur une journée d’intervention policière conduisant à l’arrestation de 29 suspects (27 en Italie et 2 en Albanie). Les enquêteurs de la structure spéciale albanaise de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, ainsi que la Guardia di Finanza italienne à Pise et le parquet de Florence, ont reçu le soutien des experts en blanchiment d’argent d’Europol afin d’intercepter les criminels. Le 5 novembre 2024, les agents des forces de l’ordre ont perquisitionné des domiciles en Albanie, en Italie, en France, en Espagne et en Roumanie et ont saisi plusieurs avoirs criminels.

Le réseau criminel participait activement à la distribution en gros de drogues dans l’UE. Les drogues illicites étaient dissimulées dans des conteneurs mélangés à des fruits exotiques sur les bateaux arrivant dans les ports européens en provenance d’Amérique du Sud. À leur arrivée, les équipes de récupération retiraient les drogues des conteneurs et les vendaient à d’autres réseaux criminels. La valeur des drogues saisies lors de l’opération est estimée à 70 millions d’euros.

Depuis le début de l’enquête en novembre 2021 et jusqu’au jour de l’intervention, plusieurs membres ont été arrêtés alors qu’ils étaient activement impliqués dans les délits. Au cours de la même période, plus de 2 000 kg de cocaïne, 20 kg de marijuana et 46 kg de haschisch ont été saisis. Les cargaisons de drogue arrivaient d’Amérique du Sud dans l’UE, où des cellules locales du réseau criminel les récupéraient et les distribuaient. Pour blanchir les revenus illicites, les criminels avaient mis en place un système élaboré de blanchiment d’argent.

Les experts d’Europol en matière de blanchiment d’argent ont pris en charge cette enquête internationale dès le premier jour. En recoupant les données fournies par les chercheurs nationaux, un spécialiste et un analyste ont trouvé un lien entre les enquêtes en cours, ce qui a contribué à compléter le tableau du service de renseignement. Cela a permis de lancer une réunion opérationnelle, qui a débouché sur la journée d’intervention du 5 novembre 2024. Outre le déploiement d’un spécialiste du blanchiment d’argent au sein du centre de coordination mis en place par Eurojust, Europol a également offert un soutien financier à deux enquêteurs italiens qui se sont rendus en Albanie le jour de l’intervention.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

El Consell aprova conclusions per enfortir les ambicions de la UE en intel·ligència artificial

Notes de seguretatDeixa un comentari

El Consell ha aprovat unes conclusions sobre un informe del Tribunal de Comptes Europeu (TCE) amb l’objectiu d’enfortir les ambicions de la Unió en matèria d’Intel·ligència artificial (IA), sobretot millorant la governança i garantint una inversió més gran i més centrada a l’hora d’avançar en aquest àmbit.

El Consell està d’acord amb les conclusions del TCE atenent a què:

  • La UE ha d’augmentar les inversions en IA.
  • Facilitar l’accés a la infraestructura digital per ser un actor competitiu mundial amb un impacte global.
  • Assumir el lideratge en el desenvolupament i desplegament de la IA.
  • Fomentar el talent i crear un ecosistema d’excel·lència i confiança.

A més, el Consell subratlla que l’impacte ambiental dels sistemes d’IA, la informàtica d’alt rendiment i les possibles solucions per augmentar l’eficiència energètica, així com garantir una cadena de subministrament de maquinari fiable, són factors importants, que també s’han de tenir en compte a les polítiques d’IA.

El Consell també coincideix amb el TCE que una estreta cooperació i col·laboració amb els estats membres i les organitzacions internacionals, amb l’objectiu de maximitzar l’impacte de les inversions a nivell de la UE i nacional, tot aprofitant les sinergies, és un element clau per garantir el lideratge global de la Unió en IA i el seu posicionament com a punt de referència per al govern de la IA.

En aquest sentit, el Consell convida la Comissió a intensificar l’intercanvi regular d’informació amb el Consell i els seus òrgans preparatoris pertinents per donar suport al compromís estratègic de la UE en fòrums internacionals i la cooperació amb els socis.

Finalment, entenent que la IA pot impulsar la competitivitat europea si els resultats dels projectes d’R+I es comercialitzen o s’exploten directament o indirecta, el Consell coincideix amb el TCE sobre la necessitat d’indicadors i objectius de rendiment mesurables. El Consell afegeix, però, que aquests indicadors s’han de dissenyar acuradament i sense obstacles per a l’objectiu general dels projectes, de manera que no afegeixin càrregues addicionals als beneficiaris, els estats membres i les entitats que ho apliquin.

_____

Esta entrada en español / This post in English / Post en français

El Consejo aprueba conclusiones para fortalecer las ambiciones de la UE en inteligencia artificial

Notes de seguretatDeixa un comentari

El Consejo ha aprobado unas conclusiones sobre un informe del Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) con el objetivo de fortalecer las ambiciones de la Unión en materia de Inteligencia artificial (IA), sobre todo mejorando la gobernanza y garantizando una inversión más grande y más centrada para avanzar en este ámbito.

El Consejo está de acuerdo con las conclusiones del TCE atendiendo a:

  • La UE tiene que aumentar las inversiones en IA.
  • Facilitar el acceso a la infraestructura digital para ser un actor competitivo mundial con un impacto global.
  • Asumir el liderazgo en el desarrollo y despliegue de la IA.
  • Fomentar el talento y crear un ecosistema de excelencia y confianza.

Además, el Consejo subraya que el impacto ambiental de los sistemas de IA, la informática de alto rendimiento y las posibles soluciones para aumentar la eficiencia energética, así como garantizar una cadena de suministro de hardware fiable, son factores importantes, que también se deben tener en cuenta en las políticas de IA.

El Consejo también coincide con el TCE que una estrecha cooperación y colaboración con los estados miembros y las organizaciones internacionales, con el objetivo de maximizar el impacto de las inversiones a nivel de la UE y nacional, aprovechando las sinergias, es un elemento clave para garantizar el liderazgo global de la Unión en IA y su posicionamiento como punto de referencia para el gobierno de la IA.

En este sentido, el Consejo invita a la Comisión a intensificar el intercambio regular de información con el Consejo y sus órganos preparatorios pertinentes para apoyar el compromiso estratégico de la UE en foros internacionales y la cooperación con los socios.

Finalmente, entendiendo que la IA puede impulsar la competitividad europea si los resultados de los proyectos de R+Y se comercializan o se explotan directa o indirectamente, el Consejo coincide con el TCE sobre la necesidad de indicadores y objetivos de rendimiento medibles. El Consejo añade, que estos indicadores se tienen que diseñar cuidadosamente y sin obstáculos para el objetivo general de los proyectos, de forma que no añadan cargas adicionales a los beneficiarios, los estados miembros y las entidades que lo apliquen.

_____

Aquest apunt en català / This post in English / Post en français

The Council approves conclusions to strengthen the EU’s ambitions in artificial intelligence

Notes de seguretatDeixa un comentari

The Council has adopted conclusions on a report by the European Court of Auditors (ECA) with the objective of strengthening the Union’s ambitions in the field of artificial intelligence (AI), specifically by improving governance and ensuring greater and more focused investment in advancing this area.

The Council agrees with the conclusions of the ECT, in that the EU must:

  • Increase investments in AI.
  • Facilitate access to digital infrastructure as a globally competitive actor with a global impact.
  • Assume leadership in the development and deployment of AI.
  • Foster talent and create an ecosystem of excellence and trust.

Furthermore, the Council emphasizes that the environmental impact of AI systems, high-performance computing and potential solutions to increase energy efficiency, as well as ensuring a reliable hardware supply chain, are important factors that should also be considered in AI policies.

The Council also agrees with the ECT that close cooperation and collaboration with Member States and international organizations, with the aim of maximising the impact of investments at EU and national levels by exploiting synergies, is a key element in ensuring the Union’s global leadership in AI and its positioning as a benchmark for AI governance.

In this regard, the Council encourages the Commission to intensify the regular exchange of information with the Council and its relevant preparatory bodies in order to support the EU’s strategic engagement in international forums and cooperation with partners.

Finally, understanding that AI can drive European competitiveness if the results of R&D projects are commercialised or exploited directly or indirectly, the Council agrees with the ECT on the need for measurable performance indicators and targets. However, the Council adds that these indicators should be carefully designed without creating obstacles to the general objective of the projects, so that they do not impose additional burdens on beneficiaries, Member States, and the entities responsible for their implementation.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Le Conseil adopte des conclusions visant à rehausser l’ambition de l’UE en matière d’intelligence artificielle

Notes de seguretatDeixa un comentari

Le Conseil a adopté des conclusions sur un rapport de la Cour des comptes européenne (CCE) visant à renforcer les ambitions de l’Union en matière d’intelligence artificielle (IA), notamment en améliorant la gouvernance et en garantissant des investissements plus importants et mieux ciblés afin de progresser dans ce domaine.

Le Conseil approuve les conclusions de la CCE, selon lesquelles l’UE devrait :

  • Augmenter les investissements en ce qui concerne l’IA ;
  • Faciliter l’accès à l’infrastructure numérique en étant un acteur mondial compétitif ayant un impact international ;
  • Prendre la tête du développement et du déploiement de l’IA ;
  • Encourager les talents et créer un écosystème d’excellence et de confiance.

En outre, le Conseil souligne que l’impact environnemental des systèmes d’IA, l’informatique haute performance et les solutions possibles pour accroître l’efficacité énergétique, ainsi que la garantie d’une chaîne d’approvisionnement en matériel fiable, sont des facteurs importants qui devraient également être pris en compte dans les politiques en matière d’IA.

Le Conseil convient également avec la CCE qu’une coopération et une collaboration étroites avec les États membres et les organisations internationales, dans le but de maximiser l’impact des investissements au niveau de l’UE et au niveau national, en tirant parti des synergies, est un élément essentiel pour assurer à l’Union européenne une position de leader mondial dans le domaine de l’IA et son positionnement en tant que point de référence pour la gouvernance de l’IA.

Dans ce contexte, le Conseil invite la Commission à intensifier l’échange régulier d’informations avec le Conseil et ses instances préparatoires compétentes afin de soutenir l’engagement stratégique de l’UE dans les enceintes internationales et la coopération avec les partenaires.

Enfin, étant donné que l’IA peut stimuler la compétitivité européenne si les résultats des projets de R&D sont directement ou indirectement commercialisés ou exploités, le Conseil partage l’avis de la CCE sur la nécessité de disposer d’indicateurs et d’objectifs de performance mesurables. Toutefois, le Conseil ajoute que ces indicateurs devraient être conçus avec précaution, sans entraver l’objectif global des projets, afin de ne pas ajouter de charges supplémentaires pour les bénéficiaires, les États membres et les entités chargées de la mise en œuvre.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English

More than 14 million euros in counterfeit currency seized in a police operation targeting postal shipments

Notes de seguretatDeixa un comentari

Security forces in 18 countries have seized more than 14 million euros in counterfeit currency through Operation DECOY, a coordinated action by Europol led by several EU countries. This joint customs and police operation, developed under the European multidisciplinary platform against criminal threats EMPACT, aimed to disrupt the distribution of counterfeit banknotes and coins through postal services across Europe.

During the operational phase, 174 packages containing counterfeit currency were seized, leading to the initiation of 144 new police investigations into the responsible criminal networks. A total of 148,130 counterfeit items were intercepted, including 134,949-euro banknotes and coins, 9,186 British pounds, and 3,595 US dollars.

The vast majority of the confiscated items were altered-design banknotes. These reproductions have a similar shape and colour to genuine banknotes but include a small mark indicating that they are counterfeits. However, these marks are often overlooked, allowing criminals to pass them off as genuine currency.

The most frequently confiscated denominations were the 50 euro note, followed by the 20 euro note.

The success of Operation DECOY was based on close collaboration between customs authorities and the police. Criminal organisations often exploit differences between law enforcement authorities, especially when they use postal services to distribute counterfeit currency. Customs officers were instrumental in detecting counterfeit bills and coins, while law enforcement agencies conducted the necessary investigations to locate the perpetrators.

This collaborative approach ensured that counterfeit currency was intercepted at key entry points and wide-ranging investigations were launched to pursue the organised crime groups that operate without respite.

The operation involved Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Spain, Turkey, the United Kingdom, and the United States.

Europol and OLAF supported the operation by facilitating the exchange of intelligence, helping to detect suspicious packages, and refining risk indicators for future efforts to combat the distribution of counterfeit currency.

EMPACT addresses the most significant threats from serious and organised international crime affecting the Union. EMPACT strengthens intelligence, strategic and operational cooperation between national authorities, EU institutions and bodies and international partners. EMPACT is carried out in four-year cycles focusing on the European Union’s common crime priorities.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / Post en français

Plus de 14 millions d’euros en fausse monnaie saisis lors d’une opération de police visant les envois postaux

Notes de seguretatDeixa un comentari

Les forces de sécurité de 18 pays ont saisi plus de 14 millions d’euros de fausse monnaie dans le cadre de l’opération DECOY, une action coordonnée par Europol sous l’égide de plusieurs pays de l’UE. Cette opération conjointe des douanes et de la police, menée avec la plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles EMPACT avait pour but d’interrompre la distribution de faux billets et de fausses pièces de monnaie à travers les services postaux dans toute l’Europe.

Au cours de la phase opérationnelle, 174 colis contenant de la fausse monnaie ont été saisis, ce qui a donné lieu à 144 nouvelles enquêtes de police sur les réseaux criminels responsables. Au total, 148 130 articles contrefaits ont été interceptés, dont 134 949 billets et pièces de monnaie en euros, 9 186 livres sterling et 3 595 dollars américains.

La grande majorité des articles saisis étaient des billets de banque à design modifié. Ces reproductions ont la même forme et la même couleur que les vrais billets, mais elles comportent une petite marque indiquant qu’il s’agit de contrefaçons. Cependant, ces marques sont souvent ignorées, ce qui permet aux criminels de les faire passer pour de la monnaie authentique.

Les coupures les plus fréquemment confisquées étaient des billets de 50 euros, suivi des billets de 20 euros.

Le succès de l’opération DECOY repose sur une coopération étroite entre les agences douanières et la police. Les organisations criminelles exploitent souvent les différences entre les autorités de police, notamment lorsqu’elles utilisent les services postaux pour distribuer de la fausse monnaie. Les agents douaniers ont joué un rôle déterminant dans la détection des faux billets et des fausses pièces, tandis que les forces de police ont mené les enquêtes nécessaires pour retrouver les auteurs.

Cette approche collaborative a permis d’intercepter la fausse monnaie aux principaux points d’entrée et de lancer des enquêtes approfondies afin de poursuivre les groupes criminels organisés qui opèrent sans relâche.

L’opération a compté sur la participation de l’Allemagne, de l’Autriche, de la Bulgarie, de la Croatie, de l’Espagne, de la France, de la Grèce, de l’Irlande, de l’Italie, des Pays-Bas, de la Pologne, du Portugal, de la République tchèque, de la Roumanie, du Royaume-Uni, de la Serbie et de la Turquie.

Europol et OLAF ont soutenu l’opération en facilitant l’échange d’informations, en aidant à détecter les colis suspects et en affinant les indicateurs de risque pour les efforts futurs de lutte contre la distribution de fausse monnaie.

La plateforme EMPACT se penche sur les principales menaces que font peser sur l’Union la criminalité internationale organisée et ses formes les plus graves. Elle renforce le renseignement, la coopération stratégique et opérationnelle entre les autorités nationales, les institutions et les organes de l’UE ainsi que les partenaires internationaux. L’EMPACT est mise en pratique dans le cadre de cycles de quatre ans axés sur les priorités communes de l’Union européenne en matière de criminalité.

_____

Aquest apunt en català / Esta entrada en español / This post in English